The figures' fat bellies tilted them forward, and a D-shaped base allowed handlers to roll and rock them side to side.
这些人的大腹便便使他们身体前倾，D 形的底座可以让操纵者左右滚动和摇摆。
You can either relax on the roller without moving (which opens your chest laterally) or roll gently from side to side to massage the muscles along your spine.
你可以躺在滚筒上不动(这样可以使你的胸腔向两侧打开)，也可以慢慢地滚动，按摩脊柱两侧的肌肉。
He'll start squeezing his glass or can or roll it from side to side, slightly squeezing it as he does so.
他会开始轻轻握住他的眼镜，或是将其从一边转到另一边。
Why, the lobster roll, a mountain of warm, butter-slicked lobster piled into a soft brioche bun, with a side of crispy, skin-on fries ($25).
龙虾卷，还有龙虾堆的像山一样高的法式糕点，上面抹满香喷喷的黄油，香脆可口。
To prevent snoring, doctors suggest sleeping on your side (ladies, roll him over if you need to), using nasal strips or losing weight (less pressure on the airways means more space for air to flow).
医生建议，要防止打鼾，可以侧睡（女士们，如果需要，帮他翻个身），使用鼻带，或减肥（减少气道压力会给空气流入增加空间）。
Thin wooden slats circle the unit to provide a smooth running surface to roll it and openings on the side and slated Windows let light into the interior.
它的表面环绕了一层薄木板保持表面光滑，能够使它滚动起来，在侧面开口以及预订窗户能够让外部的光线照射进来。
Also from his side, it's very rock-and-roll, you know - after all, I'm a songwriter!
同样从他的角度，生活可真如同玩摇滚一般，你知道——毕竟我是一名写歌的。
In general, internationalization of server-side applications is still an art rather than a science, often involving proprietary or roll-your-own solutions.
一般来说，服务器端的国际化仍然是一门艺术，而不是一项科学，它常常涉及一些专用的或用户自主开发的解决方案。
The moral of this story being that even if you do make it out of rock 'n 'roll in one piece, what's waiting on the other side could be equally grim.
这个故事的寓意在于，即便你从摇滚音乐中全身而退，等待你的另一种结局也同样残酷。
Of edges. Roll up jelly-roll style, starting with a short side and peeling foil away while rolling.
卷成果冻卷风格(jelly -roll style)，从短边开始在卷的同时剥开金属箔。
Find two long, sturdy branches and roll them into the material on each side like a long scroll, leaving about a foot of wood exposed at each end.
找两根结实的长树枝，把它们每一个边像画轴一样都卷进材料里，在每个末端都留一英尺的木头在外面。
ROLL – banking or unbanking movement. Controlled by shifting of pilot's weight from side to side.
滚转-飞行员重心从一边移动到另一边的操控。飞机表现则由一边侧倾向另一边侧倾。
Policeman: Please pull your vehicle over to the side of the road. (the driver drives the car to the side of the road. The policeman walks to her car.) Please roll down your window.
警察：请把您的车开到路边。(司机把车开到路边。警察走向她的车。)请把车窗摇下来。
When I enter a supermarket I take a big, wheeled basket and roll it around from side to side.
当我进入一间超级市场，我坐'大，轮式篮子和轧辊，它由左右侧侧。
The position control of side guider, pinch roll, and mandrel is very important for the whole coil area. It influences directly the success of coiling.
侧导板、夹送辊、卷筒的位置控制对整个卷取区至关重要，直接影响卷取成功与否。
If the side bearing gap is too big, it will not restrain efficiently the rolling of car-body when roll restoring moment is not sufficient.
而过大的旁承间隙又使旁承在侧滚回复力矩不足时不能有效抑制车体的侧滚。
This paper introduces the side dam technique for twin - roll continuous casting as well as refractory materials used for side dam.
本文主要介绍双辊连铸中侧封技术的研究概况及新型侧封板耐火材料的研制情况。
A small roll of paper fits in the center of the pencil and is drawn out through a slit in the side.
小小的一卷纸恰好放在铅笔的中央部分，纸可以通过在铅笔边的缝抽出来。
Roll the cut up pieces of chicken in the sauce. Put, skin side down, in a baking pan and pour the rest of the sauce over.
将鸡肉逐块在锅里滚动以裹上调料，带皮的一面朝下放在烤盘，将剩余调料淋在面上。
Transaction manager while sitting on client side, initiate the transaction and coordinates with all the processes that participate in a distributed transaction to commit or roll back.
事务管理是在客户端设置的，它负责启动事务，并且协调所有参与到分布式中的进程，是提交或者是回滚。
Unroll the blanket and then roll the edges of the blanket to each side of the casualty.
展开毛毯，重新将毛毯的边卷向伤员两侧。
Each other page hangs Zai the commendation of the other side commodity; also can roll out a formula.
在彼此的页面挂上对方的推荐商品；也可以推出套餐。
Vanity would roll her eyes and say, If the dog mauls us on this side of the boundary, we could still say he was on the other side, couldn't we?
瓦妮特转动着她的眼睛说道，如果狗在边界的这边咬我们，我们仍然可以说它在另一边，不是吗？
In general the major roll forging processes consisted of blanking, heating, roll forming, locally sizing, side cutting, bending and integrally hot correcting.
主要工艺流程为：下料、加热、成型辊银、局部整形、切边、弯曲、整体热校正。
It can make the aircraft roll to the right as it creating different life on each wing and it also make the aircraft have a left heading by hitting the rudder from the left side.
侧风会使飞机在左右两个机翼上产生不同的升力，让飞机产生向右侧的滚动。同时，风力对方向舵的打击也会改变机头的指方。
The entry side guide of coilers aligns strips to the centerline of mills and then holds and sends them into pinch roll unit.
卷取机前侧导板的作用是把带钢对准轧制中心线送入夹送辊，并在进入夹送辊时导板夹持带钢以减少钢卷的塔形。
The entry side guide of coilers aligns strips to the centerline of mills and then holds and sends them into pinch roll unit.
卷取机前侧导板的作用是把带钢对准轧制中心线送入夹送辊，并在进入夹送辊时导板夹持带钢以减少钢卷的塔形。
应用推荐