For food you can enjoy roti prata and teh tarik in the side streets.
食物方面，你可以在横街里享受印度煎饼和拉茶。
For by this time the stir of the Festa was felt even in the narrowest side streets.
到了这个时候，节日的欢乐，甚至在最狭窄的小街里也感觉得到了。
All had grabbed what they wanted and disappeared into the side streets before three police vans arrived.
在三辆警车驶来前，每个人都拿着中意的东西消失在旁边的街道中了。
In the closed city, four avenues, eight side streets and seventy-two lanes interweave with one another.
在封闭的城池里，有四条大街、八条小街及七十二条小巷经纬交织在一起。
Some got stuck in overcrowded side streets and could not even see the screens, but managed with oral accounts.
一些被挤到两旁小路上的人虽看不见大屏幕，但可以听到他的演说。
If you ride too close to parked cars on your right you can't see around them into side streets and driveways.
若你骑车时与停在你右手边的车靠得太近了，会看不到内车道和他的车道的情况。
Even in a big city like London or Paris there are parks and little gardens and small side streets which are quiet.
即便象伦敦或巴黎这样的大城市也拥有安静的公园，小花园和街道。
Miss Guo said, according to the owner, who was House-mortar side streets, and electric vehicles parked at the roadside.
据车主郭小姐说，她当时去逛府横街，并将电动车停放在路边。
Curio and antique collectors throng the many shops on Royal street. Side streets are lined with art galleries, perfume shops, sidewalk cafes, and tearooms.
古玩和古董收藏家们可以去皇家街上的众多店铺淘宝，街道两旁林立着艺术画廊、香水店和街边咖啡馆、茶室。
Explore the ancient side streets and piazzas of Italy's capital - just like Audrey Hepburn - but don't forget to throw a coin into the Trevi Fountain.
如何才能玩转意大利首都？不妨像女神奥黛丽·赫本一样探访古老的小巷和广场，-温馨提示：千万别忘了往特雷维喷泉里抛一枚硬币许愿。
Along the narrow side streets you'll stumble upon hidden second floor record shops packed floor to ceiling with obscure vinyl and out-of-print rarities.
沿着那些旁街窄巷，藏匿于二楼之上，你会与唱片商店不期而遇，并将发现，从地板到天花板都堆满着晦涩的黑胶唱片和绝版珍品。
They may be easier to maintain than navigational side streets, but they're just as likely to take your users out of the process you want them to complete.
它们可能比上面的导航弯路更容易维护，但是它们很可能使用户退出您希望其完成的购买流程。
The thieving continued for several minutes in front of onlookers. All had grabbed what they wanted and disappeared into the side streets before three police vans arrived.
盗窃行为在众目睽睽之下持续数分钟。在三辆警车驶来前，每个人都拿着中意的东西消失在旁边的街道中了。
Gold-buying offices line its main avenues. Bars fill the side streets, offering beer and cheap lomo saltado—stir-fried meat and vegetables served with rice and French fries.
主干道两边排列着一个个黄金采购办事处，小街道的边上到处是酒吧，里面提供啤酒和便宜的秘鲁炒牛肉（lomosaltado）———— 一种配有大米和法国炸薯条的蔬菜炒肉。
Using these libraries, you streamlined the user flow of Customize Me Now by replacing popups, off-site links, and navigational side streets with modal dialogs, tooltips, and lightboxes.
通过使用这些库，把弹出消息、离站链接和导航边栏替换为模态对话框、工具提示和lightbox，从而改进了CustomizeMeNow的用户操作流。
Workmen put up the gate-posts that were to shut off the side streets when the bulls were released from the corrals and came running through the streets in the morning on their way to the ring.
工人们在十字路口竖起门柱，等早上牛群从牛栏里释放出来通过大街跑向斗牛场的时候，好用来堵死横街。
Because he also served as Roundup's part-time deputy sheriff he eyed businesses along the main street to see they were locked up tight and that side streets were vacant of anyone up to mischief.
由于他是郎达普的兼职副警长，他要检查主街道上的商户，看看他们的门有没有锁好，还要确保小街道上没有人捣乱。
The morning sun shining down with steadily increasing warmth made the shady side of the streets pleasantly cool.
早晨的阳光照下来，越来越暖和，使街道背阴的那一面显得凉爽宜人。
For example, if you look at a street map of a city, you are interested in all the streets of that city but not the streets of some other city on the other side of the globe.
例如，如果您看一个城市的街道地图，那么很可能对那个城市的所有街道感兴趣，而对地区另一边某个其他城市的街道不感兴趣。
Just as an example, when I'm weaving the Batmobile through the streets of Gotham, with explosions and gunfire on every side, I keep my trap shut.
就举个例子吧，当我乘着蝙蝠战车穿梭于高谭市的街道，两旁爆炸轰鸣枪声四起，而我的陷阱却在安静的发挥作用。
In the centre of town, where it is easiest for people to dash across from Ciudad juarez on the other side and disappear in the busy streets, the entire border is floodlit.
市中心是那些来自华雷斯城的人们最容易疾奔然后消失在繁忙的街道上的地方，这里的整个边境都被泛光灯随时照明。
Al Jazeera reports that Syria's newest battle "is taking place not on the streets, but in the homes of online activists determined to silence the opposing side."
半岛电视台报道称叙利亚最新的战役“就是不仅要占领街道，还要占领那些在线活动者的领地，决心要使反对的声音消失。”
So they entered in and passed through the streets, but nowhere could the young Fisherman find the river or the inn that stood by its side.
他们于是入得城内，走街过巷。年轻的渔夫却遍寻不着那条河流和立在河边的小旅店。
The quiet streets stretched out on either side like the arms of a skeleton.
静静的街道从两旁延伸出来，好象骷髅伸着两只枯臂。
The quiet streets stretched out on either side like the arms of a skeleton.
静静的街道从两旁延伸出来，好象骷髅伸着两只枯臂。
应用推荐