Even when they stay on the right side of the law, Internet providers arouse customers' anger over bandwidth speed and cost.
即使他们站在法律的正确一边，互联网供应商也会引起客户对带宽速度和成本的愤怒。
Parents can't stay by their children's side all the time.
父母不能一直陪在孩子身边。
The process requires special metals that can withstand a huge temperature differential - the side facing the hot gases stays warm, and the other side must stay cool.
这个过程需要一种特殊的金属，它能经受住巨大的温差——一边要接触高温气体而被加热，而另一边则必须保持低温。
If you find yourself looking for work, or trying to find some freelance gigs on the side to supplement your income, here are some tips to help you stand out, stay organized, and ultimately land a job.
如果你发现自己在找工作，或者试着找一些自由职业来补充你的收入以使一切运转，以下是些帮你脱颖而出的技巧，保持组织性，然后最终搞掂一个工作。
But this time the Banks insist they want to stay on the right side of their clients.
不过，这次银行们坚决表示它们希望与客户利益保持一致。
On a low-volume street with no sidewalks, each person should stay on her own side of the road.
车流量少的没有人行道的道路，每个人应保持各行其道。
If you need to walk beside a bus, always stay three giant steps-6 feet-away from the side of the bus.
如果您需要走在校车的边上，始终保持6大步(3英尺)距离。
The first thing you'll notice when you look at your updated inbox is that the navigation panels on the left side – including labels and chat – now stay with you as you scroll.
当你看到你新版的收件箱时你将注意到的第一件事情是在左边的导航栏——包括邮件标签和聊天功能——会在你滚动页面的时候保持在屏幕上。
On the positive side, keeping your blood sugar on an even keel can help you feel better and stay mentally sharp.
从好的方面来讲，让你的血糖保持在一个良好的水平可以让你感觉更好并且大脑清醒。
I want to stay safe and make right choice," Romero said of his climb using the northeast ridge route on the Chinese side of the mountain.
我要确保安全，做出正确选择。”他将沿着珠峰位于中国一侧的东北部山脊路线攀登。
During their stay in China, the Chinese side arranged for them series of meetings and visits according to the agreed schedule.
访问期间，中方按照双方商定的日程，安排了许多会见和参观活动。
And my counsel is to stay away from betting this far in advance on the Republican side.
我的建议是不要这么提早站在共和党一边。
When we rotate this side here, but the Angle doesn't stay at a right Angle.
当旋转这个边时，这个角就不再是直角了。
If you have a low to middle-income paying job, it really doesn't take much money to maintain a place to stay, put food on the table and have some minor entertainment on the side.
如果你有一个中低等收入的工作，住房方面的开销其实不是很大，把食物摆上餐桌后还能再来点儿娱乐项目。
The connection will stay open while both sides send and receive encrypted data until either side sends out a " closure alert" message and then closes the connection.
在双方发送和接受加密数据的过程中，链接一直保持活动状态，直到任何一端发出一条“closurealert”消息并接着关闭连接。
Well into his stay in hospital, Hobson begins to hallucinate, an oft-reported side-effect of sleep deprivation.
教授在医院呆了一段时间之后出现了幻觉。这种现象是剥夺睡眠之后的常见副作用。
You haven't had Jupiter, the great planet of gifts and luck, in Pisces since 1998, so when Jupiter came knocking on January 17, to stay at your side in Pisces, that was headline news.
从1998年到现在，木星，这个带来礼物与幸运的美妙行星，还没有停在双鱼座过，所以当木星在1月17日来敲门并停留在你的双鱼座时，那绝对是头条新闻。
Whatever you decide, make sure that you achieve a clean separation between your model and view to stay out of the most fundamental server-side antipattern: the Magic Servlet.
不管您如何选择，请确保您的模型和视图之间实现了完全的分离，从而避免最基本的服务器端反模式：魔法Servlet。
Observers were told to stay several feet away from the tabulators, on one side of the room marked off by green tape.
观察人员被告知要待在房间里用绿色胶带标出的那一边，距离制表机几英尺远的地方。
I am willing to put your happiness as my happiness, I am willing to when you're sad tears, will you gently in his arms, tell you in any case, I will always stay by your side.
我愿意把你的幸福当做我的幸福，我愿意在你难过流泪时，将你轻轻抱在怀里，告诉你无论如何，我会一直陪在你身边。
Mars will stay at your side until early June 2010, which is an enormously long time to have such a powerful planet's assistance.
火星会一直支持你，直到2010年六月，这一段很长的时间，你会一直有这能量强大的行星支持你。
Safety is the soul of life, forever in my side. Don't stay outside, walking home from school to go home directly.
安全是生命之本，安全永在我身边。放学回家不要在外面逗留，直接回家。
And then just starting at one side, you're going to go from top to bottom, and your Windows will stay cleaner longer!
然后从一侧开始，就可以从上到下刮水，然后你的窗户就会在更长时间内保持干净！
When an MLG is extended, a side-stay assembly prevents sideways movement of the MLG and helps keep it extended.
当主起落架伸出时，一部侧向保持组件防止起落架侧向移动，并帮助保持在伸出位置。
When an MLG is extended, a side-stay assembly prevents sideways movement of the MLG and helps keep it extended.
当主起落架伸出时，一部侧向保持组件防止起落架侧向移动，并帮助保持在伸出位置。
应用推荐