It would have been strong 100 years ago, but now I probably wouldn't have picked it up at all if I hadn't deliberately tuned in to that wavelength to see if there was any signal left.
也许100年前会很强烈，而现在湮没在其他声音里了，我要抽丝剥茧的才能寻得半点蛛丝马迹。
This in turn left its mark on the polarization of the next photon, so amplifying the signal.
光子就这样轮流地将它的偏振标记留给下一个光子，因而增强了信号。
Normally, the signal handler will return and cause the ioctl to be entered at exactly the point where it was left so the SPU program can continue.
通常，信号处理程序将会返回，并进入上次离开时ioctl的位置处，这样SPU程序就可以继续执行了。
It is now nearly 8 billion miles away, past the orbits of Neptune and Pluto, and we will not hear from it again because it no longer has any power left with which to send out a signal.
现在距地球差不多有80亿英里，比地球距海王星和冥王星的轨道还要远，我们再也不会从它那里听到任何声音，因为再也不会有什么能量可以使它发出任何信号了。
It should be a signal that the world has surged ahead and they've been left behind in its wake.
这应该是一个警示信号：这个世界正在有如巨浪般向前涌动，而他们已经落后于时代了。
To signal that a character is talking, center-align his or her name and write the dialogue left-aligned below.
为了写明一个角色在说话，要居中显示他/她的名字，并在名字下方以左对齐方式写对白。
Describe action happening in the scene. Signal when characters enter or exit the scene and describe any important action with detailed passages. Italicize and left-align these descriptions.
描写场景中所发生的故事情节。要写明各个角色是何时进入或离开场景的，并且要用多段详细的短文将重要的故事情节描述清楚。这些描述内容要用斜体字与左对齐排列样式。
The programs' return, then, isn't a signal that consumers have more choice. It's a signal that in today's cruel economy, there's no choice left.
预约购物计划的恢复也并不表明我们有了更多的选择，它只是表明在今天残酷的经济形势中，已经没有可选择的余地了。
Apple announced it would give iPhone 4 buyers a free "bumper" case to fix a fault that results in the phone's antenna losing signal when held in the left hand.
苹果宣布将赠送每个iPhone4购买者一个保护套，以解决左手握机造成的手机天线信号问题。
"Since woolly and Columbian ranges periodically overlapped in time and space, it's likely that they engaged in similar behaviour and left a similar genetic signal, " Enk said.
“由于长毛猛犸和哥伦比亚猛犸的生活区域会发生周期性的重叠，所以它们可能具有相似的生活习惯和相似的遗传标记。”Enk说。
My left turn signal was out so I had to make all right turns to get to work。
我的左转灯坏了，所以我得一路右转才能到单位。
My left turn signal was out so I had to make all right turns to get to work.
我的左转灯坏了，所以我得一路右转才能到单位。
There is focal high signal in the peripheral left frontal region (arrow) which corresponded to an area of acute infarct on diffusion weighted images and ADC map.
在左侧额叶外周可见高信号影（箭头），在弥散序列和ADC图像上符合急性梗塞。
Result: Left lower limb DVT was more than right one apparently and the main manifestations were echo of DVT, incompressibility of the vein with probe pressure, absence of flow signal, and so on.
结果：下肢DVT左侧明显多于右侧，主要表现为静脉腔内血栓回声，探头加压时静脉不被压瘪或部分压瘪，血栓部位无血流信号等。
Turn left, the driver should make turn signal, to as far as possible by the road center, for after the car and right turn the car to provide convenient;
左转弯时，驾驶员要提前发出转向信号，转向时尽可能靠道路中心，为后车和右转弯的车提供方便；
Pedestrians must not cross on a left-turn green arrow unless a pedestrian signal tells them to.
绿箭头灯亮起时，行人禁止横穿公路，直至指示行人可通行的人行横道灯亮起。
Has left behind a big blank for you, I asked that I am not in the waiting, perhaps did not believe that you are leaving such anxiously, signal does not stop the love easily.
为你留下了一大片空白，我问自己也不是在等待，也许是不相信你这么急着离开，不相信能轻易停止爱。
The result showed that the signal changes were seen in the left primary motor cortex when EPI was used.
结果表明功能图像上可见左侧初级运动皮层区的信号变化，而在本实验中梯度回波图像上结果为阴性。
After I paid for the gas I turned my car towards the main road. I looked right and left then my brain sent the signal for my foot to push on the gas pedal but nothing happened.
付过油钱以后我就准备开车上主路，我左右看看，然后大脑发出信号让脚踩油门，但是什么都没有发生。
The third branch processes phase signal to make it precede the arrival of the other two ones. The function is to warn MCU of the arrival of right and left phase signals.
两路相位信号（来自一次仪表的左右传感器）的处理电路完全一样，此外还必须引出相位超前的第三路相位信号，其作用在于提醒MCU相位信号即将到达。
The signal intensity of blood flow in the left ventricular chamber remarkably decreased at 30 minutes after SPIO2 injection.
左心室腔内血流信号强度在造影后30分钟即显著下降。
The amplitude of signal filtered declined light not liked that the center position of energy spectrum moved to the left obviously used the highpass filter to filter.
滤波后信号幅度的衰减比较小，没有像高通数字滤波器滤波后能谱峰的中心位置有明显的向左偏移现象。
Note the robust signal in the untreated cells (left) versus the lambda phosphatse treated cells (right).
注意相对lambda磷酸酶处理（右）细胞未处理细胞（左）中强烈的信号。
The green screens toward the left signal that all is well with hundreds of subsystems.
向左侧的信号，表明一切都很好子系统与数以百计的绿色屏障。
When a vehicle needs to change to the left lane, the driver should turn on the left-turn signal in advance and enter the left lane provided he does not obstruct the normal running of other vehicles.
驾驶车辆向左变更车道时，应提前开启左转向灯，在不影响其他车辆正常行驶的前提下，驶入左侧车道。
Targeting at the traffic feature of left turn traffic, it is suggested to install dedicated signal lights for left turn, left turn restriction or change left turn into turn left, etc.
针对左转车流的交通特性，提出设置左转专用信号灯、禁左和变左转为右转等对策。
The car smoothly engaged the brakes, waited for a car on the left to pass, turned on the signal, passed the van and pulled back to the right. Seamless.
但车子自动平顺地放慢了车速，等到左边的一辆车先超过去，才打了转向灯，超过了这辆面包车，然后又回到右侧车道，简直天衣无缝。
There are three branch circuits for phase signal. Two branches are completely similar to process phase signals respectively from right and left sensors on primary instrument.
信号预处理系统对原始的相位信号和温度信号进行预处理，使之适合数字电路作进一步的处理。
There are three branch circuits for phase signal. Two branches are completely similar to process phase signals respectively from right and left sensors on primary instrument.
信号预处理系统对原始的相位信号和温度信号进行预处理，使之适合数字电路作进一步的处理。
应用推荐