Many of the taxies in Taipei already carry a no smoking sign and taxi drivers will refuse to transport passengers who ignore the sign and insist on lighting up inside the taxi.
台北许多出租汽车已经附有禁止吸烟的标志，出租汽车司机将拒载无视该标志并坚持在出租汽车里吸烟的乘客。
If you sign up — which some 30, 000 scientists have done — you are first assigned a unique number. (Cals's number, A-1262-2007, means he was the 1262nd person to sign up in 2007.)
如果你注册——有30,000个科学家已经这样做了——你会首先被分配一个唯一编号(Cals的号码a- 1262 - 2007，意思是在2007年注册的第1262个人)。
For instance, Meebo combines a sign-up form with a complete registration and offers users a sign-up wizard in a pop-up window.
比如，Meebo把一个完整的注册过程整合在一张注册表单中，并且通过一个弹出框的形式为用户提供注册向导。
To initiate a conversation, you first have to sign up to the service or sign in with your Twitter credentials, which doesn't take more than a minute.
在发起对话时，你首先需要注册一个账户，或者使用Twitter账户登录，用时不到一分钟。
In case of consortium, each party shall sign a consortium Agreement, and submit the same along with other sign-up documents to organizer.
以设计联合体形式参加竞赛报名的，联合体各方应签订《联合竞赛声明》，连同其他报名文件一并提交主办单位。
Sign-up designers should hand in all required sign-up documents and a conceptual proposal to the Host before the deadline.
请报名机构于报名截止日期前将报名文件和概念提案提交至主办方。
For participation as a design team with more than one company, every design firm in the team should sign a Joint participation Declaration, and hand it over with other required sign-up documents.
以联合体形式参加竞赛的，联合体各方应签订《联合竞赛声明》，连同其他报名文件一并提交主办方。
For participation as a design team with more than one company, every design firm in the team should sign a Joint participation Declaration, and hand it over with other required sign-up documents.
以联合体形式参加竞赛的，联合体各方应签订《联合竞赛声明》，连同其他报名文件一并提交主办方。
应用推荐