You don't have to be signed in to Gmail to add tasks, however.
你不需要登入Gmail来添加任务。
You are now signed in to your test application. If you reload the page, the message will display again.
你现在可以登录你的应用。如果你重新载入页面，这个消息会再显示一遍。
This personalized homepage will become the default Digg frontpage for all users who have signed in to Digg.
这个个性化主页将作为登录用户的默认主页。
Once you're signed in to My developerWorks, click Bookmarks and click the Public Bookmarks tab, and click the Add a Bookmark button.
登录到My developerWorks 后，单击书签并单击公共书签选项卡，然后单击添加书签 按钮。
When the Endangered Species Act was signed in 1973, it was expected to protect charismatic fauna such as the bald eagle and Yellowstone's grizzly bears.
当1973年《濒危物种法案》签署时，人们期望它能保护一批引人注目的动物，如秃头鹰和黄石公园的北美灰熊。
In 2012, the Shennongjia Nature Reserve signed an agreement with Beijing to promote holidays for Yeren hunters.
2012年神农架自然保护区与北京签署了协议，以推广为野人猎手而设的节日。
Mobile telecommunications possession is expected to double in Shanghai this year as a result of a contract signed between the two companies.
由于两家公司签署了一项合同，预计今年在上海移动通信的占有量将翻一番。
He had seen me several times and had intended to call on me long before but a peculiar combination of circumstances had prevented it—signed Jay Gatsby in a majestic hand.
他见过我几次，早就打算来看我了，但是由于种种特殊的情况，他没有来——他威严地签下名字：杰伊·盖茨比。
After two years of studies, I struggled to communicate in broken German and signed up to study in Germany to complete my degree.
经过两年的学习，我能用蹩脚的德语费力地和人交流了，还申请了去德国学习以完成我的学位。
The vote is the central part of a peace agreement that was signed in 2005 to end the decades-long north-south Sudanese conflict.
苏丹的公投是为结束几十年来南北苏丹冲突而在2005年签署的和平协议的中心议题。
Bush will have a writing companion in his wife, Laura, who in January signed a multimillion-dollar contract to write her own memoir.
布什还会有个写作伙伴——他的夫人劳拉，一月份她签订了一份几百万美元的合同来写她自己的回忆录。
Shaikhutdinov lamented that though the two countries had signed an agreement to fight terror in 2002 and formed a joint working group, nothing much has happened.
沙克胡迪诺夫哀叹，尽管两国于2002年已签署反恐协议，并形成联合工作组，但除此之外什么都没有发生。
In 2009, Sun signed an agreement to be acquired by Oracle; McNealy's successor never had a chance.
2009年，甲骨文签署协议收购太阳，麦克尼利的继任者根本没有机会了。
A follow-on contract for full-scale production of the AESA RBE2 radar is due to be signed in 2009 as part of the fourth tranche order of 60 Rafales, he said.
2009年将会签订对AESARBE2雷达进行全规模生产的后续合同，这也是60架“阵风”战斗机的第四个订单的一部分。
With a peace agreement signed, general elections are expected to take place in 2009.
随着和平协议的签署，预期将于2009年举行大选。
The momentum of the new START deal may help other nuclear negotiations. The treaty is to be signed in Prague on April 8th.
新的战略武器裁减条约（START）的签署所带来的势头也许能促进其它关于核武的谈判。
The treaty is to be signed in Prague on April 8th.
该条约预定4月8日在布拉格签署。
The Finnish defense company signed an agreement in 2006 to deliver 135 armored fighting vehicles (AFVs) by 2014.
该芬兰防务公司2006年与该国签署了一项协议，到2014年向该国交付135辆装甲战车（AFVs）。
This year it signed contracts in the US to sell electricity from its wind farm in Iowa to the Tennessee Valley Authority.
今年，他们已经在美国签署了合同，把他们在爱荷华的风力发电厂的电输送到田纳西流域管理局。
Hurd signed a bunch of documents in which he agreed not to disclose confidential information.
赫德签署了一系列文件，在其中他同意不会泄露机密信息。
A number of companies have signed deals to sponsor the MEDALS table in their local newspapers, for instance.
例如，许多企业已签署协议，为其本地报纸的奖牌排行榜提供赞助。
He has already signed agreements to buy stakes in a retailer in Beijing, an insurer - also in the capital - and in entertainment and hotel groups.
他已签署相关协议，将入股北京的一家零售商、一家保险公司(也在北京)，以及一些娱乐和酒店集团。
As for the cooperation deals to be signed, information will be released in due course.
关于中方与这些国家即将签署的合作协议，我们将适时发布相关消息。
The negotiations for a new climate change agreement to be signed in Copenhagen in December are badly stalled.
各国将在十二月的哥本哈根会议签署新的气候协定，但谈判已经停滞不前。
The two signed an agreement in which Russia promised to build two nuclear reactors in Venezuela and buy oil assets.
两人签署了一项协议，在该协议中，俄罗斯承诺在委内瑞拉建造两块核反应堆以及购买石油资产。
Now try to install the update site embedded with the signed plug-in.
现在，尝试通过带签名的插件安装嵌入的更新站点。
Other NBA players that have signed to play in the Turkish league include Nets guard Sasha Vujacic, Darius Songaila of the Philadelphia 76ers and Nets draft pick Bojan Bogdanovic.
还有其他的NBA球员签约了土耳其球队，其中包括网队后卫武贾西奇，费城76人的桑盖拉还有网队的新秀博格纳·诺维奇。
Other NBA players that have signed to play in the Turkish league include Nets guard Sasha Vujacic, Darius Songaila of the Philadelphia 76ers and Nets draft pick Bojan Bogdanovic.
还有其他的NBA球员签约了土耳其球队，其中包括网队后卫武贾西奇，费城76人的桑盖拉还有网队的新秀博格纳·诺维奇。
应用推荐