I went to Siena for a few good reasons. I left Chicago for a million more.
如果说我到锡耶纳有几个堂皇的理由，那么我离开芝加哥就更加振振有辞了。
Milan, by contrast, were better than many – myself included – had expected against Siena.
与之相反，米兰对阵锡耶纳的表现强于包括我在内很多人的预料。
Colours for 2010 are Pearl Cool White, Pearl Siena Red, Pearl Nightstar Black and Quasar Silver Metalic.
2010年的款式色彩有珍珠冷白，Siena珍珠红，Nightstar珍珠黑和Quasar金属银。
The next day we drove 33 miles to Siena (the Villa Arceno is a great place to stay while you are there).
第二天我们驱车33英里到了锡耶纳（在那儿，阿尔切诺别墅是个很不错的落脚之处）。
The zenith of Perugia'sinfluence came with the defeat of Siena in 1358.
1358年击败锡耶纳之后佩鲁贾的影响力达到了顶峰。
The off contract Siena fullback is expected to hold talks with Lazio today.
这位与锡耶纳合同到期的后卫有望在今天与拉齐奥进行商谈。
Against Siena we were able to close down their actions both in the middle and on the flanks.
对锡耶纳我们成功的在中路和边路封住了他们的进攻。
The Siena Research Institution in 1993 surveyed historians at 102 colleges and universities.
1993年，锡耶纳研究机构调查了来自102所大学的历史学者。
We are concentrated on tomorrow's match against Siena because every match is worth the same points.
现在我们专注于明天对锡耶纳的比赛，因为每一场比赛都同样意味着三分。
When Siena equalised to make it 2-2 against Inter last weekend they celebrated as if we had scored.
上周当锡耶纳将比分扳成2-2时，他们都在庆祝，仿佛我们进了球一样。
I remember a while ago that I hardly trained at all one week and on the Sunday I scored two goals in Siena.
我记得不久前我有一周几乎没有训练，但是周日在锡耶纳我还进了两个球。
Siena almost drew level straight after the break when Chiesa slammed the base of the post with a fierce drive.
下半场一开场锡耶纳就几乎扳平了场上比分，基耶萨的怒射击中门柱底端砰然有声。
There have been ups and downs lately: the win at Siena, the victory over Ascoli and then the setback in Sicily.
最近的成绩有起有落：锡耶纳的胜利，阿斯科利的三分和西西里的落败。
"Be who God meant you to be and you will set the world on fire. " So said St Catherine of Siena whose festival day it is today.
今天是圣女凯瑟琳的节日，这位圣者曾经这样说过：“成为上帝希望你成为的那个人，你将令世界震撼。”
The figure of Galgano Guidotti who is said to have been born in 1148 in Chiusdino near Siena is shrouded in mystery and legend.
据说，加尔加诺·吉多蒂1148年生于锡耶纳附近的丘西迪诺，他的形象充满了神秘感和传奇色彩。
Now we must transform this work in a positive result tomorrow at Siena with a good performance, and we hope to play a good game.
现在我们必须要把这些努力化为积极的成果，明天要在锡耶纳表现出色，希望我们能打出一场精彩的比赛。
The Rossoneri were kept out by Siena at the San Siro, as the goal drought continued after the stalemates with Livorno and Lille.
红黑军团在圣西罗被西耶纳顽抗在球门之外，延续了对利沃诺和里尔的进球荒。
It was a great test for Siena, certainly they had a bit of bitterness about the result, but the team's performance was very good.
上周末的比赛对锡耶纳来说是一次精彩的考验，当然，他们可能会对最终的结果感到苦涩，不过球队在那场比赛中的表现却是令人印象深刻的。
After four trains and a wrong turn in Florence, I was in Siena, Italy, carrying too much luggage and struggling for words I didn't know.
好不容易我才抵达了意大利的锡耶纳，一路上拖着沉重的行李，我辗转搭了四趟火车，中途还在佛罗伦萨搭错了车，沿途的人都在说着我听不懂的意大利语。
After four trains and a wrong turn in Florence, I was in Siena , Italy, carrying too much luggage and struggling for words I didn't know.
好不容易我才抵达了意大利的锡耶纳，一路上拖着沉重的行李，我辗转搭了四趟火车，中途还在佛罗伦萨搭错了车，沿途的人都在说着我听不懂的意大利语。
The Siena International photo Awards is a prestigious photography contest that receives entries from over 100 countries around the world.
锡耶纳国际摄影奖是一个久负盛名的摄影比赛，接收来自世界各地100多个国家的作品。
When Carlo Ancelotti's side travel to Siena on Sunday it will be their fourth game in the beautiful heart of Italy in the space of two months.
卡洛·安切洛蒂的球队周日此次前往锡耶纳将是他们两个月内第四次前往意大利的美丽心脏。
They have recently been joined in this endeavor by the Fondazione Monte dei Paschi di Siena who had never before funded malaria vaccine projects.
最近Montedei Paschi diSiena基金会也加入这一努力，该基金会以前从未为疟疾疫苗项目提供资金。
There is little time to enjoy the league win at Siena before Milan are back in action again, with an Italian Cup quarter-final first leg tie against Palermo.
享受联赛中击败锡耶纳的欢乐时间是短暂的，米兰又重新投入了战斗中，在意大利杯四分之一决赛的首回合较量中迎来了巴勒莫。
The 300th outing came against Siena and Carlo joined previous coaches such as Viani and Rocco at that milestone, and no doubt he would love to double that total.
对锡耶纳的300场比赛使卡洛加入了伟大前辈教练的行列，作为里程碑比肩维亚尼和罗科，而且毫无疑问，他愿意把这个数字再扩大一倍。
We did well in the first half, Ambrosini changed the course of the game just has he did at Siena, he's a match-winner and we have felt that when he has been missing.
在上半场我们表现得很好，安布罗西尼改变了比赛的进程，就像他在和锡耶纳的比赛一样，再次成为了获胜的功臣，当他不在的时候我们都很怀念他。
Nanjing FIAT launched Palio, Siena, Weekend and Perla 4 classic vehicles in Chinese market and had good sales achievement and also won the fond of Chinese consumers.
南京菲亚特在中国市场先后投放了派力奥、西耶那、周末风、派郎等四款经典车型，取得了优秀的销售业绩，也赢得了中国消费者的喜爱。
The former Norwegian international has enjoyed an illustrious career and has taken in spells with Sogndal, Tromso, Brann, Chelsea, Rangers, Sunderland, Siena, and Valerenga.
这位挪威前国脚在利兹之前曾先后效力过桑恩达、特罗姆瑟、布拉恩、切尔西、流浪者、桑德兰、锡耶纳以及瓦勒伦加俱乐部。
The former Norwegian international has enjoyed an illustrious career and has taken in spells with Sogndal, Tromso, Brann, Chelsea, Rangers, Sunderland, Siena, and Valerenga.
这位挪威前国脚在利兹之前曾先后效力过桑恩达、特罗姆瑟、布拉恩、切尔西、流浪者、桑德兰、锡耶纳以及瓦勒伦加俱乐部。
应用推荐