All had grabbed what they wanted and disappeared into the side streets before three police vans arrived.
在三辆警车驶来前,每个人都拿着中意的东西消失在旁边的街道中了。
Along the narrow side streets you'll stumble upon hidden second floor record shops packed floor to ceiling with obscure vinyl and out-of-print rarities.
沿着那些旁街窄巷,藏匿于二楼之上,你会与唱片商店不期而遇,并将发现,从地板到天花板都堆满着晦涩的黑胶唱片和绝版珍品。
Gold-buying offices line its main avenues. Bars fill the side streets, offering beer and cheap lomo saltado—stir-fried meat and vegetables served with rice and French fries.
主干道两边排列着一个个黄金采购办事处,小街道的边上到处是酒吧,里面提供啤酒和便宜的秘鲁炒牛肉(lomosaltado)———— 一种配有大米和法国炸薯条的蔬菜炒肉。
Using these libraries, you streamlined the user flow of Customize Me Now by replacing popups, off-site links, and navigational side streets with modal dialogs, tooltips, and lightboxes.
通过使用这些库,把弹出消息、离站链接和导航边栏替换为模态对话框、工具提示和lightbox,从而改进了CustomizeMeNow的用户操作流。
For food you can enjoy roti prata and teh tarik in the side streets.
食物方面,你可以在横街里享受印度煎饼和拉茶。
For by this time the stir of the Festa was felt even in the narrowest side streets.
到了这个时候,节日的欢乐,甚至在最狭窄的小街里也感觉得到了。
In the closed city, four avenues, eight side streets and seventy-two lanes interweave with one another.
在封闭的城池里,有四条大街、八条小街及七十二条小巷经纬交织在一起。
Even in a big city like London or Paris there are parks and little gardens and small side streets which are quiet.
即便象伦敦或巴黎这样的大城市也拥有安静的公园,小花园和街道。
Explore the ancient side streets and piazzas of Italy's capital - just like Audrey Hepburn - but don't forget to throw a coin into the Trevi Fountain.
如何才能玩转意大利首都?不妨像女神奥黛丽·赫本一样探访古老的小巷和广场,-温馨提示:千万别忘了往特雷维喷泉里抛一枚硬币许愿。
Because he also served as Roundup's part-time deputy sheriff he eyed businesses along the main street to see they were locked up tight and that side streets were vacant of anyone up to mischief.
由于他是郎达普的兼职副警长,他要检查主街道上的商户,看看他们的门有没有锁好,还要确保小街道上没有人捣乱。
Curio and antique collectors throng the many shops on Royal street. Side streets are lined with art galleries, perfume shops, sidewalk cafes, and tearooms.
古玩和古董收藏家们可以去皇家街上的众多店铺淘宝,街道两旁林立着艺术画廊、香水店和街边咖啡馆、茶室。
We managed to bypass the shopping center by taking side-streets.
我们尽量走小路以绕过购物中心区。
We managed to bypass the shopping center by taking side-streets.
我们尽量走小路以绕过购物中心区。
应用推荐