Lightbown notes this as another sign of care for the naturalistic effect.
莱特布恩指出这是对自然效应的关注的另一种标志。
Nevertheless, I must ask you to sign this waiver, which relieves our corporation of responsibility for anything you or he may do or say for the duration of the effect.
不过呢，我必须得让你签署这份弃权声明。在药物起效期间，你和你的老公无论干了什么事、说了什么话，我们公司都不负任何责任。
Giving your wife or girlfriend a bunch of flowers may not have quite the effect you desired. She may think it's a sign you're cheating, a study has revealed.
研究发现，送一捧花给你的妻子或是女朋友并不能得到你想要的结果，反而她还会认为这种行为说明你有事骗了她。
To see the effect of updating the database table underlying the CategoryBean entity EJB, sign on to the database's command-line interface and enter the following SQL statement.
如要看对实体e JB Category Bean下的数据库表进行更新的效果，请登录到数据库的命令行界面，并输入以下sql语句。
Maricopa County needs to submit to the EPA a comprehensive plan to reduce fugitive dust by the end of the year, and the EPA would have to sign off on it before measures would go into effect.
Maricopa镇须要按照环保署的综合计划在年底前减少浮尘，环保署也将在条例生效前停止这项计划。
Another popular option is backlit or reverse channel letters, meaning that the LED modules light up the wall behind the sign, creating a halo effect.
另外一种比较受欢迎的应用是背光式槽型发光字，即LED模组通过照亮标识背后的墙面来创造光晕的效果。
Comment on "Enhanced upper stratospheric ozone: Sign of recovery or solar cycle effect?" By W. Steinbrecht et al.
等人对“上部平流层臭氧增强：是复原式是太阳循环作用的信号?。
To improving color segmentation effect of traffic sign under the RGB model, a method for image segmentation based on chromatic aberration was presented.
为了改善交通标志在RGB模型下的颜色分割效果，提出了一种基于三分量色差法的动态阈值分割改进方法。
In both groups, brain functions decrease day by day. almost linearly, with no sign of leveling off, scientists have dubbed this cumulative effect as "sleep Dept", So, can we recover from it?
两组实验者的大脑功能日渐减退，其趋势呈直线下降没有稳定的趋势。研究者将这种累积效应称为“睡眠负债”。那么我们能从中恢复吗？
The Marketing Department is only allowed to sign official contract with the customers after the contract is reviewed. The contract enters into effect as long as it is signed.
经合同评审后，市场销售部方可与顾客签订正式合同。合同一经签订即具有法律效力。
Party A should, prior picking up the imported goods in party B's warehouse or delivering by party B, effect the payment of carriage / incidental expense or sign the payment agreement.
进口货物甲方需在乙方仓库提货或乙方送货时（前）偿付运杂费或签订付款协议书。
The sign of chirp parameters has no effect on the spectral distribution and transversal intensity distribution.
啁啾参数的正负号不影响横向光强分布和光谱分布。
Coffee's protective effect was seen even among people who had impaired glucose tolerance, an early warning sign of diabetes, at the beginning of the study.
研究初期，一些人出现了糖尿病早期警告信号：葡萄糖耐量降低。在他们身上，也同样发现了这种保护性效应。
A hypothesis based on bioelectric effect concerning human body life sign detection is reviewed.
概述了基于生物电效应的人体生命特征探测假说。
The effect of each correction bit trial is to allow the ADC to reduce the DAC error if a large noise event (of either sign) has caused a wrong decision to be made on a previous bit trial.
每个校正位试验的作用是如果(具有任何符号的)大噪声事件已对在前位试验做出了错误的判定，则使得ADC减少DAC误差。
The vision effect is obvious and is convenient for showing the product characteristic and the enterprise sign.
其视觉效果明显，便于突显产品特点、企业标志等需要着重表现的内容。
Focuses had sign of the patch shaped low-density areas and high-density plot area scattered in them. They all had mass effect in different degree.
病灶为大片低密度影内可见散在、分布不均匀的斑点或斑片状高密度影，有程度不一的占位效应。
To talk the essence and legal effect of medical informed consent, and also has some thinking of the sign subject and the standards of disclosure.
对知情同意书的本质及其法律效力，签署主体及告知的标准进行了一些探讨。
The limb and body functional sign before and after treatment were observed and valued according to the judgment standard for clinical effect.
临床观察了针刺前后患者肢体功能运动的临床体征，根据临床疗效判定标准进行了疗效评价。
And the majority of mice remained Type 1-free at 50 weeks, which the researchers point to as a sign that the drugs could have a long-lasting effect.
而且大多数小鼠在50周仍未出现1型糖尿病，研究人员认为这说明这些药物有长期效果。
The Analgesia efficiency, sedation efficiency, life sign and side effect were observed.
观察镇痛效果、镇静效果、生命体征及副作用。
The rcents spikes in outbreaks in Europe are a clear sign to researchers that the effect of climate on the diseases has to be taken seriously.
近期突发的蓝舌病更加印证了气候因素对该病的影响。
Results Ziyin deficiency lupus capsule cooperated with hormone group was superior to simple hormone control group (P<0.01) in evaluation of curative effect, Chinese medicine sign and SLEDAI.
结果滋阴狼疮胶囊配合糖皮质激素治疗的疗效明显优于单纯激素对照组（P<0.01），能显著改善SLE患者的病情活动类型和中医证候。
This contract is made in two originals, with each party holding one copy. After mutual consultation and agreement, both parties sign this contract hereunder. This contract takes immediate effect.
本合同共一式两份，各持一份，自双方代表签字之日后立即生效。
Secondly, I analyse the main medium of visual sign in graphic design and design the visual sign accoding to the specialty of medium , then analyse the useful effect in communication field.
现代平面设计中符号语言清晰，明了的以最有效的途径进行传播已经成为平面设计中至关重要的问题。
But what every American should know is that once I sign health insurance reform into law, there are dozens of protections and benefits that will take effect this year.
但是，每个美国人都应该知道，一旦我签署了健康保险法，今年就会有许多保护措施生效，也会带来很多好处。
But what every American should know is that once I sign health insurance reform into law, there are dozens of protections and benefits that will take effect this year.
但是，每个美国人都应该知道，一旦我签署了健康保险法，今年就会有许多保护措施生效，也会带来很多好处。
应用推荐