We switched to a CMOS 8051, put the digital side to sleep, and let the "end-of-conversion" flag wake up the microprocessor.
我们换了CMOS 8051，不使用数字部分，让“转换结束”标志唤醒微处理器。
Much of what we do is habit, from brushing our teeth to the side of the bed we sleep.
我们做的很多事情就像我们刷牙还有我们睡觉时选择睡哪一边一样，是出于一种习惯。
Everyone, even the harpoonist, was probably rocked to sleep that night, either from side to side, or head to foot, depending on which way your bunk was facing.
这天晚上每个人都在晃动中入睡，或是从一边滚向一边，或是从头摇到脚，就看床铺的方向了。
"I'll get up," Sally groaned from her side of the bed. "I can't go back to sleep now anyway."
“我要起来了，”莎莉在床的另一边咕哝道，“反正我现在是无论如何也睡不着了。”
Although patients may take drugs to help them sleep, such medications have side effects and are not usually long-lasting.
尽管病人或许会吃药来帮助他们睡眠，但这些药物会产生副作用，并且不是长效的。
A side effect of this sleep schedule is that you need to eat more, since you're spending more time moving around.
这个时间表还有一个副作用，你吃的比以前多了，这是因为你有很多的时间跑来跑去。
Sleep problems have long been linked to mental health conditions, but they were thought to be a side effect of the disease.
长期以来，睡眠问题一直与心理健康状况有关，但是，人们认为这是疾病的副作用。
Just to be on the safe side, Logue (who was a reluctant driver) had had a chauffeur sleep overnight at his house.
为了安全起见，罗格(一位勉强的司机)在家里彻夜都睡在车上。
The side effect of all those salads you're consuming to slim down to your pre-pregnancy dress size, or those deliciously deserved glasses of wine after baby finally goes to sleep?
各方面的原因也许是：你为了让身材恢复产前的衣码而天天吃沙拉造成营养不足，或者是每天熬夜哄孩子入睡后喝下去大量美味的酒精在作祟？
We ate the little we had left, built a useless wall of stones to shelter us from the wind, and lay down on the ground to sleep, huddled side by side.
我们吃了随身仅剩的一点食物，随便搭了一堵石头墙遮挡风，躺在地上睡觉，一个挨一个挤在一起。
The advice is to try to work out the triggers which disturb full sleep (such as alcohol), check side-effects of medication with your GP and check if the problem runs in your family.
找出影响充分睡眠的因素（例如酒精），同医生一起检查药品的副作用，检查是否有家族遗传史。
Missing a few hours of sleep on occasion isn't the end of the world, because it's easy to make up the sleep with no lasting side effects.
偶尔缺几个小时觉没什么大不了的，因为很容易事后及时补觉而不会有长期的副作用。
Protect yourself: If you're over age 65, you're more vulnerable to side effects from diphenhydramine, an anticholinergic used in many over-the-counter sleep AIDS and allergy drugs.
建议：如果你已经65岁以上，你会更容易受那些用于辅助睡眠和治疗过敏的抗胆碱能药苯那君的副作用的侵袭。
Well into his stay in hospital, Hobson begins to hallucinate, an oft-reported side-effect of sleep deprivation.
教授在医院呆了一段时间之后出现了幻觉。这种现象是剥夺睡眠之后的常见副作用。
Many people already use Provigil to cope with night-shift work, jet lag and lack of sleep, and suffer few side-effects.
很多人会在上夜班、长途飞行以及缺少睡眠时服用Provigil，只会有轻微的副作用。
As a side note, REM sleep is also needed for proper learning and memory function, so you definitely want to get enough of it.
顺便说一下，快速眼动睡眠也是正常学习和记忆功能所需要的，所以你一定想获得充足的快速眼动睡眠。
People tend to turn the side they sleep on away from the camera as that's often more wrinkled.
人们倾向于把枕着睡觉的那半边远离镜头，因为那半边脸皱纹更多。
For example: If your left nostril is blocked, try to sleep on right side of your body such that your left nostril is at a level higher than your right nostril.
举个例子，如果你左鼻孔鼻塞了，尝试往右边侧身睡觉，这样你的左鼻孔就会高于你的右鼻孔。
Ted unpacked something similar to a hammock, a bed that rock climbers use to sleep on the side of a rock face when on very long climbs.
泰德展开类似吊床的东西，这是攀岩者在长途攀岩途中，架在峭壁边用来睡觉的床。
Americans spend upwards of 3 billion dollars a year on sleep medications, but to avoid the side effects, there are a number of natural remedies you can try first.
美国人每年投入三十多亿美元用于睡眠药物上。不过，为了避免产生不必要的副作用，你可以先去试试几种自然无副作用的方法。
When I tried to go to sleep that night, all I could think of was my Dan, on the other side of the city, across the river, at least ten or twelve miles away.
那晚上临睡之前，我满脑子想的都是我的Dan，它已经在本市的另外一侧了，河那边，至少离我10-12英里之外。
A straight body, with arms and legs by the side, apparently indicates stubbornness and they can wake up stiffer than when they went to sleep, says Mr Phipps.
菲普斯表示，笔直的身体而且胳膊和腿放一边，这样的睡姿明显反映出固执的性格，他们醒来时会比入睡时更僵硬。
The tennis ball will prevent you from sleeping on your back, forcing you to only sleep on your stomach or your side.
这样一来，网球咯得你只能腹部紧贴着床铺睡觉或只能侧卧了。
Global policymakers and investors who are losing sleep over US growth ought to be paying more attention to rising risks coming from the other side of the globe.
对于那些因担心美国经济增长而失眠的全球决策者和投资者而言，他们应当更多地关注来自地球另一端不断上升的风险。
The gentle lapping of the waves against the side of the boat sent him to sleep.
海浪温柔地拍打着小船，这使他进入梦乡。
Wings that desire to fly burn passionately; after the sun sets they still sleep at your side.
没有不曾渴望飞翔的翅膀，燃尽热情之后夕阳依然睡在身旁。
Insomnia may be a side effect of an underlying condition, such as anxiety, Alzheimer's, arthritis or asthma, or it can result simply from poor sleep habits, like failing to keep a regular bedtime.
失眠可能是某种存在问题的副作用，比如焦虑、阿尔茨海默氏症、风湿、哮喘，或者是其他不好的睡眠习惯——例如睡觉时间不规律——所引发。
Insomnia may be a side effect of an underlying condition, such as anxiety, Alzheimer's, arthritis or asthma, or it can result simply from poor sleep habits, like failing to keep a regular bedtime.
失眠可能是某种存在问题的副作用，比如焦虑、阿尔茨海默氏症、风湿、哮喘，或者是其他不好的睡眠习惯——例如睡觉时间不规律——所引发。
应用推荐