Only UKIP, sensing its chance, has sided with those pleading for a more considered approach to using green land.
只有英国独立党觉察到了自己的机会，支持那些请求用更深思熟虑的方式使用绿地的人。
In my opinion, in the appraisal of migrant workers, it is one-sided to affirm everything or to negate everything.
在我看来，对农民工的评价中，肯定一切或否定一切都是片面的。
Airlines recommend hard-sided cases for durability.
航空公司推荐使用硬边的提箱以求耐用。
The champs were on cruise control as they eased to victory in this one-sided bore.
在这场一边倒的无聊比赛中，冠军们稳操胜券，大获全胜。
The metaphysical world outlook sees things as isolated, static and one-sided.
形而上学宇宙观用孤立的、静止的和片面的观点去看世界。
"Obelisks" (tall four-sided tapered monuments) were carefully constructed and even purposefully geographically located around 3500 BC.
“方尖碑”（高大的四边锥形纪念碑）是在公元前3500年精心建造的，甚至在地理位置上也是有目的的。
In the rusty red deserts of South Africa, steep-sided rocky hills called inselbergs rear up from the plains like the bones of the earth.
在南非铁锈般红色的沙漠中，被称为岛山的陡峭岩石山丘从平原上拔地而起，就像大地之骨。
Why are their reports so one-sided?
为什么他们报道得这么片面？
Psalm 102 is like a two-sided coin.
《诗篇》第102章的内容就像一枚双面的硬币。
In the Mise, Louis sided entirely with Henry.
在这个协定中路易完全倾向于亨利。
The trouble is that the concessions are frequently one-sided.
麻烦是妥协往往是单方面的。
Plus: Full-colour glossy double-sided poster FREE for every reader.
备注：全彩色精美双面海报免费送给每个读者。
You can easily draw four-sided polygons in Processing with quad.
在Processing内使用quad可以很容易地绘制有四个边的多边形。
Hitherto, pragmatism has prevailed and they have sided with the Turks.
到目前为止，实用主义盛行，他们站到了土耳其这边。
Bankers like Lamont sided with them; so did editorialists by the score.
银行家诸如拉蒙特也和经济学家同一阵线；社论亦是如此。
At last!" wrote Anthony Tommasini, a sober-sided classical-music critic.
AnthonyTommasini写道，他可是一个以严肃著称的古典音乐评论家。
Fig. D: Moebius clock advances a single-sided paper loop with printed times.
图D：驱动印有时间刻度的单面纸带前进的莫必斯时钟。
It is hard for firms to know what the "right" prices are in two-sided markets.
对公司来说知道双边市场中“正确”的价格是很难的。
The court sided unanimously with Walmart on one question, concerning back pay.
法院一致在欠付工资的问题上支持沃尔玛。
New Delhi has sided with Beijing to oppose binding caps on its carbon emissions.
新德里与北京站在一边，不接受对本国的碳排放设定上限。
Save money and make your own seeding POTS using newspaper and a straight-sided jar.
用报纸和直边罐子做一个你自己的种苗盆可以节省一些资金。
Save money and make your own seeding POTS using newspaper and a straight-sided jar.
用报纸和直边罐子做一个你自己的种苗盆可以节省一些资金。
应用推荐