The document was signed in the presence of two witnesses.
本文件由两位证人见证签署。
When the Endangered Species Act was signed in 1973, it was expected to protect charismatic fauna such as the bald eagle and Yellowstone's grizzly bears.
当1973年《濒危物种法案》签署时，人们期望它能保护一批引人注目的动物，如秃头鹰和黄石公园的北美灰熊。
World Wetlands Day came from the Convention on Wetlands signed in Iran, China joined the convention on July 31, 1992.
世界湿地日源起于在伊朗签署的《湿地公约》，中国在1992年7月31日加入了该公约。
The treaty is to be signed in Prague on April 8th.
该条约预定4月8日在布拉格签署。
It said a bilateral agreement was signed in Beijing.
声明称，双方在北京签署了双边协议。
This agreement, signed in 2001, included stringent conditions.
这份在2001年签署的协议，包含非常严格的条件。
You don't have to be signed in to Gmail to add tasks, however.
你不需要登入Gmail来添加任务。
Some campaigners are bitter that the convention was signed in Uganda.
对于协议签署地在乌干达一事，一些活动人士颇有微词。
The most important, signed in 1944, is called the Bretton Woods Agreement.
最为重要的一个协定是1944年签定的布雷顿森林的协定。
If the user is signed in, then the locale is specified in the user profile.
如果用户已登录，则使用用户概要中指定的区域设置。
This follows a security pact signed in April between Turkey, America and Iraq.
上述事件发生在土耳其、美国和伊拉克三方于4月签订了安全协议之后。
If the IBM sign in option is displayed (Figure 23), then you are not signed in.
如果显示为IBMsignin选项(图23)，说明您尚未登录。
The latter, if true, would violate the Non-Proliferation Treaty that Iran signed in 1972.
后者如果属实的话，将违反伊朗1972年签署的《核不扩散条约》。
He was the last living signatory of the WHO Constitution, signed in New York in July 1946.
他于1946年7月在纽约签署了世界卫生组织《组织法》，曾经是最后一位在世的签署者。
South Korea's National Assembly has not yet approved the agreement that was signed in 2007.
韩国国家议会目前还没有批准双方于2007年签署的这项自由贸易协定。
Furthermore, they emphasize that agreements signed in 2007 will cut back labor costs even more.
而且强调2007年他们签署大幅度降低劳工成本的协议。
On April 26, 2011, five cooperation documents between China and Australia were signed in Beijing.
2011年4月26日，中国和澳大利亚在北京签署五个合作文件。
This personalized homepage will become the default Digg frontpage for all users who have signed in to Digg.
这个个性化主页将作为登录用户的默认主页。
An African Union convention on IDPs, signed in the Ugandan capital Kampala on October 23rd, aims to change that.
10月23日，在乌干达首都坎帕拉，签订了一份关于境内流民的非洲联盟协议，旨在改变这一切。
The negotiations for a new climate change agreement to be signed in Copenhagen in December are badly stalled.
各国将在十二月的哥本哈根会议签署新的气候协定，但谈判已经停滞不前。
Run the script in Listing 4 (you can copy and paste) after you have signed in as sec_master (password is passw0rd).
使用sec_master(密码为passw0rd)登录后，运行清单4中的脚本(您可以复制并粘贴)。
The momentum of the new START deal may help other nuclear negotiations. The treaty is to be signed in Prague on April 8th.
新的战略武器裁减条约（START）的签署所带来的势头也许能促进其它关于核武的谈判。
The contract was signed in February with key customer, DongFang Turbine Co., Inc., and is valued at approximately $1.5 million.
合同在2月份和重要客户东方汽轮机有限公司签订，合同价值150万美元。
The vote is the central part of a peace agreement that was signed in 2005 to end the decades-long north-south Sudanese conflict.
苏丹的公投是为结束几十年来南北苏丹冲突而在2005年签署的和平协议的中心议题。
And, indeed, her speech had echoes of the document signed in Philadelphia two hundred and thirty-three years and one day earlier.
确实，她的演讲重复了233年零一天之前在费城签署的那份宣言。
After all the checks were signed and clipped in a neat little holder, it was discovered that he had signed in the wrong place.
等所有的票据上都签了字、用一个小夹子整整齐齐夹好了，这才发现菲尔莫签名签的不是地方。
After all the checks were signed and clipped in a neat little holder, it was discovered that he had signed in the wrong place.
等所有的票据上都签了字、用一个小夹子整整齐齐夹好了，这才发现菲尔莫签名签的不是地方。
应用推荐