MTV found a sideline in reality television, which has gradually taken over its schedule, particularly in America.
而音乐电视台开发的副业，真人秀节目，也逐步取代了音乐视频，尤其是在美国。
Denmark's crematorium association has revealed its profitable sideline in recycling metal parts salvaged from the dead.
丹麦殡仪协会向外公布了自己的副业，通过回收利用死者身体上的金属部件来盈利。
I think I'm pretty unemployable at anything but writing - although I've always had a convenient sideline in photography.
我想什么工作我都无法胜任，除了写作以外——不过，我经常把摄影当作副业，很方便的。
Now sampling and monitoring have resumed, under the aegis of the International Atomic Energy Agency (which has a sideline in environmental monitoring).
现在，在国际原子能的资助下，对这一区域地下水的取样和监测工作又重新开始了。
So when they're talking about a particular instant in, say, a football game, they can view it from the sideline, or the referee's perspective, or the goalie's – even if there wasn't a camera there.
这样当他们讨论特定的例子，如足球比赛时，他们可以从边线的视角，或裁判和进球球员的视角观看比赛，即使那个视角上并没有摄像机也是一样。
But instead of helping the investigation, the police in Jakarta intervened to downgrade it and sideline the local police chief responsible.
但是协助进行调查，警方在雅加达进行干预并对其降级，并且作为当地警察的兼职对其负责。
Earlier in the winter, she’d played most of a half of basketball with the flu, before fainting on the sideline and getting fluids intravenously.
前一阵子还是冬天的时候，帕蒂正感冒，但她依旧坚持打了大半个半场篮球赛，直到昏倒在球场的边线上，去打吊针。
The leasing portfolio is not just a sideline; it is seen as a way of getting a foothold in other business.
租赁组合不只是一种副业；人们认为这是争取在其他行业立足的一个办法。
Wang is an owner of a paper-packing factory in Guangzhou. The online store, which has been open for seven months, is just his sideline.
王雪生在广州拥有一家包装制品厂。而这家才开张七个月的网店只是他的副业而已。
China agricultural Sideline product market is an open and integrated transaction market for the subsidiary agricultural product in China, which makes use of the E-Commerce technology.
中国农副产品交易市场是利用电子商务技术，在全国范围内一体化进行农副产品交易的开放式交易市场。
Two systems in the western oil painting exists long, that is, strengthening the sideline and weakening the sideline, which is formed by the change of the painters' observation method.
在处理边缘线时西方油画一直存在两大体系，即重视边线的线描型和减弱边线的涂绘型，形成这两大体系的原因正在于画家们观察方法上的改变。
The regular attack Cooperation of out-of-bounds ball is the easiest and the most efficient strategic cooperation, used in shooting sideline and baseline balls.
界外球固定进攻战术配合是篮球比赛中简单、有效的特定进攻战术配合方法，在掷边、端线界外球时所运用。
He sat on the sideline for three days, then left to play with a team in the Turkish league.
他旁观了三天，然后去了土耳其联赛的一支球队。
In addition, agricultural and sideline products also sold to over 30 countries and regions.
另外，农副产品还销到30多个国家和地区。
Agricultural and sideline products, such as rice and edible oil, was in high demand in some regions. Rumors like "radiation-contained rain" are also spreading through the Internet.
在某些地区，农副业产品如大米、食用油等均有很大的需求量，网络上也流传着诸如“受核辐射污染的雨水”的谣言。
While not a major item in the national economy, traditional handicrafts are important to villagers of many areas a sideline to farming and other occupations.
尽管传统的手工艺品不是该国主要经济，它对以农业和其它职业为主的村庄来说还是非常重要的副业。
In recent years, the price changes of agricultural and sideline products with food and flowers to represent has begun to attract public attention.
近年来，以粮食和花卉为代表的农副产品的价格变动，已经开始引起社会各界的广泛关注。
The research in painters' observation method, starting with the sideline, has the significant guidance meaning to learning and creation.
从边缘线入手研究各类画家的观察方法依然对我们的学习和创作有着重要的指导意义。
The drying is an important method of preserving farm and sideline products, and it is also applied widely in farm and sideline producing.
干燥是农副产品保藏的重要手段，也是农副产品生产中应用极为广泛的单元操作。
Company is mainly engaged in lilies, dehydrated vegetables, frozen vegetables, edible fungus, Chinese herbs, grains and other agricultural and sideline products processing beans for sale.
公司主要从事百合、高原夏菜、新鲜果蔬、食用菌、中药材、杂粮豆类等农副产品的加工销售。
He sprints up the right sideline, overwhelming opponents more concerned about the big stars in the center of the field.
他会从右边路快速突进，把那些全神关注本队大牌中场的对手打一个措手不及。
In the course helped him buy tickets, I began to study comparative bought tickets gradually and found there were two PCS of 12 to bring the sideline.
在帮他买票的过程中，我逐渐开始研究对比所买的票，发现了每12枚中有两枚是带边线的。
Because of the heavy metal pollution of soil in Japan will be irreversible, arable land rarely, domestic prices of agricultural and sideline products is extremely high.
由于不可逆转的土壤重金属污染，日本能耕种的土地极少，国内农副产品价格畸高。
We percolate our own paregoric and roll our own pills, and we ain't above handling a few garden seeds in the spring, and carrying a sideline of confectionery and shoes.
我们呢，自己过滤止痛剂，自己卷药片，但不是不屑在春天里摆弄少许植物种子，并支持糖果和鞋子的副业。
We percolate our own paregoric and roll our own pills, and we ain't above handling a few garden seeds in the spring, and carrying a sideline of confectionery and shoes.
我们呢，自己过滤止痛剂，自己卷药片，但不是不屑在春天里摆弄少许植物种子，并支持糖果和鞋子的副业。
应用推荐