I asked him why he was willing to share so much with me-an outsider from the other side of the globe.
我问他为什么他愿意与我分享这么多——我只是一个来自地球另一边的陌生人。
Vince and Jeanie Hubach always wanted to share the sandier side of life with others.
一直以来，文斯和珍妮·赫巴克都渴望能和他人分享生活中更为“沙滩阳光”的一面。
The good news is others have been down this road before you and will most likely be willing to share their side-by-side analysis (see the References section for additional resources).
好消息是此前已经有人使用过这种方法，而且很可能愿意分享他们的分析经验（更多资料请参阅参考资料部分）。
The other side of this equation is the large share of national income that flows to capital, in the form of profits.
在等式的另一边是流入资本的国家收入——就利润的形式而言。
The left-hand side is where I graze for content. The right side is where I share.
左边放的是订阅的内容，右边是我分享的内容。
On one side, we have the claim that the rising share of taxes paid by the rich shows that their burden is rising, not falling.
一方面，一些人声称，富人缴纳的税在总税额中所占的份额不断上升，说明他们的税赋也在上升而不是下降。
The egalitarian pleasure of helping a fellow traveler is increasingly being replaced by internet-organized lift-share schemes , to save waiting in the rain by the side of the road, King said.
埃德蒙德•金表示，帮助同路人所带来的平等主义乐趣渐被网上组织的拼车所代替，这样人们就不用在路边冒雨等车了。
One of the 20 different organic molecules that are joined together to form a polypeptide chain or a protein the twenty amino acids share a common backbone, but each has a specific side-group.
20种不同的有机分子结合起来组成多肽链或蛋白质。这20个氨基酸主结构相同，但每种又分别有各自不同的侧基团。
This is what I've learned and want to share with you: Happiness can always be found on the other side of fear.
这就是我从生活中学会的并想要和你们分享的东西：你总能在恐惧的另一边找到快乐。
National Geographic is experimenting with using the service to share interesting photos, Twitter now includes their photos in the right-side pane, and they were a launch partner for Foursquare photos.
国家地理正在运用这个服务尝试分享有趣的照片，Twitter在它们网页右边的应用栏里加进了Instagram服务，同时他们也向Foursquare发出了合作的邀请。
While Samsung is growing its smartphone share mainly through Android handsets, the company has a nice little side project for future growth called Bada.
当三星通过安卓手机扩大其在智能手机市场比例的时候，公司有个小而精的未来增长的计划叫Bada。
It is also common to have a "pot-luck" picnic, where the host prepares the meat on the grill and everyone brings a side dish big enough to share.
人们还喜欢举办一种叫pot - luck的野餐会：由主人准备烤肉、每个人再带一些小菜来大家一起分享。
Then there's the other side of the equality coin: To avoid double standards, women like Anna-Maria are fanatical about paying their fair share on dates.
因此这里就出现了平等这枚硬币的反面了：为了避免双重标准，像安娜·玛利亚这样的女性就要在约会花费上认真践行AA制。
As for me, I trend to support the good side, we need roommates, we can't live alone, and we should share our sorrow and happiness with others.
对我来说，我倾向于好的方面，我们需要室友，我们不能独住，我们应该和人分享喜怒和哀乐。
She said that when the U. S. side has more to say about those contacts, it will share it with the media.
她说，美国方面关于这些接洽有更多消息时一定会与媒体分享。
The Chinese side is ready to work together with the international community and contribute its due share in helping relevant African countries and their people combat the epidemic.
中方愿继续同国际社会一道，为帮助非洲有关国家和人民抗击埃博拉疫情作出力所能及的贡献。
On one side my friends like to share their secrets which are safe with me; on the other side I enjoy different stories in different worlds.
一方面，我的朋友知道我会帮他们保守秘密，尽情倾诉；另一方面，我乐于听那些发生在不同世界里的故事。
Meanwhile in allusion to the problem of uniform triphase chopping circulating current in DC side, dynamic share current control strategy was employed.
同时针对直流侧三重化斩波三相电流环流问题，确立采用动态电流均流的控制策略。
It shares the same side as a whole and the main revenue share of the profits will be stable.
它在同方股份整体收入和主营利润中的份额将维持稳定。
In the comments, share your tips for staying on the right side of polite in the workplace - and do share any bad manners horror stories you've experienced.
在评论中，分享你在工作中保持正确礼仪的方法，以及你经历过的不礼貌的事。
In the comments, share your tips for staying on the right side of polite in the workplace -and do share any bad manners horror stories you've experienced.
在评论中，分享你在工作中保持正确礼仪的方法，以及你经历过的不礼貌的事。
If you believe electric vehicles are going to have a significant share of the truck business in 10 years, we are going to be on the right side of the fault zone.
如果你相信电动车在十年内占据卡车市场的重要份额，我们将总是站在断层带正确的一边。
And everybody, let's have fun in sea side trip and the graduation dance as well , let's share our lives together! ! !
来吧，希望能在下一次的活动中见到每一个人，让我们一起分享生活！！！
Hydrophobic side chains extend out from each helix into the space share between them.
不溶于水的侧链自每条螺旋延伸出至两条螺旋之间的空间内。
Our moon and Jupiter's moons share a common characteristic. Each moon has one side that faces toward its parent planet, while the other side faces away.
月球与木星的卫星有一个共同的特征，每一颗卫星都只有一面面向环卫母星，另一面背离。
We hope to have more to share soon, although this work often takes longer than we'd like in order to confirm changes we make won't introduce unintended side effects or bias into the system.
希望在分享的同时，尽量减少辅助作用，避免系统产生倾向性，这方面工作花费的时间往往比预期更长。
We used phenotypic side-effect similarities to infer whether two drugs share a target.
我们利用药物的表型副作用相似性来推断，是否两种药物作用于同一靶点。
We used phenotypic side-effect similarities to infer whether two drugs share a target.
我们利用药物的表型副作用相似性来推断，是否两种药物作用于同一靶点。
应用推荐