One day, wind blew hard and trees shook from side to side in the wind on her way home after school.
一天，在她放学回家的路上，风刮得很大，树在风中摇摆。
She grew up in a solid working-class family on Chicago's tough South Side, sitting down to family dinner every night, attending a local magnet school and following her brother to Princeton.
她成长于一个位于芝加哥南部的贫民区，每天晚上坐在一起吃家庭晚餐，就读于当地顶尖的学校并在其哥哥之后进入普林斯顿大学。
Ripton and Morgan, who attended private school on the Upper West Side, were happy to have friends in the neighborhood.
在曼哈顿上西区上私立学校的雷谱敦和摩根很高兴能在附近交到朋友。
I guess all teachers are supposed to side with the school no matter right or wrong.
我想，不管是错是对，所有的老师是“应该”站在学校一边的。
I learned that you were raised on the South Side of Chicago and also that you visit school kids to help them study.
我发现你在芝加哥南边长大，而且您还去学校帮助孩子学习。
Some business schools have built campuses on the other side of the world. INSEAD, a French school, has led the way.
很多商业院校在遥远的异国他乡建立了校园，源于法国的欧洲工商学院便是其领头羊。
Poor Josie with her horrible side-ponytail and dental headgear is the butt of every joke at her school and gets egged by her supposed date on prom night.
可怜的乔西扎着可怕的偏马尾，带着牙套，是学校里倍受嘲笑的对象，在一次本该约会成功的舞会上，她还被鸡蛋砸了。
Coworkers just aren't supposed to do that. Add onto that the fact that teachers are supposed to side with the school.
同事之间是不能这样做的，事实上老师应该是站在学校一边的。
It may have happened because teenagers are staying at school or college longer, and are working less on the side.
这种状况发生的一个原因可能在于青年人在学校或者大学里学习的时间更长，这样兼职工作的时间就更少。
Remember how we used to make fun of Bill Brown in school because he came from the wrong side of the tracks and only owned one pair of pants?
你还记得在学校时我们经常笑话比尔·布朗，因为他出身贫困，只有一条裤子吗？
He's an Ivy League med school graduate who came to the Lower East Side and opened a community practice.
他是常春藤医学院的毕业生，来到西城开了个社区诊所。
One side, the functionalist school, sees gossip as a useful tool for enforcing social rules and maintaining group solidarity.
一方面，机能主义学派将流言看作是实行社会规则和保持群体团结的有用工具。
The saga of the New Mexico high school chemistry teacher with lung cancer and a side business cooking meth enters its third season with the stakes raised.
该剧讲述了新墨西哥州一位患有肺癌的高中化学老师在业余时间制毒的故事，如今第三季已经开播，主人公面临着更大的危险。
Each school of criticism advances solutions that the other ridicules, though neither side appears to notice this fact.
每个批评流派提出的解决方案，都会受到其他流派的冷嘲热讽，但双方都没有注意到这个事实。
They play eight-man ball, although if a bigger school comes to town they switch numbers with every possession, so that each side can practice its plays.
他们按八人制的规则打球，如果来镇上比赛的学校人比较多，他们就会在每次控球权转换时调整人数，这样双方都能按自己习惯的规则打球。
On the flip side, Ben's back in town with newfound direction - he's determined to go to medical school.
另一方面，本回到城里有了新的方向——他决定上医药学校。
Below, Geekosystem has put 15 video game companies' old-school logos side-by-side with their modern counterparts. Which do you like better?
下面我们将为大家带来15个电子游戏公司的老商标和新商标。你，喜欢哪一个呢？
On the other side of the ledger, teen age girls are less likely to drop out of high school than are teen age boys, and the earnings of high school dropouts are quite low.
另一方面，高中辍学的女性青少年比男性青少年少，并且辍学高中生的收入相当低。
My high school sat on six acres on the north side of town near the dog shelter and the beer distributor.
我的高中占地6公亩，在镇的北侧，靠近狗庇护所和啤酒分发部。
The summer after high school, afflicted with a serious case of boredom, I would often spend my time baking away pool side, or watching Jerry Springer or Maury Show at my then girlfriend’s house.
高中后的暑假，由于十分的无聊，我经常不是呆在泳池边，就是在我当时的女朋友家看JerrySpringer或Maury Show。
On the con side (that technology is simplifying our lives) is John Maeda, President Elect of the Rhode Island School of Design.
反方，即支持技术会简化生活，代表人是罗德爱兰州的校长John Maeda。
My ideal school has a park on one side and a shopping mall on the other.
我理想中的学校一侧有一个花园，另一侧一个商场。
Ny Whitaker, whose son attends a Harlem charter school, says the "NAACP is on the wrong side of history".
儿子就读于哈莱姆地区特许公立学校的奈•惠特克说“协进会与历史背道而驰”。
Line on the other side, parents are scared jump in a hurry to lay down their homework and came school.
线的另一边，父母吓得一跳，急忙地放下手中的活儿，赶来学校。
This shift allows to accommodate the pet zoo, which is minded by the pupils, along the west side of the school yard.
沿着学校院落西侧的偏移刚好可以容纳学生的宠物公园空间。
One thing to be added, English in China is a compulsory course since primary school, that provides us a chance to know the both sides, but... On your side, it seems not many people know Chinese.
有一件事要补充的是，英语在小学就是中国的必修课程，这给我们提供了一个机会去了解事情的两方面，但是…，在你们那一边，似乎没有很多人懂中文。
Safety is the soul of life, forever in my side. Don't stay outside, walking home from school to go home directly.
安全是生命之本，安全永在我身边。放学回家不要在外面逗留，直接回家。
The need to provide a safe and equitable access for all from both the school and public side was addressed through the creation of a central gallery promenade for gathering and informal performances.
打造的中心长廊不仅可用于收集展示和非正式表演，而且是学校和外界之间的一个安全通道。
One thing that is quite confusing for learners of English is the term 'public school' which has different meanings depending on which side of the Atlantic Ocean you live.
一个令英语学习者感到困惑的问题就是关于“公立学校”，它在大西洋的两边会有不同的含义。
One thing that is quite confusing for learners of English is the term 'public school' which has different meanings depending on which side of the Atlantic Ocean you live.
一个令英语学习者感到困惑的问题就是关于“公立学校”，它在大西洋的两边会有不同的含义。
应用推荐