The next day we drove 33 miles to Siena (the Villa Arceno is a great place to stay while you are there).
第二天我们驱车33英里到了锡耶纳（在那儿，阿尔切诺别墅是个很不错的落脚之处）。
I went to Siena for a few good reasons. I left Chicago for a million more.
如果说我到锡耶纳有几个堂皇的理由，那么我离开芝加哥就更加振振有辞了。
The zenith of Perugia'sinfluence came with the defeat of Siena in 1358.
1358年击败锡耶纳之后佩鲁贾的影响力达到了顶峰。
The off contract Siena fullback is expected to hold talks with Lazio today.
这位与锡耶纳合同到期的后卫有望在今天与拉齐奥进行商谈。
Milan, by contrast, were better than many – myself included – had expected against Siena.
与之相反，米兰对阵锡耶纳的表现强于包括我在内很多人的预料。
Against Siena we were able to close down their actions both in the middle and on the flanks.
对锡耶纳我们成功的在中路和边路封住了他们的进攻。
We are concentrated on tomorrow's match against Siena because every match is worth the same points.
现在我们专注于明天对锡耶纳的比赛，因为每一场比赛都同样意味着三分。
Colours for 2010 are Pearl Cool White, Pearl Siena Red, Pearl Nightstar Black and Quasar Silver Metalic.
2010年的款式色彩有珍珠冷白，Siena珍珠红，Nightstar珍珠黑和Quasar金属银。
I remember a while ago that I hardly trained at all one week and on the Sunday I scored two goals in Siena.
我记得不久前我有一周几乎没有训练，但是周日在锡耶纳我还进了两个球。
Siena almost drew level straight after the break when Chiesa slammed the base of the post with a fierce drive.
下半场一开场锡耶纳就几乎扳平了场上比分，基耶萨的怒射击中门柱底端砰然有声。
Teams like Atalanta and Livorno have done well while Siena have shown their worth and have been difficult to beat.
诸如像亚特兰大，利沃诺这样的球队都做的不错，同样西耶纳也显示出了他们很难被打败的价值。
The risks will surely be there but we are convinced that tomorrow we will see a different Milan than the one against Siena.
这是有一点冒险的，但是我们确信明天会看到一支跟对阵锡耶纳时不同的米兰。
Milan found some difficulties at Siena. Tomorrow the same Milan of Siena will go on the pitch, or the European Champion one?
米兰在锡耶纳遇到了一些困难，明天上场的会是像在锡耶纳那里的米兰呢，还是那个欧洲冠军？
Feng Xiaoting and after treatment in Italy, brokers operate in Siena for the resumption of training, in fact, more like a trial.
而冯潇霆在意大利治疗后，在经纪人运作下去锡耶纳进行恢复训练，其实更像是试训。
"Be who God meant you to be and you will set the world on fire. " So said St Catherine of Siena whose festival day it is today.
今天是圣女凯瑟琳的节日，这位圣者曾经这样说过：“成为上帝希望你成为的那个人，你将令世界震撼。”
Now we must transform this work in a positive result tomorrow at Siena with a good performance, and we hope to play a good game.
现在我们必须要把这些努力化为积极的成果，明天要在锡耶纳表现出色，希望我们能打出一场精彩的比赛。
The figure of Galgano Guidotti who is said to have been born in 1148 in Chiusdino near Siena is shrouded in mystery and legend.
据说，加尔加诺·吉多蒂1148年生于锡耶纳附近的丘西迪诺，他的形象充满了神秘感和传奇色彩。
The Rossoneri were kept out by Siena at the San Siro, as the goal drought continued after the stalemates with Livorno and Lille.
红黑军团在圣西罗被西耶纳顽抗在球门之外，延续了对利沃诺和里尔的进球荒。
The Croatia international spent part of last season on-loan at Siena and Livorno are keen to strike a similar deal for this term.
这位克罗地亚国脚上个赛季是在锡耶纳度过的，利沃诺竟想故技重施下个赛季租借图多尔。
After four trains and a wrong turn in Florence, I was in Siena, Italy, carrying too much luggage and struggling for words I didn't know.
好不容易我才抵达了意大利的锡耶纳，一路上拖着沉重的行李，我辗转搭了四趟火车，中途还在佛罗伦萨搭错了车，沿途的人都在说着我听不懂的意大利语。
But in our season there hasn't been just the Derby, there was also the victory at Siena against a team who won 3-1 at Cagliari on Sunday.
不过，一个漫长的赛季里不是只有德比，我们还在第一轮比赛中战胜了锡耶纳，而他们星期天3比1击败了卡利亚里。
After four trains and a wrong turn in Florence, I was in Siena , Italy, carrying too much luggage and struggling for words I didn't know.
好不容易我才抵达了意大利的锡耶纳，一路上拖着沉重的行李，我辗转搭了四趟火车，中途还在佛罗伦萨搭错了车，沿途的人都在说着我听不懂的意大利语。
The Siena International photo Awards is a prestigious photography contest that receives entries from over 100 countries around the world.
锡耶纳国际摄影奖是一个久负盛名的摄影比赛，接收来自世界各地100多个国家的作品。
While he will play this season with Siena, it's understood Molinaro's long-term future will be with Juve courtesy of an informal agreement.
虽然这个赛季他将效力锡耶纳，但是锡耶纳和尤文达成非正式协议：莫利纳罗的未来属于尤文！
They have recently been joined in this endeavor by the Fondazione Monte dei Paschi di Siena who had never before funded malaria vaccine projects.
最近Montedei Paschi diSiena基金会也加入这一努力，该基金会以前从未为疟疾疫苗项目提供资金。
The Siena African children learn to transform the negative aspects of their dreams in a pleasant sensation. For example, instead of falling, we fly!
锡耶纳的非洲孩子学会将他们梦境中负面的情感转化为喜悦的情感，例如，不要坠落，而是飞翔！
Most well-known are the waterfalls at Saturnia, south of Siena, created by Saturn himself with an earth-splitting thunderbolt (or so legend has it).
最著名的是位于锡耶纳以南的Saturnia瀑布由农神本人用一道劈地惊雷生成(或者神话将它如此形成)。
Paolo Montero's contract has expired, Ciro Ferrara has quit, while Nicola Legrottaglie has again been loaned out with Siena his new destination.
蒙特罗合同到期离开了，费拉拉退役了，而莱罗塔列在新赛季被租借到了西耶纳。
Paolo Montero's contract has expired, Ciro Ferrara has quit, while Nicola Legrottaglie has again been loaned out with Siena his new destination.
蒙特罗合同到期离开了，费拉拉退役了，而莱罗塔列在新赛季被租借到了西耶纳。
应用推荐