We have a verbal agreement with Ryan, but it's not signed or sealed yet.
我们与瑞安口头协议，但它尚未签署或盖章呢。
The court record shall be signed or sealed by the parties and other participants in the proceedings.
法庭笔录由当事人和其他诉讼参与人签名或者盖章。
The courtroom transcript shall be signed or sealed by the parties and other litigation participants.
法庭笔录由当事人和其他诉讼参与人签名或者盖章。
Units with a general accountant should also have their accounting reports signed or sealed by him or her.
在企业单位，应该有高级工程师、工程师，总会计师、会计师等职称。
The written record shall be signed or sealed by the arbitrators, recorder, parties and other arbitration participants.
笔录由仲裁员、记录人员、当事人和其他仲裁参加人签名或者盖章。
An inventory of the sealed-up or distrained property shall be made by the marshal, and signed or sealed by those present.
对被查封、扣押的财产，执行员必须造具清单，由在场人签名或者盖章后，交被执行人一份。
The record shall be signed or sealed by the arbitrators, the recordist, the parties and other participants in the arbitration.
笔录由仲裁员、记录人员、当事人和其他仲裁参与人签名或者盖章。
The written record shall be signed or sealed by the arbitrators, recording clerks, the parties and other participants in the arbitration.
笔录由仲裁员、记录人员、当事人和其他仲裁参加人签名或者盖章。
Article 20 The legal documents delivered under these Measures shall be signed or sealed by the taxpayer or the agent, the guarantor and the keeper;
第二十条送达本办法所列法律文书，应当由纳税义务人或者其代理人、担保人、保管人等签字或者盖章；
Where a party appoints an attorney to participate in litigation on its behalf, a Power of attorney signed or sealed by such party shall be submitted.
如需委托代理人代位诉讼，还应递交由委托人签名或者盖章的授权委托书。
After the execution is completed, the execution officer shall make a record of the particulars of the execution, and have it signed or sealed by the persons concerned on the scene.
执行完毕后，应当将执行情况制作笔录，由在场的有关人员签名或者盖章。
The capital verification report must be signed or sealed by certified public accountants, and sealed by a certified public accountant firm or an auditor firm and shall be valid.
验资报告须由注册会计师签字或者盖章、会计师事务所或者审计事务所加盖公章后方为有效。
To appoint an agent to participate in arbitration activities, a power of attorney signed or sealed by the appointer shall be submitted to the labor dispute arbitration commission.
委托他人参加仲裁活动，应当向劳动争议仲裁委员会提交有委托人签名或者盖章的委托书，委托书应当载明委托事项和权限。
An employment contract shall become effective when the Employer and the Employee have reached a negotiated consensus thereon and each of them has signed or sealed the text of such contract.
第十六条劳动合同由用人单位与劳动者协商一致，并经用人单位与劳动者在劳动合同文本上签字或者盖章生效。
Bidder should provide the printed version of various valid qualification certificates, such as business license and operation license, etc (The copy must be signed or sealed by the bidder).
投标人须提供各种（合格有效的）资质证书的复印件：如营业执照、经营许可证等；
Article 16. A labor contract shall become effective when the Unit and the laborer have reached a negotiated consensus thereon and each of them has signed or sealed the text of such contract.
第十六条劳动合同由用人单位与劳动者协商一致，并经用人单位与劳动者在劳动合同文本上签字或者盖章生效。
After the enforcement is completed, the enforcement officer shall make a written record for the particulars of the enforcement, and have it signed or sealed by the persons concerned on the scene.
执行完毕后，应当将执行情况制作笔录，由在场的有关人员签名或者盖章。
The authorized department and the experts it designated shall present a written conclusion of the evaluation duly sealed or signed by both.
鉴定部门和鉴定人应当提出书面鉴定结论，在鉴定书上签名或者盖章。
This agreement will take effect immediately after being signed and sealed by the legal representatives or authorized representatives from both parties in writing.
本协议双方法定代表人或其授权代表以书面形式签署并加盖公章之日起生效。
This Contract can only be altered, amended or supplemented in accordance with documents signed and sealed by authorized representatives of both parties.
本合同的修改补充应按双方授权代表签名盖章的文件，才能进行。
This Contract can only be altered, amended or supplemented in accordance with documents signed and sealed by authorized representatives of both parties.
本翕合同只能按照双方授权代表签名盖章的文件进行修改或增补；
The recommendation letters should be printed on official letterhead that shows the name of the school or office, and should be signed and sealed, and made to look as official as possible.
该推荐信应印在官方信笺，显示学校名称或办事处，并应签字盖章，并寻找作为正式成为可能。
The recommendation letters should be printed on official letterhead that shows the name of the school or office, and should be signed and sealed, and made to look as official as possible.
该推荐信应印在官方信笺，显示学校名称或办事处，并应签字盖章，并寻找作为正式成为可能。
应用推荐