She was not very clever at the side, but she liked it so much that she did not want to stop.
她在这方面不是很聪明，但是，她非常喜欢它，不想停下来。
The head of a string of pigs appeared, snout-up, over the ditch, he had to screech to a stop and watch the rear of the last pig disappear on the other side.
群猪的领头出现了，它仰着鼻子走过水渠，不得不尖叫着停下来，目送最后一只猪消失在另一端。
We will side with the majority of the people of Philadelphia who oppose this tax and take legal action to stop it.
我们将站在费城大多数人的一边，反对这项税收，并采取法律行动进行阻止。
So we will side with the majority of the people of Philadelphia who oppose this tax and take legal action to stop it.
因此，我们将支持大多数费城人，反对这项税收，并采取法律行动来阻止它。
Her life was turned upside down when a motorist distracted by his cell phone, ran a stop sign and crashed into the side of her car.
一名驾车者被手机分了心，闯了一个红灯，撞到了她的车边。从此，她的生活被颠覆了。
But her life was turned upside down when a motorist distracted by his cell phone, ran a stop sign and crashed into the side of her car.
但当一名驾车者被手机分了心，闯了一个红灯，撞到了她的车边时，她的生活被颠覆了。
Crosby had his first rib removed from each side and was soon able to stop taking the warfarin. He has been symptom-free for four years.
克罗斯比两边的第一根肋骨都被摘除，很快他就停止服用华法林阻凝剂，他已经四年没有在发病了。
Viewing from another side, tea house has been a part in native Cantonese spirit; only in here, those people who are always busy for living will stop their step and enjoy happiness of life.
也可以说，茶馆已经成了广东本地人精神的一部分。只有在这里，忙于谋生的人们才会停下脚步，享受生活的乐趣。
China at the very least would want to establish a buffer on the North Korean side of its border with the country in order to stop a flood of refugees.
至少中国愿意就其与朝方边境建立一个缓冲区，为了阻止难民的涌入。
In the mean time, nothing should stop you from pursuing your interests on the side while working a 9-to-5 job to pay the bills, says Ms. Nichols.
尼克尔斯女士表示，与此同时，上班族在朝九晚五之余，也不应该停止对自己所热爱的事业的追求。
From the server side, stop the SSHD service and start it up with the debug option.
在服务器端，停止sshd服务，然后带调试选项启动它。
Assad said that he had agreed to do so, and then added that he also has warned Mitchell "that if nothing happens from the other side" -in terms of political progress - "we will stop it."
阿萨德说他同意这么做，接着他又说他已经警告过米切尔“如何另一方没有实质性动作，我们会停止情报交流”。
The panel at the right side under the "Manage FTP Site" section helps you to either stop or run the service.
右边面板中的“ManageFTPSite”部分可以用来停止或运行服务。
Because any change may produce side effects and cause other parts of the text parser to stop working, the developer needs time to fix small bugs.
因为任何更改都可能产生副作用并使文本解析器的其它部分停止工作，所以开发人员需要时间修正这些小错误。
So when anyone begins arguing on the other side, you simply stop listening.
因此，当别人开始陈述与你相反看法时，你干脆不再听。
At the station, pods stop "off-line", meaning they pull-off to the side, allowing other pods to pass.
到站后，豆荚车停止并离线，也就是说将会拖到一旁，以便其他豆荚车通行。
The side effects don't always go away when you stop taking the pills.
副作用不会消失即使你停止服用这些药物。
The head of a string of pigs appeared, snout-up, over the ditch, and he had to screech to a stop and watch the rear of the last pig disappear shaking into the ditch on the other side.
这时候出现了一群猪，仰着鼻子走过水渠，他只好用一个急刹车，目送着最后一只猪大摇大摆地跨过水沟，消失在另一端。
The next stop is the East side of the Baikal with its beautiful and even more transparent ice.
下一站是贝加尔湖的东部。那是个美丽的冰雪世界。
A top menu item is curry (apparently delicious), if you can stop yourself checking for undigested carrot nuggets as the sauce drips down the side of the mini toilet bowl.
在这里最受欢迎的食物是咖哩（听说很美味），只要你不会一直挑里面还未“消化”完的胡萝卜块就好。 此咖哩的汤汁丰富，有时会顺着坐便形的碗流下来。
You can also obscure the source of the client-side application with a commercial utility such as HTML Protector or HTMLGuardian, but that may just slow the hacker down rather than stop him.
您还能使用诸如htmlProtector或HTMLGuardian等商业工具来混淆客户端应用程序的源码，但这也许只能减慢黑客入侵速度而不能阻止他。
At this point in the conversation, however, most developers will stop, cock their head to one side, and ask (quite rightfully), "But... why?"
然而，当话题讨论到这些问题的时候，大多数开发者都会停下来，向一侧仰着头，非常认真的问道“可是……这样的互操作对我们来说究竟有什么用？”
All guests stop laughing and singing because they have notice the dark and sin fairy already stand by the side of King's daughter.
所有的客人都停止了欢笑和歌唱，(因为)他们注意那位又黑又坏的仙女已经站在国王女儿的身旁了。
A bus driver named Huang Zhiquan, in driving a heart attack, at the last minute, do three things: a car slowly to a stop at the side of the road, and with his last strength pull hand brake.
一名公交车司机叫黄志全，在行车途中突发心脏病，在生命中最后一分钟，做了三件事：一把车缓缓地停在马路边，并用生命的最后力气拉下手动刹车闸。
Many people who start talk therapy or medications soon stop using them because of costs, side effects, inconvenience or other factors.
一些人开始通过谈话疗法或药物来治疗，但很快又停止了，因为它们的成本，副作用，不便或其他因素。
Many people who start talk therapy or medications soon stop using them because of costs, side effects, inconvenience or other factors.
一些人开始通过谈话疗法或药物来治疗，但很快又停止了，因为它们的成本，副作用，不便或其他因素。
应用推荐