He is a leader in the sign-making industry - a real big gun, if you know what I mean.
他是广告牌制作行业的领军人物，一位真正的大咖。
He is a leader in the sign-making industry - a real big gun, if you know what I mean. He offered to buy my company.
如果你了解的话，他是广告牌行业的领头羊，是一个真正的大人物。
Nevertheless, the growing interest from investors is a sign of stabilisation, making it less likely that worsening commercial real estate conditions will sink Banks and choke off a US recovery.
尽管如此，投资者兴趣渐浓是商用房地产企稳的一个信号，使该行业形势恶化拖垮银行、威胁到美国经济复苏的可能性有所下降。
The sign was designed by an artist who won an award for it, because there are apparently awards for making innovative signage in parking garages.
这个标志的设计师因此获得了一项大奖，因为少有人会去设计停车场内的标牌，更别提设计的这么成功的作品了。
Giving a healthy amount of your attention to your finances and making your financial health a priority is not a sign that you are less spiritual or evolved.
给一个健康的关注关于你的财务状况，并使你的财务健康优先不是一种迹象说明你少灵性或进化而来的。
Now it needs to tackle the hard part of its strategy: making it all work together seamlessly, for instance by offering a single sign-on for all its services and one-touch access.
现在诺基亚需要跨过这项战略的困难部分：让其完美无缺协同运作起来。例如，提供针对所有服务的单一认证或是一键链接。
Is this a sign that Peng is making a transition, that he's telling people that he's more than just a beautiful face?
这是不是彭于晏开始转型的标志呢？他是否在向人们宣告，自己并非只拥有帅气的面孔？
Even now they show no sign of making moves to decommission their arms stocks.
至少在现在，他们还没有显示出解除自己武装的迹象。
The fact that the financial markets support an iconic company like AT&T is making a big strategic move that can't help be anything but a positive sign.
事实上，金融市场支持像美国电话电报公司这样的标杆企业实施如此大手笔的战略性举措，无疑是一个积极信号。
The founding of the G20 (a European initiative), at the height of the crisis, was a clear sign that emerging economies could no longer be kept outside deal-making forums.
在危机达到最高点时，20国集团(油欧洲提议成立的)的成立明确显示出，新兴经济体可能不再被挡在交易论坛之外。
The internet is a great place for finding romance, sign up to a dating site and start making friends.
网络是和爱情结缘的最佳基地，注册一个约会网站，马上开始交朋友。
It also means that if a woman does insist on paying, or at least making a contribution, it may be a sign that the date hasn't gone well.
这也意味着，如果一个女人坚持要买单，或至少是分摊费用，这可能就是约会失败的讯号。
It looks eerily like a giant cosmic hand making an "ok" sign.
它看起来颇为怪诞，似乎有一只巨大的宇宙之手在作着“OK”的手势。
I might go on making the sign of the cross with it, and all that, come Christmas, and a Banshee, or such like, would no more mind than if it was that broom.
用左手划十字，就和用扫帚划十字一样，不管是圣诞节还是报丧女妖，都不会理睬我。
I don't think I've "made it" yet, but this has been a huge sign for me that I'm making progress toward my goal to make this blog a business.
我感觉我还没有达到，但就现在我逐渐把博客商业化表明我有很大进步的迹象。
Mercury will be retrograde from May 7 to 30, making May a bad time to sign a contract or accept a new job or assignment.
水星将在5月7 ~30日逆行，这使得5月不适合来签订合同接受新工作或是换工作。
Our Key points for each operation and modify the design, several production processes measured style of these processes, we modify and change this card to be the best sign making effect.
我们对每一个关健点进行操作和修改设计，多次制作测式这些流程工序，我们对这次的修改和改牌，以做到最好的标牌制作效果。
These objections may soon be overcome: the Bush administration, along with moderate Republican senators like Richard Lugar now want to sign up to the convention and start making America's case.
不过这些异议可能不久就会得以克服：布什当局以及理查德·卢格（Richard Lugar）等共和党温和派参议员现在想签署该公约并着手进行美国的调查。
The stars try to protect themselves against true terribles by making nannies sign confidentiality agreements.
明星们会通过让保姆签署保密协定来保护我自己不受恐怖真相的伤害。
And God said, "This is the sign of the covenant I am making between me and you and every living creature with you, a covenant for all generations to come."
上帝说：“我与你们并你们这里的各样活物所立的永约是有记号的。”
His son succeeded in making him sign paper giving all his money to him just before the old man snuffed it.
他的儿子终于迫使老头临死前签署了一个文件，将他的钱全都给了他。
When I reached the office, the school secretary ushered me in to see the principal without making me wait-not exactly a good sign.
我到达办公室时，校长秘书向我迎来，没有让我等，而是直接叫我去见校长——这可不是个好兆头。
If only God would give me some clear sign! Like making a large deposit in my name at a Swiss bank.
上帝要是能为我显显灵多好！比方说，用我的名字往瑞士银行里存入一大笔钱。
The move to SEG is making it hard for sign shops that rely on installation charges or bucket truck rental fees to make ends meet, he says.
他说，开展SEG业务使得标识商铺依靠安装费用或卡车租赁费用难以维持生计。
If only God would give me some clear sign! Like making a large deposit in my name in a Swiss bank.
上帝要是能为我显显灵该多好！比如，以我的名字在瑞士银行存入一大笔钱。
He cheated the old woman out of her money by making her sign a paper she didn't understand.
他让这老太太在她看不懂的文件上签名，以此骗取她的钱。
Another issue is the client who must go through multiple layers of decision-making before providing design approval to the sign shop.
另一个问题是，客户在给标识商铺提供确认的设计图稿之前，必须要经过多重决策。
Another issue is the client who must go through multiple layers of decision-making before providing design approval to the sign shop.
另一个问题是，客户在给标识商铺提供确认的设计图稿之前，必须要经过多重决策。
应用推荐