Instead of holding back a release to wait for a subproject, each individual subproject must sign up to predetermined release date.
取代阻止发布来等待子项目，每个个别的子项目必须签订预先确定的发布日期。
It also means that if a woman does insist on paying, or at least making a contribution, it may be a sign that the date hasn't gone well.
这也意味着，如果一个女人坚持要买单，或至少是分摊费用，这可能就是约会失败的讯号。
The user date string contains the task ID information (name and ID), where an equal sign separates name and ID inside the brakets, for example, {task.id=1458205428}.
用户日期字符串包括任务ID信息（名称和 ID），其中等号隔开了括号内的名称和 ID，例如，{task.id=1458205428}。
China hopes to strengthen bilateral and multilateral cooperation with Myanmar in narcotics control and sign the agreement on narcotics control cooperation at an early date.
中方希望与缅方加强双边和多边禁毒合作，早日签署禁毒合作协议。
Most state laws mandate that disclosures be on special forms the seller must sign and date.
大多数州的法律授权，披露的关于特殊形式的卖方必须签名和日期。
The Client must sign and date the Certificate of Cover as acceptance and acknowledging the fact that the details are as supplied and are both accurate and correct.
客户应签署并在授权书上注明日期，这将作为客户已验收银行所提供的保险详细资料并确认其准确精确性的行为。
For direct service by an accepting institution, a receipt is necessary and the applicant shall date and sign or stamp on it.
受理机构直接送达的，必须有送达回证，由申请人在送达回证上记明收到日期、签名或者盖章。
I would recommend that we sign an agreement based on our discussions and agree a date for our next meeting.
我建议根据我们的会谈签一份协议并且拟定下次会谈的日期。
Here are some reasons why a date could go awry based on your sign, and how to prevent them from happening again.
下面有一些基于星座的原因，让你知道为什么约会走上了歧途，以及如何预防这种事情再次发生。
If you need to sign a document - and that seems very possible now - wait until a few days after the date Mercury turns direct January 15.
如果您需要签署一份文件-而现在看来很可能-等到几天后的日期水星变成直接的1月15日。
Both parties should sign and date the form to evidence that a closing discussion was conducted.
双方应在表格上签字并标明日期，以证明举行了一次终审讨论。
Upon acceptance of aforementioned items and services, the QC inspector shall sign and date the vendor's documentation or prepare the Source Inspection Report (SIR, Exhibit 0702-1) .
上述物项和服务验收后，质量控制（QC）检验员将在供应商文件上签字，并注明日期，或编写货源检验报告（SIR，附表0702-1） 。
Once you're done, sign off your name with today's date. Safe keep your letter. Put the papers in an envelope. Seal it.
写完后，别忘了在名字下面写上今天的日期。妥善保管你的信件，把信纸放在信封里，封上信封。
When you want to cash the check sign again on the bottom line, but make sure that the person cashing your check watches you sign and date it.
兑现支票时，请您在底部再签字，并且一定要当着为你兑现支票人的面签字并注上日期。
The Inspector will date and sign a "RED" tag indicating that the scaffold is not to be used because it is being modified or is not suitable for people to be working on it.
检查员将在“红色”标牌上签署日期和姓名，指出该脚手架不得使用，因为它已被修改或不适合人员在其上工作。
With it He produces for you corn, olives, date-palms, grapes and every kind of fruit: verily in this is a sign for those who give thought.
他为你们而生产庄稼、油橄榄、椰枣、葡萄和各种果实。对于能思维的民众，此中确有一种迹象。
Briefly write up the reference check, sign and date it andattach it to your interview notes.
简洁地填写背景调查记录，签字并标注日期，将其附在你的面试记录后。
But the writers didn't always bother to sign and date their works.
但是，作者们并不总是在他们的作品上签名和记下日期。
Please fill in the amount in Arabic figures as well as in words; and also the name of the issuing bank, the number of the credit and its date of issue. And finally, please sign here.
请在单据上写下你的数目，阿拉伯数字和英文大写，再写下发证银行名称，信用证号码和发证日期，最后在这签字。
If you rush and do sign papers prior to this date, you will be giving birth to your venture at a bad time, for any planet in retrograde is considered weak.
如果你匆匆签署文件并在此日期之前，你会生下你的企业在一个坏的时间，任何被认为是弱逆行行星。
Okay. One more thing, please sign your name on the back of the check and don't forget to date it and show me your passport.
行。还有，请在支票背面签上您的名字，别忘了注明日期，并出示护照。
The Inspector will date and sign the GREENtag when there are no defects in scaffold construction noting total working load on tag.
当脚手架结构不存在缺陷时，将在“绿色”标牌上签署日期和姓名，并在标牌上记录总工作负荷。
The Inspector will date and sign the YELLOWcaution tag and fill in any restrictions or cautions associated with the scaffold noting the total working load on tag.
检查员将在“黄色”警告性标牌上签署日期和姓名，并填写与脚手架有关的任何限制或警告，并标注脚手架的总工作负荷。
The consul proceeded to sign and date the passport, after which he added his official seal.
领事随后签了护照并写上日期，最后加盖官方印章。
The consul proceeded to sign and date the passport, after which he added his official seal.
领事随后签了护照并写上日期，最后加盖官方印章。
应用推荐