And that could be only the beginning: GM has just signed a deal with its Chinese partner, SAIC, under which the two will try to crack the next big Asian growth market, India.
但这仅仅是一个开端。通用已与中国合作伙伴—上海汽车集团签订了一项协议，在此协议下，这两个公司将尝试打入亚洲增长第二快的的市场—印度。
A Chinese construction firm has signed a deal to build an 87-storey tower in Moscow, which the developers say will be the tallest in Europe.
中国一家建筑公司已经和莫斯科方面签订了一份合约，将在莫斯科建造一座87层楼高的摩天大楼。开发商称，这将成为欧洲的第一高楼。
Q: Ethiopia and Eritrea have signed the Accord on the Cessation of Hostilities. What is the comment of the Chinese side?
问：请问中方对埃塞俄比亚与厄立特里亚签署停止敌对协议有何评论？
Chinese construction firm has signed a deal to build an 87-storey tower in Moscow, which the developers say will be the tallest in Europe.
中国一家建筑公司已经和莫斯科方面签订了一份合约，将在莫斯科建造一座87层楼高的摩天大楼。开发商称，这将成为欧洲的第一高楼。
In the past 12 months, the United States Patent and Trademark Office signed three Memorandums of Understanding with its Chinese counterparts to enhance cooperation on intellectual property issues.
过去12个月里，美国专利商标局与中国方面签订了三份关于加强知识产权合作的备忘录。
America and China signed a deal this week to restrict the free flow of Chinese textiles, similar to the agreement struck by the European Union and China earlier this year.
本周，美国和中国准备签署协议，限制中国纺织品自由流通。正如今年年初，欧盟和中国最后终于签订了协议。
Gillard said that during her current visit, she exchanged in-depth views with the Chinese side on cooperation in a wide range of areas and both sides signed several new cooperation agreements.
吉拉德说，我此次访华，与中方就广泛领域合作深入交换意见，签署了多项新的合作协议。
But the group has signed up no new members; notably absent is Facebook, which is said to be considering its own Chinese tie-up, possibly with Baidu.
不过该组织并未签约新成员——明显缺席的是脸谱，据称脸谱考虑在中国(很可能是百度)建立联系。
Ryanair has signed a co-operation deal with the Chinese company, with a view to using it as an alternative to Boeing, its sole supplier.
爱尔兰ryanai航空公司同中国公司签订了合作协议，把中国飞机制造公司作为波音公司(以前ryanai的唯一供应商)的替代品。
Somalia's prickly prime minister, ali Mohamed Gedi, was furious when Mr Yusuf signed oil agreements without telling him, including one with a Chinese company.
索马里那易动怒的首相aliMohamedGedi，当优素福签订石油合同——包括一个同中国公司的——而没有告诉他时不禁勃然大怒。
Since August, Duke Energy has signed deals with two Chinese companies that focus on solar-power development in the U.S. and methods to capture and store carbon dioxide from coal-burning power plants.
自8月份以来，杜克能源已经与两家中国公司签署了协议，主要涉及在美国开发太阳能以及从燃煤发电厂捕获和储存二氧化碳的技术。
Saab was thrown a lifeline when a long-mooted deal to sell the troubled Swedish carmaker to Chinese buyers was signed.
一项迟迟未决的协议终于获签，协议规定将深陷困境的瑞典汽车制造商萨博（Saab）卖给中国买家，这无疑是抛给了萨博一条救命索。
Moreover Future Fuels, a US company, has recently signed a deal that will allow it to apply a Chinese clean coal technology at a new plant in the US.
此外，美国公司FutureFuels最近签署了一项协议，获准在美国一家新工厂应用中国的一项洁净煤技术。
On top of that, many Australian companies have signed profitable commercial contracts with their Chinese counterparts. A recent example is the LNG export agreement worth AU$ 90 billion.
她举例说，中国购买了澳大利亚出口产品的1/4，去年帮助每一户澳洲家庭增收逾万元；中国给澳洲带来了诸多收益可观的商业合同，最近又签署一单900亿澳元的液化天然气出口协议。
Two Chinese companies today signed emission reductions purchase agreements with the World Bank’s Umbrella Carbon Facility for the largest emission reductions project on record.
北京, 2005年12月19日:两家中国公司今天与世界银行的伞型碳基金签订了碳减排购买协议以实施有史以来世界最大的碳减排项目。
Motorola already has two Android devices in China and has signed deals with companies such as Chinese Web giant Baidu for search.
摩托罗拉已在中国推出了两款Android手机，并和一些公司签署了协议，其中就包括与中国网络巨头百度签署的搜索引擎协议。
When I was recruited to teach English songs on Chinese TV, we did not negotiate nor signed a contract.
当初我成功应聘到CCTV唱歌教英语时，我们都没有协商或签订合同。
So in January, he signed on to play with the Shanxi Zhongyu Brave Dragons of the Chinese Basketball League.
所以在一月份的时候，他和CBA的山西中宇猛龙队签了约。
In April 2008 Mr Khin signed a deal with a Chinese company to turn the lake area into a posh residential and recreation development, to be dubbed the “New City of the East”.
2008年4月，金先生同中国一家公司签订了合同，计划把湖区改建成豪华居住休闲区，号之“东方新城”。
On Thursday morning, Eastern time, Chinese outlets started reporting that Kobe Bryant had signed a deal with the Shanxi Zhongyu of the CBA.
在东部时间的周四清晨，中国的大小报纸开始报道科比决定加盟山西中宇CBA联赛的消息。
The two countries also signed seven joint agreements including a memorandum of understanding on tourism that is expected to help boost Chinese arrivals in the country.
两国还签署了七项联合协议，其中包含一项旅游业的谅解协议，预计将有助于提高中国到访菲律宾的游客数量。
Chrysler Group signed a deal Wednesday with China's biggest automaker, Chery, to launch a low-cost production venture that could export the first Chinese-made cars to the United States.
星期三，克莱斯勒集团和中国最大的汽车制造商奇瑞签订了一项合同，建立一间低成本制造企业，向美国出口第一辆中国制造汽车。
Mirax signed a construction contract in Beijing on Monday with the Chinese Engineering construction Corporation. The work is expected to take two years.
本周一(7月25日)，米拉克斯集团在北京与中国工程建筑总公司签订了建筑合同，预计整个工期将长达2年。
About 50,000 female singles, including Chinese women with foreign nationalities from around the world, have signed up to be candidates via the Internet and telephone.
全球约有5万单身女性通过网络、电话报名，其中不乏外籍华人。
When I went to primary school, I signed up for an after-school program, where I spent 2 years just learning how to draw goldfish tails, using a Chinese paint brush.
上小学的时候，参加了一个课外小组，在那里我花了两年时间学习用毛笔画金鱼的尾巴。
When I went to primary school, I signed up for an after-school program, where I spent 2 years just learning how to draw goldfish tails, using a Chinese paint brush.
上小学的时候，参加了一个课外小组，在那里我花了两年时间学习用毛笔画金鱼的尾巴。
应用推荐