Each side views these issues as critical, either to the nation (the right) or to the globe (the left).
两党都认为这些问题很重要，无论对国家(右的观点)及全球问题(左的观点)。
Then if you did the same for the top and right-side views, you would have sketches of all three views.
若是你依次对盒子的顶部和右侧视图如斯这般，你就有了三视图的草图。
It is constructed by including selected intermediaries from both the client and service side views shown in Figures 1 and 2.
它通过包括从客户端和服务端视图中选择的中介进行构造，如图1和图2所示。
"Women are always thinking of how the other side views the situation and what will make the other person happy, " Allyn observes.
艾琳表示：“女性通常会考虑，对方怎么看待当前的情况？
The site is in a tight planning area with strict heritage controls, street and side views were of a heightened historic consideration.
该地规划严密，遗产控制严密，街道和侧面风景都强调了其历史行因素。
Next, if you could fold the top and right-side views forward, you would have an orthographic projection showing three views of the object.
接下来，如果你将顶视图和右侧视图向前翻折的话，你就会得到一个能够显示该物体三视图的正交正投影。
This graphic shows the position of Voyager 1 relative to the outer solar system (top and side views) along with other distant spacecraft contenders.
这张图片展示了航行者1 号在外太阳系中（顶部和旁边的视图）相对其他遥远的航天器对手的位置。
In the first few sections, you will set up image planes of the front and side views and use those image planes to help you achieve the basic shapes and proportions using both nurbs and polygons.
在最初的少数部分，您将使用曲面和多角形来设定前面和侧视图的图象设想和将使用那些图象设想帮助您达到基本的形状和比例。
Both sides may be sincere in their views, but neither side is right.
这两方面的观点可能都不乏诚意，但都是错误的。
A: Special Envoy Wu Dawei will visit the ROK at the invitation of the Chinese Ambassador to the ROK and will exchange views with the ROK side on relevant issues.
答：武大伟特别代表是应中国驻韩国大使邀请前往韩国的，并将就有关事宜同韩方交换意见。
You can customize which side of the panel you want the Quick Views section to appear (left or right) simply by dragging the Quick Views title bar from one side to the other.
通过将QuickViews标题栏从一侧拖动到另一侧，您可以自定义 Quick Views部分出现在面板的哪一侧（左侧或右侧）。
If the assumptions of these views were applied by either side-and it would take only one side to make it unavoidable-china and the U.S. could easily fall into an escalating tension.
假如这些观点背后的假设被任何一方所采纳—只要有一方就可以使其变得难以避免—中美就会轻易陷入不断升级的紧张状态。
Gillard said that during her current visit, she exchanged in-depth views with the Chinese side on cooperation in a wide range of areas and both sides signed several new cooperation agreements.
吉拉德说，我此次访华，与中方就广泛领域合作深入交换意见，签署了多项新的合作协议。
On the left side of Figure 7, there are two JSPs. These are the presentation pages, or views, that are displayed in a browser.
在图7左边，有两个JSP，它们是介绍页面或视图，在浏览器中显示。
The Lotus Notes 8 desktop already comes with a side shelf containing views that persist across applications.
LotusNotes8桌面已经配有一个侧边shelf，它包含在应用程序过程中都要使用的视图。
Thus every different functional Spaces are connected each other by a main central open space, naturally creating views all across the volume, and accentuating the user-friendly side of the library.
因此每个不同功能空间通过主要的中央开敞空间互相连接，自然地在整个建筑体量里创造全景视野，强调了图书馆用户友好的一面。
In addition to being able to see a preview on the side, Lotus Notes 8 introduced narrow views in the mail views.
除了能在边栏看到预览外，LotusNotes8还在邮件视图中引入了窄视图(narrow view)。
The Chinese side has mentioned many times when exchanging views with some EU countries at various levels that it is up to the British people to make an independent decision on this issue.
答：中方在各个层面与一些欧盟国家就这个问题交换看法的时候，已经多次说过，这是由英国人民自己决定的事情。
The common areas also benefit from crossed views and are flooded with natural light due to the arrangement of openings, more moderate on the street side, more generous on the inner side.
公共区域同样受益于视线的贯通并且由于入口的位置而充满了自然的光线，临街一侧的光线更加温和，在内部的光线则更加地充足。
Herbal medicine has its shady side, and this has been known to taint people's views of a promising source of health.
草药有它不好的一面，这就破坏了人们心中关于草药与健康的几分期许。
It is comprised of two pieces which, in plan are a mirror image of one another - one side focuses views inland towards the pond, the other focuses views outwards toward Lake Ontario.
它由两组构成，在方案中它们是彼此的镜像——一面内向地朝向池塘聚集风景，另一面外向地朝向安大略湖聚集风景。
The architect placed a workspace on one side featuring a desk and easel, and a band of Windows that offer views of the surrounding trees.
建筑师将工作区放置在一侧，摆放了一张桌子和一个画架，同时安置了可以欣赏周边树木风景的一排窗户。
To do this, I had to place the highest side of the L-shaped house furthest from the water to allow for views over the lower levels.
为了实现这一点，我们把L型住宅的长边置于离河较远的一侧，确保建筑首层也能拥有良好的景观视线。
The restaurant gives diners views out over Holland Park on one side and down into the atrium through internal Windows on the other.
餐厅能提供穿越一侧的荷兰公园，通过内部的窗户向下至中庭的视野。
In the mezzanine area, the raised bathroom skylight frames the space to one side providing a shelf for books and laptop use without blocking views and light from the two Windows beyond.
在夹层区域，浴室天窗框架空间的一侧设有一个放书籍和笔记本电脑的书架，并且该书架不会遮挡来自两个窗户的风景和光线。
Clear glazing forms the lower facade to offer views of the sports field, while the southern side is opaque to avoid too much glare.
透明玻璃形成较低的立面，以展现运动场的景观，而南侧是不透明的，以避免过多的眩光。
Spaces in between with views to the olive garden from one side and to the sea from the other side, brings the surrounding closer to the inside.
中部空间能从一边看到橄榄园，从另一边看到大海，让周围环境更靠近室内。
Deep sky, put their minds to write in the blue side of the lake, Jiduo clouds leisurely heart dotted with waves, when the sunlight down, formed the sparkling ripples, water views crosswise.
深邃的天空，把心事写在一方湛蓝的湖面，几朵白云，悠然点缀着波心，当阳光照射下来，泛起粼粼涟漪，水意横斜。
Deep sky, put their minds to write in the blue side of the lake, Jiduo clouds leisurely heart dotted with waves, when the sunlight down, formed the sparkling ripples, water views crosswise.
深邃的天空，把心事写在一方湛蓝的湖面，几朵白云，悠然点缀着波心，当阳光照射下来，泛起粼粼涟漪，水意横斜。
应用推荐