The virgins at sight of him fled in all directions.
少女们看到他都四处奔逃。
The sight of him filled her with a womanly sympathy.
一看到他，她心中就涌起同情怜悯之情。
Maggie giggled at the sight of him, he looked utterly ridiculous.
玛姬一看见他就咯咯的笑，他看起来真的很滑稽。
Nick's born clown. Just the sight of him is enough to make you fall about laughing.
尼克天生一付丑相，看他一眼就会使你忍不住大笑。
My first sight of him was happened at the dinner in honor of Chinese advertising forum.
初次见到老初叼着烟斗是在中国广告论坛的招待晚宴上，他的出现引起了现场不小的骚动。
As soon as I stepped out of the station, I caught sight of him standing near a flagpole.
一走出车站，我就看到了站在一根旗杆旁边的他。
Visitors who caught sight of him in New Hampshire where he lived described an unkempt recluse.
曾有访客在其居住地新罕布什尔州见过他，把他描绘成一位不修边幅的隐士。
I am engaged in the recall to you in everything and you lose sight of him has nothing to do.
我陶醉在对你的追忆中，忽略身边一切和你无关的事。
Well, as he is Mr Bingley's friend, we must be polite to him, but I must say, I hate the sight of him.
哎呀，他既然是彬格莱先生的朋友，我们也要客气点儿，可是，我得承认，我不喜欢见到他。
I was trembling at the unexpected sight of him, and could not control my voice, so I approached in silence.
意外地见到他让我浑身发抖，无法控制自己的声音，于是我静静地走了过去。
In this playhouse of infinite forms I have had my play and here have I caught sight of him that is formless.
在这形态万千的游戏室里，我游玩过，就在这里，我瞥见了无形的他。
In this playhouse of infinite forms I have had my play and here have I caught sight of him that is formless.
在这形象万千的游戏室里，我已结束我的玩乐，在这里我看到无形的他。
At the sight of him, the Tarleton hounds rose up out of the red dust and stood waiting expectantly for their masters.
塔尔顿家的猎犬一见他便从红灰土中跳起来，站在那里恭敬主子们驾到。
The sight of him always around in his untidy clothes and gloomy appearance drove Carrie to seek relief in other places.
看他总是呆在家里，衣着不整，愁容满面，嘉莉不得不去别的地方寻求安慰。
Was not the secret told me, in the natural recoil of my heart, at the first sight of him, and as often as I have seen him since?
从我第一眼看到他起，直到后来每次见到他，我的心都会退缩，这难道不是向我泄露了秘密吗？
Well, any friend of Mr. Bingley's will always be welcome here, to be sure; but else I must say that I hate the very sight of him.
老实说，只要是彬格莱先生的朋友，这儿总是欢迎的；要不然，我一见到这个人就讨厌。
I looked through a friend's photos from a trip to Petra, Jordan, and the 3d sight of him riding a camel through a rock valley was spectacular.
我浏览了一位朋友去约旦佩特拉旅行的照片，他骑着骆驼穿越岩石峡谷的3d场景真是太壮观了。
When he was delightfully wandering through the woods one day, a wood nymph, Echo by name, caught sight of him. She fell in love with him at once.
有一天，他正兴高采烈地穿过树丛，一名叫艾蔻的林中仙女看到了他，一下子就爱上了他。
One of my first Christmas memories is of being forced to watch my father's Christmas panto. The sight of him in a sparkly dress, pink high heels and a blonde wig has stayed with me forever.
我对圣诞节的最初记忆是硬着头皮观看父亲出演的圣诞童话剧，看到他穿着亮片礼服，粉色高跟鞋，戴着金色的假发，这些记忆永远抹不去。
One hope remained to him; it was, that the men had not, perhaps, stepped on the bridge, and had not caught sight of him while he was crossing the large illuminated space, holding Cosette by the hand.
他还存有一线希望，他刚才牵着珂赛特在月光下穿过这一大片空地的时候，那几个人也许还没有上桥，也就不至于看见他。
Once or twice March had caught sight of the white tip of his brush, or the ruddy shadow of him in the deep grass, and she had let fire at him.
有一两次，马奇看见了他刷子的白色尖头，或是他在深草丛中的红色影子，她便朝他开火。
Tom went about, hoping against hope for the sight of one blessed sinful face, but disappointment crossed him everywhere.
汤姆四处走动，抱着一线希望，只希望能看到一张被上帝放过的邪恶的脸，可是无论何地都令他失望。
Marius ascended the stairs of the hovel with slow steps; at the moment when he was about to re-enter his cell, he caught sight of the elder Jondrette girl following him through the corridor.
马吕斯一步一步慢慢地走上了老屋的楼梯，他正要回到他那冷清清的屋子里去时，忽然看见容德雷特大姑娘从过道里跟在他后面走来。
Girls would go crazy at the sight of Elvis and swarm around him like no other previous performer.
女孩们一看见他就疯狂地围在他身边，之前没有哪位艺人能享受这种待遇。
The Lord highly exalted Solomon in the sight of all Israel and bestowed on him royal splendor such as no king over Israel ever had before.
耶和华使所罗门在以色列众人眼前甚为尊大，极其威严，胜过在他以前的以色列王。
The Lord highly exalted Solomon in the sight of all Israel and bestowed on him royal splendor such as no king over Israel ever had before.
耶和华使所罗门在以色列众人眼前甚为尊大，极其威严，胜过在他以前的以色列王。
应用推荐