In the next tip in this series, we'll examine the other side of validation: exception handling.
在本系列的下一篇技巧文章中，我们将研究验证的另一方面：异常处理。
Inside the Imperial City, the road hugged a lake, on the other side of which stood a series of residences for high officials.
在皇城之内，道路环抱着一池湖水，另一边矗立着高官们的住宅。
In this series of articles we will focus on technical aspects of a DB2 Connect solution and will leave the non-technical side to the IBM sales folks to address.
在这个系列的文章中，我们将把焦点放在DB 2Connect解决方案的技术方面，而把非技术方面的东西留给IBM销售人员去解决。
In keeping with the spirit of this series, this article first takes a brief side trip to explore database systems in general before discussing Apache Derby in more detail.
为了符合本系列的精神，本文在详细讨论ApacheDerby之前，首先简要介绍一下数据库系统。
Welcome to the first installment of "Chasing the Wind," a continuing series that chronicles the education of folks on each side of the 'digital curtain.'
“逐风而行”是一个连载系列，记录了“数字帷幕”中的方方面面。
In Part 1 of this series, you saw how to set the style classes of JSF components on the server side by using the styleClass attribute.
在本系列的第1部分中，您了解了如何使用styleclass属性设置服务器端的JS f组件样式类。
From this point, you will be able to communicate with memcached through a series of simple commands. The nine memcached client-side commands can be grouped into three classifications.
此后，您将能够通过一系列简单的命令来与memcached通信。
This tutorial, part 5 of a six-part series, develops the liability management side of the accounting tool, along with an executive analysis tool that generates reports on the billing side.
本教程是本系列的第5部分，文章介绍了如何开发会计工具的债务管理端，以及一个能在帐单端生成报表的可执行分析工具。
I would certainly not side against application code and design in every instance, and in Part 3 of this series, I present methods of monitoring databases for performance statistics.
我当然不会违背每一个实例中的应用程序代码和设计，在本系列的第3部分中，我将展示监控数据库以进行性能统计的方法。
More worrying is, once moral behavior starts to become measurable in money, a series of side effects will arise.
更加令人担忧的是，一旦道德行为开始可以用金钱衡量，一系列的副作用将会出现。
In this article, Part 1 of a series, you develop an order application with client-side and server-side components.
本文是本系列的第1部分，我们将开发包含客户端和服务器端组件的订单应用程序。
In Part 10 of this series, we showed how to create a message adapter in CICS ts for XML to COMMAREA conversion and other service provider-side artifacts.
在本系列的第10部分中，我们展示了如何在CICSTS中创建用于从xml到commarea转换的消息适配器和其他服务提供者端构件。
It is a series of reusable client-side components that you can practically drag and drop into your own application.
这是一系列可重用的组件，您可以直接拖放到您自己的应用中。
While she isn't sure if the series will come to an end in two years.Can you imagine the Upper East Side without Blair Waldorf?
然而她也不确定该剧能否在两年内结束。你能想象没有布莱尔·沃尔多夫的上东区是怎样的吗？
During their stay in China, the Chinese side arranged for them series of meetings and visits according to the agreed schedule.
访问期间，中方按照双方商定的日程，安排了许多会见和参观活动。
The next post in our series will talk about the softer side of protecting mobile devices, which is really about saying no without losing your job.
下一篇我们要谈第二种防范方法，一定要对它说不，以防你会丢掉工作。
On the other side, policy makers were promoting production and consumption of biofuels, through a series of tax credits and incentives.
另一方面，决策者们正通过一系列税收减免和奖励措施来促进生物燃料生产和消费。
Note: In the final article in this series, I'll show you how to run your server side in a normal servlet environment.
注：在本系列文章的最后一篇文章里，我将向您展示如何在普通servlet环境中运行服务器端。
In this article series, you'll use server-side XSLT to transform a database of information into a KML file that you can feed to Google Maps and Google Earth to render custom data.
在本系列的文章中，可以使用服务器端的XSLT，将数据库信息转换为可提交给GoogleMaps和GoogleEarth的KML文件，从而显示自定义数据。
So far in this series, the focus was exclusively on situations in which your client Web pages make requests to your server-side scripts and programs.
到目前为止，这个系列只涉及到客户机Web页面向服务器端脚本和程序发出请求的情况。
Before reading the next installment in this series, I recommend that you consult the articles listed in the Resources section, especially if you're new to Ajax or client-side development.
在阅读这个系列的下一期之前，我建议您参考参考资料一节中列出的文章，特别是如果您是刚接触Ajax或客户端开发的话。
For more information about client side beans and view beans, go to Resources for links to two previous articles in this series.
有关客户端bean和视图bean的更多信息，请转到参考资料，查找到本系列先前两篇文章的链接。
Not only does the material choice effect the actual mobility of the structure, but a series of carbon fiber "gutters" that run down the side create added structural stability.
不仅仅是因为极佳的材料选择有助于建筑结构的高机动性，还有一系列设置在建筑侧边的碳纤维槽体增加建筑稳定性。
Expect to play up to 11 hours at APT side events and 9hours for the APT Asian Series side events。
在APT常规赛的附属赛事中，这种比赛通常会进行11个小时，而APT亚洲系列赛附属赛事则要进行9个小时。
The landscape 'falls away' to open this view, with a series of paved terraces surrounded by gardens on the golf side of the building.
“落差”景观开阔了这个视野，在建筑的高尔夫球场一侧一系列的铺装台地由花园所环绕。
A series of Roman arched openings are organized on one of the pavilion's long elevations, while opening into a larger Catalan vault on the other side.
一系列的罗马拱形门洞是这个装置的特色之一，而且，该结构一直连接到另一侧更高大的加泰罗尼亚拱顶。
Product Series: color printing, brochures, advertising directory, removable scratch pad, paper side of four-color printing, paper brick, especially exquisite.
制品系列：彩盒印刷、说明书、广告目录、可移便条簿、纸边四色丝印、纸砖，特别精美。
Main products are: Continental C Series jaw crusher machine and its components, a moving jaw, front plate, back plate, dental plates, side guard, jaw plate, eccentric shaft, flywheel, bearing, etc.
主营产品有：欧式C系列颚式破碎机整机及其部件，有动颚、前板、后板、牙板、边护板、颚板、偏心轴、飞轮、轴承座等；
A recent case series from Australia raised concerns that the vaccine might cause rare but serious side effects, including allergic shock and damage to the nervous system.
来自澳大利亚的一个近期的病例提示，这种疫苗可能会引起罕见但严重的副作用，包括过敏性休克和神经系统损害。
A series of side openings articulates the periphery.
一系列的侧开口清楚地表达了建筑的边缘。
应用推荐