The home side stepped up the pressure after the break and were rewarded for their efforts on 61 minutes.
半场休息后，主队加强压力，并于六十一分钟得到回报。
Mengsk prepared to go on, then stopped as a hatchway at the side of the room opened, and the Asian prospector he had spotted outside earlier now stepped in.
当蒙克斯想继续时待命室旁边的舱口开启了，早已在屋外的亚洲勘探者打断了他的讲话。
Thirty seconds later, at a quiet exit on the east side of the Capitol, the powerfully built blond man in the blue blazer stepped into the damp night air.
三十秒之后，在国会大厦东侧一个安静的出口处，那个穿着蓝色上衣，体格健壮的金发男人步入了夜间潮湿的空气中。
The dark side of the moon has captured imaginations since we first stepped foot there over 40 years ago.
自从40年前我们第一次到达月球后，月球的黑暗面一直给我们以无尽的想象。
Then Sandel stepped to the centre of the ring and the audience hushed its pandemonium to hear him accept young Pronto's challenge and offer to increase the side bet to one hundred pounds.
然后，桑德尔就走到斗拳场当中，观众停止了喧噪，听他讲话。 他接受了年青的普隆托的挑战，而且建议把超过一般赌注的赌注加到一百磅。
She listlessly placed her basket and bundle within the dog-cart, and stepped up, and they sat side by side.
她没精打采地把篮子和包裹放进马车里，上了车，一起并排坐下来。
As I stepped to one side of the bush so as to get a clear aim, with Slatter following, the rhino saw me and jumped to his feet with the agility of a polo pony.
我走到灌木丛一边，好瞄得更准些，斯拉特紧跟在身后。犀牛看到了我，如马球赛马般敏捷地一跃而起。
The elk stepped ever so carefully, tentative and unsure, until it reached the trees on the far side of the road.Before it slipped away into the forest, it looked back at me.
麋鹿试探着走了几步，小心翼翼地，它走到了远处路边的树木旁，回头看了我一眼，然后跃入林中。
The elk stepped ever so carefully, tentative and unsure, until it reached the trees on the far side of the road. Before it slipped away into the forest, it looked back at me.
麋鹿试探着走了几步，小心翼翼地，它走到了远处路边的树木旁，回头看了我一眼，然后跃入林中。
Like Google, Facebook side-stepped a conventional online advertising model (such as selling display ads) to create one rooted in a derivative of Facebook's core consumer appeal.
像Google一样，Facebook间接进入一个传统的网上广告模式(像销售广告)，建立一个植根于Facebook核心消费者群体的衍生品。
Rich stepped into the house and saw the elderly couple sitting side by side on the couch.
Rich走进房间，看到他们夫妇肩并肩坐在沙发上。
Bearing various flowers and fruits, they came to where the Buddha was, touched his feet with their heads, stepped back, and sat on one side.
由于有不同的花和果实，他们来到了佛的地方，以头触脚，往后退，然后坐在一边。
I stepped to one side and, without being observed, saw the two women walk by me together with the two young men who were escorting them.
我闪在一旁不让人看到，只见两个青年陪着这两个女人走过。
The improvement of the technical scheme is as follows: the microswitch cover board consists of a stepped top and a vertical side connected with the side edge of the stepped top.
对上述技术方案的改进：所述的微动开关盖板由阶梯状顶面和与其侧边连接的垂直侧面构成。
Kurt lowered the panel of the infuser and stepped back to Holly's side.
科特放下了注射器的面板，走回霍莉身边。
Don Fernando, who was next to the doors, stepped to one side to allow me to go out first.
费南多先生本来挨着门站，现在他让在一边，好让我先出电梯。
Mengsk prepared to go on, then stopped as a hatchway at the side of the room opened, and the Asian prospector he had spotted outside earlier now stepped in.
当蒙克斯想继续时待命室旁边的舱口开启了，早已在屋外的亚洲采矿者打断了他的讲话。
There was sudden sweat on his forehead, but he forced his face and his voice to be calm as he stepped to the side of the bed.
突然，他的额头直冒冷汗，但他极力使自己的脸和声音保持镇静。
They brought in many flowers, came to where the Buddha was, touched his feet with their heads, walked around him once, stepped back, and sat down to one side(19).
他们带来很多鲜花，然后到佛陀那里去，以头触他们的脚，围绕着他转，后退，并且坐在一边。
That warning has alerted Arsenal who have now stepped in to register their interest in the left-winger, who was a key member of the French side that reached last year's World Cup final.
阿森纳现在重新燃起了对这位左边锋的兴趣，他是法国队去年进入世界杯决赛的关键球员。
That warning has alerted Arsenal who have now stepped in to register their interest in the left-winger, who was a key member of the French side that reached last year's World Cup final.
阿森纳现在重新燃起了对这位左边锋的兴趣，他是法国队去年进入世界杯决赛的关键球员。
应用推荐