Just like Solo, you will be able to sign up for it on our web-site and start deploying rails applications.
就和Solo一样，你可以在我们的站点上注册，并开始部署rails应用。
Our school is going to hold a sing contest. And I'll sign up for it. It's a good chance to show my sing talent.
我们学校即将举行一场歌唱比赛。我要报名参加。这是展示我的歌唱才能的好机会。
For example, if you want to take the National College English Test (CET- 4 and 6) you can sign up for it there.
例如，如你想参加全国大学英语四、六级考试，你就可以在那儿报名。
But careful reading makes it clear that neither Japan nor anyone else is currently obliged to sign up for it, and that its legal form remains to be determined.
但仔细研读就能发现到目前为止它都没能迫使日本或其他国家签署，其合法形式也有待确定。
Here's why: under the Obama plan, as it now stands, healthy people could choose not to buy insurance - then sign up for it if they developed health problems later.
这就是为什么：奥巴马计划，现在实行的是，健康的人可以选择不买保险-在以后遇到健康问题时候再去投保。
The central question is whether there should be a health insurance "mandate" - a requirement that everyone sign up for health insurance, even if they don't think they need it.
问题的关键在于是否应该有健康保险“命令”-要求每一个人签字同意健康保险，即使他们不认为他们需要健康保险。
Or, sign up for some local RACES — it will force you to run someplace different and it'll help get you motivated.
或者，报名参加一些当地的比赛——这可以迫使你在不同的地方跑步，同时这也帮助你得到动力。
You want users to sign up for your service, so make it as easy for them as possible.
你希望更多的用户在你的网站注册，所以要做到尽可能的简单。
Sign up and try out the service; you may find it works for you and at the least, you get a free book or subscription time.
这时候不妨注册一下，你可能会觉得不错的，而且至少你能得到一本免费有声书籍或一段时间的免费订阅服务。
Tell them that it will help ensure their visitors are happy and more likely to purchase something, sign up for an account, or download information.
告诉他们，测试将有助于确保访客愉悦心情，这样他们更有可能购买东西，注册帐户，或下载资料。
For Indonesians living in North America, it is often cheaper to buy an Indonesian SIM card and roam with it than it is to sign up for a local plan.
对生活在北美的印度尼西亚人来说，在国内买的手机SIM卡就算用了漫游，通常也比在北美参加当地的套餐活动要便宜得多。
If you can get people to commit to a small action (sign up for a free membership), then it is much more likely that they will later commit to a larger action (e.g., upgrade to a premium account).
如果你能让人们提交一个小操作(免费注册)，那么他们肯定会晚点再提交一个更大的操作(比如升级到高级账户)。
The cost per kilometre will be lower than for petrol vehicles, and if you sign up for enough kilometres a month, it will throw in the car for nothing.
每公里的费用肯定比汽油车要低了，并且你一个月中购买了很多的行驶距离，你会免费得到一辆车的。
She was one of the first 12 students to sign up for the MA in 'The Beatles, Popular Music and Society', when it began in 2009, and on Wednesday was announced as the course's first graduate.
她是第一批申请“披头士，流行音乐与社会”硕士专业的12人之一，该专业2009年开设，星期三她成为了第一个公示的该专业毕业生。
Some on Wall Street say it's a bad sign, attributing it to a decline in the Labour force as people gave up looking for work.
华尔街认为这不是个好兆头并把此次回落归因于劳动力们放弃了寻找新工作。
Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.
番石榴长出代替蒺藜。这要为耶和华留名，作为永远的证据，不能剪除。
As for Discover, a smaller player than Visa and MasterCard, it hopes some of PayPal's 230 million customers will sign up for a shiny new credit card while they're at it.
作为比维萨、万事达规模小的公司，发现公司(此举)希望2.3亿支付宝用户中的一部分人，能在他需要时申请一张新正的发现信用卡。
That was a good sign, but it also prepared her for the culture change: "I knew it could take the staff some time to warm up."
这是一个好的迹象，同时也让她做好了接受不同公司文化的准备：“我知道，这种变化肯定需要花一些时间来适应。”
As the LBS market expands, BlockChalk stands out from many of its competitors, as it allows users to post on local message boards without having to sign up for the service or reveal their location.
定位社交网站市场方兴未艾，BlockChalk能脱颖而出的原因在于他们允许用户在当地论坛上发布信息，并且无需注册或暴露自己的地点。
It should be noted that when you sign up for MDF, you do authorize the service to automatically subscribe you to up to 150 Twitter users (there are 150 drawings in total).
需要注意的是，当时注册MDF时，你也授权这项服务自动关注150个Twitter用户(因为总共有150次抽奖)。
This feature alone is worth the time it takes to sign up for Voxeo; you can now access your VXML file through a toll number, an 800-number, and Skype, just to list a few.
这一功能值得您花时间去注册 Voxeo，您现在可以通过长途电话号码、800 免费电话号码和 Skype访问您的VXML文件，而这些方法还只是其中的一小部分。
Visual Studio Debugger for Mono is still in a limited alpha. Developers wishing to try it need to sign up for the preview on the Mono website.
VisualStudioDebuggerforMono现在还只是一个功能有限的alpha版，开发者如果想试用它，需要在Mono网站上注册后下载预览版。
It doesn’t matter whether you’re trying to get them to sign up for a newsletter, donate to a non-profit organization or hit the “Buy Now” button.
无所谓是你努力让他们参与一个时事活动、为一个非盈利组织捐款或是打击“BuyNow”按键的现象。
The annual fee is $600 for properties with 10 rooms or less — meaning most B&Bs — but it is half that price for properties which sign up in by the end of January 2010.
对于10个房间以下（含10个房间）的酒店或者旅馆来说，每年的费用是600美元。这个价格只是2010年1月31日以前签约开通该项服务的酒店所享受的价格的50%。
Since day-to-day money management doesn't interest you, it may be in your interest to sign up for as many automatic bill-paying services as possible.
因为你对日常的理财并不感兴趣，更愿意自己创业，尽可能地从业务经营上寻求利润。
Own up to your mistakes. Everyone makes them, but is a sign of character when you admit to it and commit to changing it for the better.
承认你的错误。每个人都会犯错误，但是有一点，你必须承认错误并且持续不断的改正它，不断地做的更好。
You just sign up for an account, then type in a task, such as “saturday 2pm get car smogged” and it will automatically file a to-do entry for “get car smogged” into your schedule at 2pm on Saturday.
你只需登陆你的账户，输入一个任务，比如“星期六下午两点去洗车”，它会自动在星期六下午两点增加一条日程“洗车”。
If you can get people to commit to a small action (sign up for a free membership), then it is much more likely that they will later commit to a larger action (e. g., upgrade to a premium account).
如果你能让人们提交一个小操作(免费注册)，那么他们肯定会晚点再提交一个更大的操作(比如升级到高级账户)。
If you can get people to commit to a small action (sign up for a free membership), then it is much more likely that they will later commit to a larger action (e. g., upgrade to a premium account).
如果你能让人们提交一个小操作(免费注册)，那么他们肯定会晚点再提交一个更大的操作(比如升级到高级账户)。
应用推荐