Leaders of some rival factions signed a peace agreement last week.
一些对立派别的领导人于上周签署了一项和平协议。
The codicil must first be signed and dated by you in the presence of two witnesses.
该遗嘱附件必须首先由你当着两个连署人的面签名并写上日期。
The document was signed in the presence of two witnesses.
本文件由两位证人见证签署。
Two years ago, he signed over his art collection to the New York Metropolitan Museum of Art.
两年前，他签字把他的艺术收藏品转让给了纽约大都会艺术博物馆。
One third have no idea when the Declaration of Independence was signed.
三分之一的人不知道《独立宣言》是何时签署的。
He had seen me several times and had intended to call on me long before but a peculiar combination of circumstances had prevented it—signed Jay Gatsby in a majestic hand.
他见过我几次，早就打算来看我了，但是由于种种特殊的情况，他没有来——他威严地签下名字：杰伊·盖茨比。
The two sides signed many other agreements covering Brazilian port construction, and the joint launch of two satellites.
双方还签署了许多其他协议，包括巴西港口建设和两颗卫星的联合发射。
Mobile telecommunications possession is expected to double in Shanghai this year as a result of a contract signed between the two companies.
由于两家公司签署了一项合同，预计今年在上海移动通信的占有量将翻一番。
In the first week of January, thousands of guilt-ridden people signed up for fitness courses or embarked on diets.
在一月的第一周，数以千计有负罪感的人们报名参加健身课程或着手节食。
A peace agreement will be signed by the leaders of the country's warring factions.
一项和平协议将由该国交战各派领导们签署。
He signed to them not to give vent to any cry of admiration that might rouse suspicion.
为了避免引起怀疑，他示意他们不要发出任何钦佩的声音。
Car hailing company DiDi signed an agreement with TAL Education Group to provide free online courses for the children of taxi drivers.
网约车公司滴滴与TAL教育集团签署协议，为出租车司机的子女提供免费在线课程。
She rose from her seat, walked toward the front of the plane, and knelt by the seat of Tim Cook, then Gently taking his hand, she signed, "How are you?"
她从座位上站起来，走向机舱前部，跪在蒂姆·库克的座位旁，轻轻地握着他的手，打着招呼：“你好吗？”
It was on the opinion page, it was signed by one of the editors, and was clearly labeled as commentary.
它在评论版上，由其中一位编辑签名，并清楚地标注为评论。
The two countries signed a number of agreements in which they will seek for cooperation in the areas of economy, science and technology.
两国签署了一系列协议，寻求在经济、科技领域的合作。
数百人在上面签名。
Hundreds of thousands of people signed on.
成千上万人参加了签名活动。
These "thought experiments" were pages of calculations signed and submitted to the prestigious journal Annalen der Physik by a virtual unknown.
这些“思想实验”是几页纸的计算，由一个虚拟的未知者签名并提交给著名的《物理学年鉴》杂志。
Addition of two signed ints results in a signed int.
两个有符号整数相加的结果是一个有符号的整数。
The hundreds of scholars who signed the letter are intent on quieting hope that ignores preparedness.
签署这封信的数百名学者希望消除不做应对准备的幻想。
Once, the school organized a trip to the movies for the students, and many of Shao's classmates signed up for it.
有一次，学校组织学生去看电影，邵的很多同学都报名参加了。
I turned over the cover of the notebook, wrote a few words of encouragement naturally and signed my name.
我翻开笔记本的封面，自然地写了几句鼓励的话，签上了自己的名字。
After two years of studies, I struggled to communicate in broken German and signed up to study in Germany to complete my degree.
经过两年的学习，我能用蹩脚的德语费力地和人交流了，还申请了去德国学习以完成我的学位。
It was signed "Bonnato" or so he thought, but when he researched it, he only found "Bonnard," a French painter he had never heard of.
他认为署名是博纳托，但经他仔细研究后，发现署名是博纳尔，一位他从未听说过的法国画家。
A few months later, the other members signed deeds of release, granting the property solely to Thomas Bryan.
几个月后，其他成员签署了解除扣押契据，将财产单独授予托马斯·布莱恩。
As governor, he signed some of the toughest anti-abortion laws in the nation.
担任州长的时候，他签署了一些严厉程度全国罕见的反堕胎法律。
My 1995 signed copy of Bill Gates' autobiography did not quite cut the mustard.
我那1995年的比尔盖茨签名自传显然不是很符合主题。
Other items in the sale include signed photographs of the Beatles dedicated to Glasow, including one where George Harrison signed George "Dandruff" Harrison.
其余被拍卖的物品还包括披头式乐队成员赠送给格拉索的签名照，其中一张照片上乔治·哈里森的签名是“‘头皮屑’乔治•哈里森”。
In case of a ca signed certificate, the ca certificate of the ca which signed the server certificate is required.
对于CA签署的证书，需要签署服务器证书的CA的ca证书。
This winter, 27 nations of the European Union (EU) signed the Treaty of Lisbon.
今年冬天，欧盟的二十七个成员国将在里斯本签署条约。
应用推荐