Tiger stayed by my side until he disappeared under my bed.
老虎一直待在我身边，直到消失在我的床底。
You can also broil the crab cakes if you prefer, 4 to 5 minutes on each side until golden brown.
您还可以烤蛋糕的螃蟹如果您愿意，4至5分钟，直到两边金黄色。
This prevents the influx of any new combatants for either side until a specific amount of time has passed.
这就避免了任何新的战员流放任意一方，直到特定的时间段过去。
They turn wise policies into concessions that should not be given up to the other side until the last minute.
他们将明智的政策变成了在最后关头为不放弃另一方而不得已的妥协让步。
There had never been a penalty shootout at the World Cup that did not involve a European side until this game.
本场比赛之前，世界杯史上的历次点球大战均有欧洲球队参与。
Mars will stay at your side until early June 2010, which is an enormously long time to have such a powerful planet's assistance.
火星会一直支持你，直到2010年六月，这一段很长的时间，你会一直有这能量强大的行星支持你。
Mr Hiddink, who was already manager of the Russian national team, agreed to look after the Chelsea side until the end of the season in May.
已经担任俄罗斯国家队教练的希丁克同意照看切尔西，直至5月份本赛季结束。
To weigh the coin, it would be put on one side of scale, and counterweights of a known weight would be put on the other side until the scales balanced.
称量硬币时将硬币放在秤的一端，另一端则放已知重量的砝码，直至两端平衡。
Young orangutans normally don't leave mom's side until they're 10 or so, and even when they do strike out on their own, they often return to "visit" for the next few years.
年轻的猩猩通常不离开妈妈的身边，直到10岁左右，而且即使凭自己的力量冲了出去，它们也往往会在未来的几年内回来“探亲”。
Just as in the old days you could either ignore a ringing phone or allow it to go on to the answer machine, so today it's quite possible to put your emails to one side until you're ready for them.
跟以前一样，你或者可以对铃声放任不管，或者可以任由它进入语音答复系统，因此在今天，你或许能够把邮件放在一边，直到你做好准备去对付它们。
When you leave the tourist information centre, turn right and follow Willow Lane until it joins Pine Street and then right opposite—on the far side of the railway tracks—is the café.
当你们离开旅客咨询中心后，右转，顺着柳树巷一直走到与松树街两街交界处，然后正对面就是咖啡厅，就在铁道线较远的那一边。
Not until 1983 did another Englishman, Bryan Robson, captain the side to FA Cup success as he did in 1909.
直到1983年才有另外一个英国人，布莱恩·罗宾逊，重现了他1909年的辉煌，再次举起了足总杯。
Cutting the cone at various angles gives you various shapes of ellipse. Until the angle of your cut exceeds the angle of the side of the cone.
从侧面不同角度切割圆锥，你便会得到不同的椭圆，直到你的切割角度超过圆锥体侧边的角度。
Night has now fallen on the far side of the moon; sunlight will not return until the start of February.
夜幕降临在月球背面；直到二月初阳光才会重现。
The real adventure didn't begin, however, until their Lapita descendants sailed out of sight of land, with empty horizons on every side.
然而，在拉皮塔人的后代驾船驶出了陆地的视线之外，举目四望都是空荡荡的地平线后，真正的冒险才刚刚开始。
She stayed by his side for thirty-one years, until his death in 1917.
她在他的身边待了三十一年，直到他于1917年死去。
Luck finally seemed to be on David's side... until his wife was diagnosed with cancer.
幸运之神好像终于站在了大卫这一边，直到他的妻子被诊断出患了癌症。
The client software on the customer side will send the request message and then blocks until the response message for that service invocation is received.
在客户侧，客户端软件发出一条请求消息后就会被阻塞，直到收到该服务调用的响应消息。
Riders may find themselves inching along behind a lumbering freight train for miles at a time, until the route reaches a side track on which the Amtrak train can pass.
旅客有时会发现列车在木材运输列车之后缓慢爬行数英里，直到遇到美国国铁列车可以通行的侧轨。
As mentioned earlier, the sending side must agree to continually resend a message until it receives an ACK for that message.
正如前面提及的那样，发送端必须同意持续重新发送消息直到它收到该消息的ACK。
A service consumer invokes a service provider through the network and has to wait until the completion of the operation on the provider side.
服务使用者将通过网络调用服务提供者，且必须等待，直到提供者一端的操作完成。
It's quite common for DW project teams to get bogged down in this sort of work, so I prefer to err on the side of caution and minimize documentation until there is a clear need for it.
对于DW项目团队，陷入这种工作中是非常普遍的，因此我更倾向小心谨慎地犯错，并最小化文档的撰写，直到需求清晰时候再进行。
Once people begin to see that you do have a humorous side, you can expand your repertoire until you’re adding funny quotes to your presentations.
一旦别人发现有你幽默的一面时，你可以多多鼓励一下自己丰富你在这方面的能力，说话交流时不妨加入点好笑幽默的段子。
The connection will stay open while both sides send and receive encrypted data until either side sends out a " closure alert" message and then closes the connection.
在双方发送和接受加密数据的过程中，链接一直保持活动状态，直到任何一端发出一条“closurealert”消息并接着关闭连接。
I prefer to make JUnit a Fast view by dragging it to the left side of the workspace until Eclipse lets me drop the JUnit view on the Fast view bar.
我喜欢使JUnit成为Fast视图，将其拖到workspace左侧，直到Eclipse让我把JUnit视图拖到Fast视图栏为止。
The simplest way to see the stereo effect is to view the two images side-by-side. Cross your eyes until the two images become three images.
最简单的方法就是两只眼睛一边看一张图片(viewthe two images side-by-side)，眼神交叉（Crossyour eyes）直到两张图片成为3张，再集中注意中间的那张你就能看到3D的效果了。
If you have to cross the street in front of the bus, always walk on the sidewalk or along the side of the street until you are at least five giant steps— 10 feet—ahead of the bus.
如果你在校车前面过马路，始终走在人行道上或沿着街道两侧，保持你与车辆保持至少5大步（10英尺）距离。
Trim the hair on the longer side 1 inch at a time until it reaches a length you like.
较长的一边一寸一寸的剪刀你喜欢的长度。
Trim the hair on the longer side 1 inch at a time until it reaches a length you like.
较长的一边一寸一寸的剪刀你喜欢的长度。
应用推荐