The siege has ended peacefully.
围城已经和平地结束了。
The town capitulated after a three-week siege.
这座城镇被围困三个星期后投降了。
After a long siege, the town was forced to yield.
经过长时间的包围，这座孤城被迫投降。
The people in Paris are awaiting some sort of military help from the provinces, but the siege shows no sign of breaking.
巴黎民众正在等待来自各省的某种军事援助，然而围困的僵局还是丝毫没有打破的迹象。
Under the state of siege, the police could arrest suspects without charges or warrants.
在戒严状态下，警方无需指控或逮捕令就可以逮捕嫌疑人。
He captained the siege of Berlin.
他指挥了围攻柏林的战役。
Foreign aid-workers in Kabul feel under siege.
喀布尔的外国援助人员感觉被包围了。
Earlier in the siege he released a number of hostages.
劫持早期，劫匪释放了部分人质。
The planet is experiencing a siege of abnormally high temperatures.
这个星球正在遭受异常高温的袭击。
In the West, Grant was bogged down in his protracted siege of Vicksburg.
在西部，格兰特因为对威克斯堡的包围拖延较久而陷入困境。
On March 6, after thirteen days of siege, the Mexicans stormed the citadel.
在3月6日这天，经过了长达13天的包围相峙之后，墨西哥人对要塞发起猛攻。
Misurata, Libya’s third-largest city, remains under siege, with power and water cut.
利比亚第三大城市密苏拉达(Misurata)仍遭重重围困，陷入停水断电的困境。
In the first few months of the siege, food could be purchased, albeit at exorbitant prices.
在包围刚开始的几个月里，虽然价格过高，食物还是买得到的。
To the last days of the siege, they never gave up hope that help would soon be arriving.
直到被围困的最后几天他们也没有放弃希望，相信援助即将到来。
While trading operations have revived earnings, the brokerage business remains under siege.
尽管交易操作已经重新产生收益，但是经纪业务仍然处于困境之中。
In an 18-month siege, much of Mostar is destroyed-including its cherished 16th-century bridge.
在长达18个月的包围后，莫斯塔的很多地方被摧毁——包括16世纪建造的珍贵桥梁。
It was here that I first learnt of the flame-throwers usedduring the Spartans' siege of Delium.
就在那个时候，我了解到斯巴达人围攻代立昂期间曾使用过火焰投射器。
At that time the officers of Nebuchadnezzar king of Babylon advanced on Jerusalem and laid siege to it.
那时，巴比伦王尼布甲尼撒的军兵上到耶路撒冷，围困城。
There are few trees in Sarajevo now. They were almost all burnt as firewood during the three-year siege.
现在的萨拉热窝很少有树，在三年围城期间，城里的树几乎都被用来当柴烧了。
Freshwater animals are under siege all over theplanet, and the species-rich Southeast is no exception.
整个地球上的淡水动物都陷入了生存危机，连拥有丰富物种的东南部地区也不例外。
During the eight-month siege of Dubrovnik, about 100 civilians died and more than 30, 000 fled their homes.
在杜布罗夫尼克被围的八个月中，有大约100位平民死于战火，30000人逃离了家乡。
Matthew Paris’s description of Dover as the key to England was made in his account of the great siege of 1216.
马修·帕里斯称多佛为“英格兰之匙”，正是源自其对1216年围城大战的记述。
ROCK concerts, iPods, jet engines, motorcycles, snowmobiles, infections and trauma - our ears are under siege.
摇滚乐、随身听、喷气发动机、摩托车、摩托雪橇、传染病，还有外伤——我们的耳朵总是遭到围攻。
The Daughter of Zion is left like a shelter in a vineyard, like a hut in a field of melons, like a city under siege.
仅存锡安城(城原文作女子)，好像葡萄园的草棚，瓜田的茅屋，被围困的城邑。
He and Pemberton signed the surrender agreement on July fourth. The siege of Vicksburg had lasted forty-seven days.
他和彭伯顿将军于7月4日签署了南方军投降的协议。
This is what Sennacherib king of Assyria says: On what are you basing your confidence, that you remain in Jerusalem under siege?
亚述王西拿基立如此说，你们倚靠什么，还在耶路撒冷受困呢？
The week-long airport siege cut off Bangkok's air links and wreaked havoc on Thailand's tourism industry and export-dependent economy.
长达一周的机场围困切断了曼谷的空中运输，严重破坏了泰国的旅游业和出口型经济。
Eighteen months under siege had already drained hospitals of medicine and working equipment. Now fuel for the generators has nearly run out.
经过18个月的围困，医药和医疗设备已经消耗殆尽，现在发电用的燃料也几乎用完了。
Eighteen months under siege had already drained hospitals of medicine and working equipment. Now fuel for the generators has nearly run out.
经过18个月的围困，医药和医疗设备已经消耗殆尽，现在发电用的燃料也几乎用完了。
应用推荐