Only when many studies are combined in a meta-analysis will the faint signal of telepathy really become apparent.
只有当许多研究结合在一起进行荟萃分析时，心灵感应的微弱信号才会真正显现出来。
As these experiments show, begging apparently provides a signal of need that parents use to make judgments about which offspring can benefit most from a feeding.
正如这些实验所显示的，乞求显然提供了一种需要的信号，父母可以利用这种信号来判断哪些孩子能从喂食中获益最多。
March did provide a faint signal of improvement as the labour force grew 160, 000.
当劳动力增加了160,000时，3月份确实表现出了一个轻微的改善迹象。
Opening an EU office is an important signal of our unfaltering support for the Libyan people.
开设欧盟的办公室，是我们对利比亚人民支持的信号。
It can be anall-purpose argument-ender or a signal of apathy. And it can reallybe annoying.
"Whatever"可在结束争论时使用，或者可用来表示漠不关心，这个词的确令人反感。
In the human body, this could lead to a stronger ileal brake signal of fullness to the big brain.
在人体中，这会导致强烈的“回肠制动”信号传递到大脑中。
In this context, the veil became a conspicuous signal of one's disagreement with the ruling elite.
在他们设定的语境当中，面纱成了他们与统治精英相区别的、再为明显不过的标志。
Your continuing support is a very welcome signal of your approval and endorsement of WHO's action.
你们的不断支持是个非常可喜的讯号，表明大家赞同和批准世卫组织的行动。
According the Schindler, in those cases, the full, round non-99 price may send a signal of a better buy.
因此辛德勒认为，在有些时候，全价可能提示着商品的质量更好。
Obesity as a signal of unhealthy lifestyles cannot be masked, just as the high costs of care cannot be masked.
肥胖反映了不健康的生活方式，这是无法掩盖的，医护费用高昂也是无法遮掩的。
In the above code snippet, we connect the "destroy" signal of our main window object to the gtk_main_quit function.
在上面的代码段中，我们将主窗口对象的“destroy ”信号连接到gtk_main _ quit函数。
Starting healthy new dating relationships also serves as a signal of kids' overall readiness to launch from the parental nest.
开始健康的新恋爱关系也是孩子基本准备好要离开父母的羽翼的信号。
I recognized Diana, at peace at last, fanning herself with a feather punkah, and perhaps sending me a signal of recognition.
我认出了Diana，她终于平静下来，正展开翎毛的羽扇，可能在给我相认的记号。
The first signal of ego is the signal to require STH that's Nature the weaker life must pay all its attention on its own requirement.
小孩子最早的自我的信号其实就是表达需求的索取信号，大自然就是这样安排的，弱小的生命必须时刻关注自己的需要。
Recently, he had been pictured in several magazines peering at birds-a green image that was a clear signal of a shift into the public realm.
最近有好几家杂志拍到他凝视鸟儿的照片——一个新的说法是这是他将转向公共领域的清晰信号。
"The locations where the objects were found are towards the right of the point where the last signal of the plane was emitted," Amaral said.
发现飞机碎片的地方是飞机最后一次发送信号时所在位置的右方。
The newly confirmed case is one of several where exposure occurred despite a clear signal of a high-risk situation arising from poultry deaths.
该新确诊病例系尽管由家禽死亡出现高危情况的明确信号而仍然发生接触的几例之一。
"Smile Beijing" was sent into space by China's first lunar probe satellite Chang 'e-i, which sent back a signal of the song on December 4, 2007.
月球探测卫星“嫦娥一号”曾搭载《微笑北京》，并于07年12月4日从太空传回这首歌曲。
Singing demands neurological sophistication and physical stamina and is thus a good signal of what fine mates (and bad opponents) they would make.
鸟儿的鸣叫需要复杂的神经系统和良好体力的配合，因而能很好地显示出它们会是多么优秀的配偶（强有力的竞争对手）。
The potential acquisition, if completed, "would be a game changer and a clear signal of Google's interest in travel, " says Steve Kaufer, CEO of TripAdvisor.
TripAdvisor首席执行官Steve Kaufer表示，这项潜在的交易一旦谈成，“整个游戏的格局将会改变，并且是Google打算进军旅游业的明显信号。”
Their silent suffering must serve as a warning signal of the greater suffering that lies in store for the rest of us if we fail to tackle climate change together.
如果我们不能共同应对气候变化，那么，他们默默忍受的痛苦必定成为一个警告，暗示更大的痛苦正等待着我们其他人。
And of course, Yao Ming is just one signal of our shared love of basketball -- I'm only sorry that I won't be able to see a Shanghai Sharks game while I'm visiting。
此外，我们都热爱篮球运动，姚明就是一个例子。 令我遗憾的是，在此次访问期间没有机会观看上海鲨鱼队的比赛。
You gave the world a strong signal of enduring commitment to health programmes and national capacities that we need on a day-to-day basis, as well as during emergencies.
大家向世界发出了强烈讯号，表明我们将继续致力于日常和紧急情况中需要的卫生规划和国家能力。
If this number were to increase or decrease significantly in the upcoming year, it would be a signal of some underlying change in the company's ability to generate cash.
如果该数字在下一年剧增或剧减，这或许是该公司创造现金的能力要发生某种潜在变化的征兆。
If this number were to increase or decrease significantly in the upcoming year, it would be a signal of some underlying change in the company's ability to generate cash.
如果该数字在下一年剧增或剧减，这或许是该公司创造现金的能力要发生某种潜在变化的征兆。
应用推荐