Health clubs have come into bud throughout the nation, and many people sigh up for lifetime memberships.
健康俱乐部如雨后春笋遍布全国，很多人都注册成为终生会员。
After a long time he slowly and sadly changed his position, and took up this object with a sigh.
过了很久，他才难过地慢慢地挪动了一下，叹了口气，拿起这个东西。
At cabinet meetings, especially with the “rough”, Lyndon Johnson (far left), he would nervously hitch up his trousers, sigh, bury his head in his hands.
内阁会议中，尤其与“强硬派”林顿.约翰逊同桌而谈之时，他总是紧张无比，提裤叹气，双手掩面。
She stood up with a sigh, washed the cups and put them on a cloth to dry.
她叹了口气，站了起来，洗了杯子，并用布擦干。
Make a big show of using the expensive stuff then pick his up, look at it, and put it back down with a sigh.
用这些借来的昂贵的美容品上演一出好戏吧：把他的美容品拿起来，看一会儿，然后叹口气把它放回去。
Something that makes me stop reading for a minute, and sigh with pure bliss, something that actually gets up and walking around, so that I can savour my Aha moment.
它让我稍微暂停一下阅读，因纯粹的喜悦而叹息，它真的能够站起来四处走动，因此我可以享受我快乐的“啊哈”时刻。
European finance chiefs breathed a sigh of relief as the first bond issued by the euro zone's European Financial Stability Facility was snapped up by eager investors.
热情的投资者竞相争购欧元区欧洲金融稳定机构首次发行的债券，欧洲财长们终于松了一口气。
The crowd grew very still, and a deep, low, happy sigh, as of people who see the theatre curtain go up at last, breathed from innumerable throats.
我身后的人群即刻变得鸦雀无声，就像是在剧院里终于等到帷幕拉开的那一刻，人们屏息静气，只能听见无数喉咙里发出的深深的、低低的、兴奋的叹息声。
Knowing that more arguing would do no good, I heaved an exaggerated sigh and trudged off up to my room.as I stomped up the stairs, I heard John say he was going out for a while and the door slam shut.
我知道再争下去也是白费口舌，于是我故意出声叹了口气，慢腾腾地走回自己的房间。当我跺着脚一步一步地走上楼梯时，我听到约翰说他要出去一会儿，又听到门“砰”地一声关上了。
She put her head down and munched the sweet grass. When she looked up, Joey had disappeared again. She gave a big sigh and started looking for him again.
袋鼠妈妈低下头，开始大口拒绝着鲜美的绿草。但她抬起头时，发现小袋鼠又不见了。她很无奈得叹了口气，又开始找小袋鼠。
Let the life become good golden key not in someone else's hands, give up our resentment and sigh, the good life is readily available.
让生活变好的金钥匙不在别人手里，放弃我们的怨恨和叹息，美好生活就垂手可得。
Things might be rough for a while, but don't give up. (sigh) Well, I'd better get going. Thanks for the tea and goodies.
或许还有一段艰难的时期，但不要放弃。(叹气)好了。我要走了。谢谢你的茶点。
I heard his sigh, hopefully in content, and sit up, gently lifting myself with him.
我听到他叹息，希望是满意的，然后坐起来，轻轻地跟他一起站起来。
I sigh, straighten up, and retreat to the kitchen table, where I sit and consider my options, which are grim and few.
我叹了口气，站直了身体，又回坐到刚才我坐着的餐桌旁，想想我的做法是既可憎又荒唐。
Mr. Graves opened the slip of paper and there was a general sigh through the crowd as he held it up and everyone could see that it was blank.
格烈夫斯先生打开纸片高高举起时，大伙都瞧见是张空白的，一片叹息掠过人群。
After a long time he slowly and sadly changed his position, and took up this object with a sigh. It was in a paper.
他的肘部压在什么硬东西上，过了好一段时间，他才难过地慢慢移动了下肘部，叹息着拿起那样东西。
He looked up to heaven and with a deep sigh said to him, "Ephphatha!" (which means, "Be opened!").
望天叹息、对他说、以法大、就是说、开了罢。
Qui-Gon buried his sigh in an exhaltation of breath as he glanced up at the sky.
魁刚抬头望着天空，深出一口气，掩盖住他的叹息。
I must have let out a big sigh, because one of them pricked up his ears and raised his head as if waiting for me to speak.
我一定是长吁了一口气，因为其中的一只驴抬起头，竖起耳朵好像是要听听我准备说什么。
It usually ends up with people facing in all sorts of random directions until finally, with an almost audible sigh of relief, the doors open and the tension is released.
通常情况下的结果是人们各自朝着不同的方向随机站立，直到最后，当听到电梯门打开的声音时，这种紧张的氛围才消散。
It usually ends up with people facing in all sorts of random directions until finally, with an almost audible sigh of relief, the doors open and the tension is released.
通常情况下的结果是人们各自朝着不同的方向随机站立，直到最后，当听到电梯门打开的声音时，这种紧张的氛围才消散。
应用推荐