Significant side products and impurities, particularly those that interfere with the analytical procedures or are toxic, should be illustrated separately see sections II.
重要的副产品和杂质，尤其是那些干扰分析过程或有毒性的，应当被分别表示出来参见：第ii。
In addition, molecular weight of the ammonia that is used as the dehydrohalogenation agent is small, thus greatly reducing the weight of side products under the same situation.
另外，由于用作脱卤化氢剂的氨气的分子量小，从而在相同情况下可以大大降低副产物的量。
However, frequent introductions of new products have two problematic side effects.
然而，频繁推出新产品有两个副作用。
By default, most products and environments tend to err on the conservative side with a relatively small set of diagnostics enabled at all times.
在缺省情况下，大多数产品和环境往往因为过于保守(始终启用相对较小的诊断集)而出现错误。
Today's straight styles are parted on the side and pulled away from the face, said Tim Rogers, stylist and spokesman for Charles Worthington hair products and salons.
查尔斯·沃兴顿美发产品及沙龙的造型师、发言人蒂姆·罗格斯说，如今的直发造型以偏分为主，这样就不会遮住脸了。
On the fundraising side, demand for their products has soared because many have delivered returns of about 15 per cent.
在募资这一头，对信托公司产品的需求已出现飙升，因为许多产品实现了大约15%的回报率。
Weiner: A few things—going into the quarter we started to see some traction some new products we launched and some optimization of existing products on the member side and the monetization side.
维勒： 亮点不少——在这个季度，我们推出的一些新产品开始上线，同时在会员方面和营收方面对现有产品进行了一些优化。
Products that claim to speed up your metabolism are often more hype than help, and some may cause undesirable or even dangerous side effects.
那些声称能提高你代谢速度的减肥药，往往言过其实，甚至会带来不良或危险的副作用。
When a list of products associated with a subtype are shown on the right side of the split pane, then it should show only 10 products on a single page.
当某个子类型关联的产品列表显示在分隔面板右侧时，每一页应该只显示10个产品。
on the demand side, as clients and customers with affordable products
在需求方面，贫困者是客户和顾客，需要价廉物美的产品
For three decades, nearly every computer manufacturer that isn't named after a piece of fruit has outsourced the software side of its products to Microsoft and allowed its own skills to atrophy.
30年来，几乎每一个不以水果命名的电脑生产商都把其产品的软件制作外包给了微软，并允许自己技术的衰退。
It's interesting to see these two products side by side, the 2001 PowerBook now seems a bit simplistic in comparison to the 2008 MacBook pro.
有趣的是，看到这两个产品摆放在一起，2001年的PowerBook相较于2008年的MacBookPro，似乎有一些过于简单。
Our products will appear as part of their Websphere and e-commerce side, and we believe our order management suite will complement their products on that side.
我们的产品将以Websphere和e -commerce产品一部分的形态出现在客户面前，而我们的订单管理模块能使他们的产品更完整。
These products also have detrimental side effects.
这些产品也有不利的影响。
News headlines abound about lawsuits of drug side effects, so savvy people take the least amount of pharmaceutical products possible.
新闻头条上充斥着由于药物副作用而引发的官司报道，因此，懂行的人尽量少的服用药物。
The Chinese side said it will increase import from India and facilitate the access of India's it products, pharmaceuticals and agriculture products to the Chinese market.
中方愿扩大从印度进口，为印方信息技术产品、药品和农产品等进入中国市场提供便利条件。
As far as safety, the review found no serious side effects attributed to the herbal products.
就中草药安全性而言，试验中没有发现严重副作用反应。
The Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) said that 4,657 instances of side-effects and adverse reactions had been reported in relation to Cervarix.
医疗保健产品管理局说，有4657例与Cervarix有关的副作用和不良反应的病例被报告。
On the same Web page, there is a highlighted frame on the right side which shows the best-selling products in the same category.
在同一个Web页面上，右侧有一个高亮显示的帧，其中显示同一个目录中最畅销的产品。
A wide range of client - or server-side processors, authoring tools, and workflow products now support the XForms standard.
许多客户端和服务器端处理程序、编写工具和工作流产品现在都支持X Forms标准。
Mr Sands argues that the old paradigm-foreign Banks with products and global reach on one side, local Banks that have cosy relations with customers and regulators on the other-is no longer valid.
桑兹说由外国银行出钱，全球和当地银行拿钱的老套模式不再管用。
On the right-hand side is a description of the impact of the work-products on the enterprise and on Rational Asset Manager.
右手边是工作产品对企业和RationalAssetManager的影响的描述。
Finally, if users want to see how individual products stack up against one another, they can view them side-by-side on the Comparison page.
最后，如果用户想要将一个产品与其他产品进行比较，他可以在Comparison页上逐个查看这些产品。
It awarded small damages to each side and imposed a limited ban on the sale of each company's products in South Korea.
法院判定这两家公司彼此做出小额赔偿，并对两家公司在韩国销售本公司产品做出轻微限制。
Although your price is on the high side as compared with those of rival goods, the quality of your products, I suppose, will probably make up for it.
与那些有竞争性的商品相比，你们的价格偏高。但是我想，你们产品的质量是可以弥补它的。
We regret to inform you that your price is rather on the high side though we appreciate the good quality of your products.
我们很遗憾告知你方，尽管我们很满意你方产品的质量，但我们认为你方价格偏高。
We regret to inform you that your price is rather on the high side though we appreciate the good quality of your products.
我们很遗憾告知你方，尽管我们很满意你方产品的质量，但我们认为你方价格偏高。
应用推荐