He captained the siege of Berlin.
他指挥了围攻柏林的战役。
1099 - The Siege of Jerusalem begins.
1099年的今天，耶路撒冷之围开始。
The siege of the three farmers begins.
三个农场主展开围攻。
Rumor shadow over the siege of Lu Xun's life.
流言的阴影，围困笼罩了鲁迅的一生。
His wife died after an agonizing three-year siege of cancer.
他的妻子和癌症抟斗三年后辞世。
The planet is experiencing a siege of abnormally high temperatures.
这个星球正在遭受异常高温的袭击。
In the West, Grant was bogged down in his protracted siege of Vicksburg.
在西部，格兰特因为对威克斯堡的包围拖延较久而陷入困境。
Singapore was stocked with food, fuel, and ammunition for a siege of seventy days .
新加坡贮藏的粮食、燃料和军火，足以抵挡七十天的围攻。
1779 - Spain declares war on the Kingdom of Great Britain, and the siege of Gibraltar begins.
1779年的今天，西班牙向大不列颠联合王国宣战，直布罗陀包围战打响。
It was here that I first learnt of the flame-throwers usedduring the Spartans' siege of Delium.
就在那个时候，我了解到斯巴达人围攻代立昂期间曾使用过火焰投射器。
It was the first Macedonian setback after the siege of Halicarnassus, and the last Persian success.
这是第一次挫折后，马其顿的围困哈利卡那苏斯，以及波斯湾的最后成功。
Cannons captured at Fort Ticonderoga would be used during the successful Siege of Boston the following spring.
提康德·罗加堡缴获的火炮在次年春天的波士顿包围战中派上了用场。
During the eight-month siege of Dubrovnik, about 100 civilians died and more than 30, 000 fled their homes.
在杜布罗夫尼克被围的八个月中，有大约100位平民死于战火，30000人逃离了家乡。
Matthew Paris’s description of Dover as the key to England was made in his account of the great siege of 1216.
马修·帕里斯称多佛为“英格兰之匙”，正是源自其对1216年围城大战的记述。
He and Pemberton signed the surrender agreement on July fourth. The siege of Vicksburg had lasted forty-seven days.
他和彭伯顿将军于7月4日签署了南方军投降的协议。
During the English siege of Leith in Scotland in 1560, the French garrison showed great ingenuity in defending the town.
一五六○年英军围攻苏格兰利斯市，城中法国驻军奋力防守，奇谋尽出。
The Siege of Leningrad was one of the longest, most destructive, and most lethal sieges of major cities in modern history.
在列宁格勒被围困的最长，最具破坏力之一，在现代历史上最致命的主要城市包围。
Now worried shopping centre chiefs, fearing a repeat siege of Santa, have taken "drastic" measures, issuing him with a builder-style hard hat.
购物中心的负责人担心圣诞老人再遭袭击，因此采取了“有力的”保护措施，发给他一顶建筑工地专用安全帽。
Some evoked the (failed) battle of Arnhem bridge in 1944; others drew a parallel with the (successful) lifting of the siege of Mafikeng (then Mafeking) in 1900.
有人想起了1944年的(失败的)阿纳姆大桥战役；有人认为此行动足以同1900年(成功)解除梅富根之围的胜利相提并论。
After bloody battles in Virginia's wilderness, at Spotsylvania, and Cold Harbor, and Sherman's march through Georgia, the war stalled in a siege of Petersburg, Virginia.
在经历了弗吉尼亚莽原战役、斯波特·瑟尔·韦尼亚战役和冷港战役等血腥之战后，谢尔曼挺进乔治亚州。在包围了弗吉尼亚的彼特斯堡，战争告一段落了。
And there was a Greek story to the effect that the sentinels at the siege of Troy changed their guard according to the vertical or horizontal positions of the tail of the Great Bear.
从前有个希腊故事，大意是说，哨兵们包围特洛伊城后，根据大熊星星尾的垂直或水平位置改变其守卫战略。
This photo, taken in the winter months of 1942, shows citizens of Leningrad as they dip for water from a broken main, during the nearly 900-day siege of the Russian city by German invaders.
这张照片拍摄于1942年冬天，展现了在德国侵略者对列宁格勒近900天的围攻期间，该市市民在破损的管道中取水的场面。
Under the state of siege, the police could arrest suspects without charges or warrants.
在戒严状态下，警方无需指控或逮捕令就可以逮捕嫌疑人。
The people in Paris are awaiting some sort of military help from the provinces, but the siege shows no sign of breaking.
巴黎民众正在等待来自各省的某种军事援助，然而围困的僵局还是丝毫没有打破的迹象。
The people in Paris are awaiting some sort of military help from the provinces, but the siege shows no sign of breaking.
巴黎民众正在等待来自各省的某种军事援助，然而围困的僵局还是丝毫没有打破的迹象。
应用推荐