And Sidious, I think, will go off the rails.
至于西迪厄斯，我想，会脱轨。
When they failed, Sidious dispatched Darth Maul.
当他们失败后，西迪厄斯派出达斯·摩尔。
Sidious had declared his new order as the first Galactic Empire.
西迪厄斯宣布成立第一银河帝国，实行新秩序。
To conceal his disfigured visage, Sidious returned to his simple Sith robes.
为了遮掩自己扭曲的面容，西迪厄斯重新穿起古朴的西斯长袍。
True to tradition, Sidious killed Plagueis upon learning his Master's secrets.
西迪厄斯按照这个传统，在学到师父的秘密后，就杀死了普雷·格斯。
He knelt before Darth Sidious, proclaiming himself to be a servant of the Sith.
他跪倒在达斯·西迪厄斯面前，宣告成为西斯的仆从。
The Chancellor was Darth Sidious, and Skywalker was his new apprentice, Darth Vader.
议长是达斯·西迪厄斯，天行者是他的新学徒——达斯·维德。
It was then that Sidious took an apprentice, who would eventually become Darth Maul.
随后西迪厄斯收了一个徒弟，此人就是后来的达斯·摩尔(Darth Maul)。
It was all a ruse: Palpatine was in fact Darth Sidious, and Dooku was his apprentice.
但这一切都只是骗局：白卜庭事实上正是达斯西帝，而杜库是他的徒弟。
With the promise of newfound powers, Sidious dispatched Vader to destroy the Jedi Temple.
西迪厄斯派遣维德去摧毁绝地圣殿，并承诺会带给他新的力量。
Darth Sidious sensed Vader's anguish, and arrived in time to rescue his fallen apprentice.
达斯·西帝厄斯感觉到维德的痛苦，及时赶来营救他垂死的徒弟。
Sidious tells Dooku to lure Skywalker into a trap, capture the Jedi, and exchange him for Grievous.
西迪厄斯告诉杜库将天行者诱入一个陷阱，捕获这个绝地，用于交换格里弗斯。
Skywalker knelt before Darth Sidious, and the Sith Lord bestowed upon him the title of Darth Vader.
天行者跪在达斯·西迪厄斯跟前。西斯尊主授予他达斯·维德的头衔。
A creature of pure evil, Maul had no personality beyond his ultimate devotion to his master, Darth Sidious.
纯粹邪恶的生物，达斯。魔没有个人因素逾越他对师父，达斯。西帝的忠诚。
Chancellor Palpatine was, in fact, Darth Sidious, the Sith Lord that had escaped Jedi detection all this time.
议长帕尔·帕廷其实就是达斯·西迪厄斯，这位西斯尊主一直隐藏着自己的身份。
Sidious then concocted a tale of his disfigurement at the hands of rebellious Jedi, and went before the Senate.
西帝然后捏造了有关叛变绝地造成自己毁容的故事，并前往参议院。
So complex were Sidious' plans that he could not allow unwitting agents to stumble upon them or otherwise interfere.
西迪厄斯的计划极度复杂精密，因此他不能让手下的执行者在无意中识破计划，或妨碍计划实施。
Defenseless, Windu was bombarded with Sith lightning as Sidious unleashed a torrent of deadly energy at the Jedi Master.
绝地大师顿时失去了防卫能力，西迪厄斯放出西斯闪电，致命的能量流汹涌地袭向温杜。
When it came time to make the fateful decision, he agreed to follow Sidious' teachings and knelt before the dark master.
当决定命运的时刻来临时，他决定服从西迪厄斯的教导，跪倒在黑暗的主人面前。
As Sidious described, Plagueis had uncovered a path to immortality through the manipulation of the dark side of the Force.
据西迪厄斯的描述，普雷·格斯发现了运用原力黑暗面的力量实现永生的方法。
That is where Maul was best used: a stealthy assassin dispatched on missions to remove any impedance to Sidious' master plan.
这就是摩尔最大的用处，派遣他作为秘密刺客，去为西迪厄斯的伟大计划扫清一切障碍。
While the leading Jedi Masters concentrated on tracking down the military commander of the Confederacy, Sidious further ensnared Anakin.
当主要几位绝地大师们都专注于追踪邦联的军事指挥官时，西迪厄斯进一步诱惑阿纳金。
It was his deep-rooted concern for her safety that became his greatest weakness, one that the Sith Lord Darth Sidious was able to exploit.
帕德梅的安全，是他最深的牵挂，也成了他最大的弱点，西斯尊主达斯·西迪厄斯恰恰利用了这一点。
Though many of his followers died, Poggle was bolstered by the secret backing of Darth Sidious, who began funneling resources into Poggle's rebellion.
虽然波格尔的许多追随者死了，但波格尔得到了达斯·西迪厄斯的秘密支持，他开始向波格尔的叛军提供资源。
Having closely monitored Anakin Skywalker for years, Sidious felt he was the ideal Sith to make true his vision of new society built upon Sith principals.
在细致观察阿纳金·天行者(Anakin Skywalker)多年以后，西迪厄斯感到他就是那个理想的西斯，能够助他实现愿望，按照西斯的准则建立一个新社会。
Greedy, deceitful and cowardly, Dofine nevertheless had the wherewithal to openly question Darth Sidious' machinations, for which he was verbally reprimanded by the Sith Lord.
然而，贪婪、狡诈、胆怯的多法因却想方设法公然质疑达斯·西迪厄斯的诡计，为此他遭到这位西斯尊主的口头谴责。
In the season two premiere, Bane is contacted by Darth Sidious in the underworld of Coruscant for a special assignment: the capture of a Holocron from within the heavily guarded Jedi Temple.
第二季第一集，达斯·西迪厄斯在科洛桑下层联系贝恩，给了他一个特殊任务：从戒备森严的绝地圣殿里盗取一个全息记录仪。
In the season two premiere, Bane is contacted by Darth Sidious in the underworld of Coruscant for a special assignment: the capture of a Holocron from within the heavily guarded Jedi Temple.
第二季第一集，达斯·西迪厄斯在科洛桑下层联系贝恩，给了他一个特殊任务：从戒备森严的绝地圣殿里盗取一个全息记录仪。
应用推荐