Each has a distinct personality and a carefully curated profile-a look, a strong side, and, to borrow from TACT, a philosophy of life values.
每个都具有鲜明的性格和谨慎策划的简介——一个不错的外表，强壮的一面，以及从TACT借鉴而来的人生价值的哲学。
The us side reiterates that it welcomes a strong, prosperous and successful China which plays a bigger role in the international affairs.
美方重申，美方欢迎一个强大、繁荣、成功和在国际事务中发挥更大作用的中国。
The Japanese side should reflect on the strong reactions of the general public in China and other Asian countries.
中国和亚洲一些国家民众的强烈反应应引起日方深思。
Groups may impose unwritten norms on us, warp or exaggerate our decisions, even dull our creativity, but these effects are often the flip side of forces that make groups strong.
群体或许会将不成文的规范强加于我们，扭曲或夸大我们的决定，甚至磨钝我们的创造性，但这些只是群体力量的一个方面，另一方面这种力量使得群体强壮。
This means she not only has to train hard to be realistically cold-blooded and physically strong, but she also has to convey her emotional side.
这意味着她要把自己训练为实实在在的冷酷无情和体能上的坚强，而且我还也必须表达她内心的感情。
On the other side of the Pacific, where the history is different, parents' desire for their children to succeed is equally strong.
在大西洋的另一岸，虽然有着迥异的历史，但父母渴望子女成功的愿望还是同样的殷切。
Washington lived in an impoverished West Side community and has strong memories of preschool field trips to the library, zoo and planetarium where he learned to love science.
华盛顿住在贫困的西部社区，他深深地记得那时候在学前班时的图书馆，动物园和天文馆的活动，在那里，他学会了热爱科学。
The overall security of a network is only as strong as its weakest link, and in a mobile-commerce network the weakest link is the client-side device.
网络总体安全性的强度取决于其最薄弱的环节，而在移动商业网络中，最薄弱环节是客户机端设备。
I knew I had to be strong, to put my sense of loss to one side and my feelings elsewhere.
我知道我必须坚强，把惘然和眷恋的情绪搁在一边。
The storm smashed both American and German ships. Neither side was left with a force strong enough to fight.
这场大风暴将美国和德国的军舰都击毁了，双方谁也没有力量开战了。
There are strong arguments on either side about the fairness of the ban.
就禁令的公平性，双方都有充足的论据。
He also urged the US side to take strong measures and earnestly solve China's concerns.
他还敦促美方采取有力措施，切实解决中方有关关切。
This potentially condemns patients to a lifetime on medication of questionable effectiveness and with strong side-effects.
这就预示着给病人宣判了无期徒刑：他们将终生使用疗效不佳并且有严重副作用的药物。
The question now is how long it will take for that demand to grow strong enough to elicit the desired supply-side response.
现在问题是需要多久基层需求才能强劲到足以引起供给方的回应。
Prune in the autumn to keep the plant under control; reduce side shoots by two-thirds to keep the growth strong.
秋天里修剪以控制树形；将侧枝剪去三分之二以保持生长旺盛。
I gently stand on his side, feeling his special and strong, relying on the chest in the warm coconut Church!
我轻轻的选择站在他的身边，感受着他的特别和坚强，依靠在椰树那温暖的胸堂！
One of the undesirable side effects of protocols like Simple Object Access Protocol (SOAP) is their insistence on rigid structure and strong types.
SimpleObjectAccessProtocol (SOAP) 这类协议的一个副作用是在刚性结构和强类型（strongtypes）上的持久性。
It is especially strong on the wholesale side, accounting for 24% of the world's exports of financial services (against 39% for all of America), according to the City of London Corporation.
它在批发金融领域优势显著，据伦敦金融城公司(Cityof London Corporation)的统计，伦敦占有全球金融服务出口额的24%(相比之下整个美国只占到39%)。
Treasure in the street had met once again the strong, strong side have been changed a new prey.
宝在街上竟然再一次重遇了强，强身边己经换了一位新的猎物。
Short and strong and slightly sloping when viewed from the side.
短期和强有力的和稍微倾斜时，从一侧。
West Brom have a strong side this season so this final league match of the year was a tough prospect.
西布朗本赛季阵容强大，所以今年最后的这场联赛看起来并不好打。
Very decorative, such elements are a strong contrast to the rough renderings of the side facades.
很多装饰，这些元素是一个强烈的对比，方外观粗糙的渲染的。
This from a side, confirmed the current translation talents demand is strong, and the talent supply large gap between, especially high quality talents in the lack of translation.
这从一个侧面证实了目前翻译人才需求旺盛，与人才供给之间存在比较大的鸿沟，特别是高素质的中译外人才的缺乏。
However, the odds of variables will always conducive to the strong side transfer.
然而，胜算的变数将始终向有利于强者一方转移。
It is a very important game in the Premier League, against a very strong side, and we have to recover from this result straight away and have the confidence we can do a good job again.
这是英超的重头戏，面对一支如此强大的球队，我们必须马上从失利中走出，我们应该有自信我们能够再次发挥出色。
Bayern Munich have always had a strong spine through their side.
拜仁慕尼黑队一直保持强劲脊柱通过他们这一边。
Bayern Munich have always had a strong spine through their side.
拜仁慕尼黑队一直保持强劲脊柱通过他们这一边。
应用推荐