Just then one of the customers at the far side rose suddenly and made for the door.
正在这时，远远地坐在边上的一个顾客突然站起来，夺门而出。
He rose and descended river-wards once more; then changed his mind and sought the side of the dusty lane.
他又站起来，向下朝水边走去；然后他改变了主意，走到尘土飞扬的小路的一边。
He was always up in the morning with the sun, which rose early over the mountain-side in those summer days.
在那些夏日里，太阳早早地就从山边升起来，他也总在早上拥抱着太阳醒来。
Hook rose to the rock to breathe, and at the same moment Peter scaled it on the opposite side.
胡克站到岩石上喘了口气，与此同时，彼得也从另一边爬了上去。
In 1967, Edgerton's side-scan sonar systems revealed a large, unusually shaped object, which McKee believed was the Mary Rose.
1967年，埃杰顿的侧扫声纳系统发现了一个巨大的、形状异常的物体，麦基认为它就是玛丽·罗斯号。
On one side of my little car the mountain rose like a gigantic wall of sheer rock. On the other side was thin air.
我这渺小的汽车的一侧是直插云天的岩石峭壁，另一侧是悬崖上稀薄的空气。
Some argue that using farmland for ethanol pushes up food prices internationally (world wheat prices rose 25% this week alone, perhaps as a side-effect of America's ethanol programme).
还有人认为把农地拿来生产生物燃料会推高全球农产品价格（仅仅在本周，小麦价格就上涨了25%，这很可能是美国人的生物燃料项目的副作用）。
Wuthering Heights rose above this silvery vapour; but our old house was invisible; it rather dips down on the other side.
呼啸山庄耸立在这银色的雾气上面，但是却看不见我们的老房子——那是偏在山的另一面的。
By the time the sun rose, my father, after his prayers, finished with me our morning milk, and then, I standing at his side, he would once more hold communion with God, chanting the Upanishads.
太阳这时已升起来了，父亲也已念完早经，和我一道饮完牛奶，然后，他吟唱起《奥义书》中的经文，再一次向神明祈祷，我站在他的旁边，静静地谛听。
He rose, gave his seat to M. DE Boville, who took it without ceremony, and quickly drew up the required assignment, while the Englishman counted out the bank-notes on the other side of the desk.
他站起来，把他的位子让给了波维里先生，后者毫不谦让地坐了下来，急忙写那张对方需要的转让证明，而那英国人则在写字台的对面数钞票。
The team rose to the challenge and were able to bounce back when difficult questions were asked of them. The nucleus of the side is now in place for the qualifiers.
这只球队有能力接受挑战，当困难来临，他们能迅速调整过来，现在球队的核心任务就是世界杯预选赛。
In the beginning of 'Titanic,' when Kate Winslet's Rose approaches the ship, you can see a mole on the left side of her face.
在泰坦尼克号的开头，当凯特。温丝莱特饰演的Rose走向船的时候，你会在她的左脸颊看到一颗痔。
As his horse's hoofs struck the ground, grass and flowers sprang up and great trees rose on every side.
当马蹄踏在地上时，花草很快地从地上长了出来，四处也都长出高大的树木。
Since you are always entangled in the miss of Miss Rose, and you will finally leave here to the other side of the world, what is the significance of our meeting?
尽管你总是对玫瑰小姐念念不忘，并且你终归会离开此隅飞往世界的另一边，那么相遇又有什么意义？
On the league side of the table sits Bernard Plum of Proskauer Rose, a high-powered law firm with long experience in labor battles.
联盟这边的代表是Bernard，他来自一家在劳工纠纷问题上很有经验的一家法律事务公司。
Suddenly they flew on one side; the large sledge stopped, and the person who drove rose up.
那架大雪橇忽然向旁边一跳，停住了；那个滑雪橇的人站起来。
True friendship, no matter look from the positive and negative should be the same, can't is a rose from the front, and look from the reverse side is the thorn.
真正的友谊，无论从正反看都应一样，不可能从前面看是蔷薇，而从反面看是刺。
When he was buried, a rose grew on one side of his grave, and a lily on the other.
当他下葬时，坟墓的一侧长出了一株玫瑰，一侧长出了一丛百合。
In the distance, they could see the misty cloud that rose from the great Niagara Falls, which is on the south side of the lake.
远处，她们可以看到湖的南边尼亚加拉瀑布上方升腾着的雾霭。
Mr Fairlie rose from his chair, supported on each side by a strong servant holding his arm.
芾利先生从椅子上起身，强健的佣人一边一个扶住他的双臂。
Standing at the side of the largest hole for several hours, she studied the whales as they rose out of the water for air. Sometimes she dove after them.
她在最大的一个冰洞旁等了几个小时，仔细注视着浮出水面 换气 的鲸，有时还突然向它们冲去。
Reports directly from doctors and pharmacists, as well as reports from drug companies of side effects already on drug labels, rose much more slowly.
直接来源于医生和药剂师的报告和来自制药公司的报告一样，对于已经在药品标签上标注的副作用的报告的增长则相对缓慢的多。
Reports directly from doctors and pharmacists, as well as reports from drug companies of side effects already on drug labels, rose much more slowly.
直接来源于医生和药剂师的报告和来自制药公司的报告一样，对于已经在药品标签上标注的副作用的报告的增长则相对缓慢的多。
应用推荐