In that test, the Volt was subjected to a simulated side-impact collision into a narrow object like a tree or pole followed by a rollover, the agency said.
而代理的工作人员解释说，上周的测试中，同样是进行模拟侧面冲击，撞上细长物体例如树或是电线杆之后翻车。
This is the second side of life's coin, the opposite pole of its paradox: we must accept our losses, and learn how to let go.
这就是生活像硬币一样也有另外一面，也是生活矛盾的另外一极：我们必须接受放弃，并且学会怎样让它过去。
This is the second side of life' s coin, the opposite pole of its paradox: we must accept our losses, and learn how to let go.
这是生活硬币的另一面，也是其矛盾的另一极：我们必须接受失去，并且学会放弃。
In Greek legends, the dragon fought on the side of the Titans and attacked Athena, who flung him into the heavens, where he became a constellation around the Pole Star.
在希腊的传说里，龙站在提坦(太阳神)一边战斗进攻雅典娜，它猛冲上天，在北极星周围变成了灿烂的群星。
In fact, however, the N-pole side and the S-pole side are excited through the same field winding, which means that this model shows MMF that is only half the actual value.
事实上，N极边和s极边由相同的励磁绕组励磁，这意味着模型中的磁动势只是实际磁动势的一半。
With a bamboo pole support from sort of a small window, porting brew good tea, relying on the Windows side bar.
用一只长竿支起不大不小的竹窗，端起沏好的茶，依靠在窗栏边。
The fisherman suddenly stands up, and he takes the bamboo punt-pole to wipe to the broad side, all these waterfowls threw into the water.
渔人忽然站起来，拿竹篙向船舷上一抹，这些水鸟都扑扑地钻进水里去了。
The pole columns of the circuit-breaker are each mounted on a base 11, to the side of each of which an operating mechanism cubicle 15.1 is fitted.
断路器的每相极柱分别安装在基架11上，每个基架旁边都有一个操作机构箱15.1。
Talks have been taking place between Wiltord's agent and Juventus, and the Serie A side are now understood to be in pole position to land the forward.
维尔托德和尤文的谈判正在进行之中，意甲似乎将注定为这位前锋保留一个席位。
At last, combining the characteristics of injury in pole side impact, improve corresponding structure of the car body, and improved the side impact safety of vehicle to some extent.
最后，结合仿真中得出的侧面柱碰伤害的特点，对车体结构进行相应的改进，一定程度上提高了车辆的侧碰安全性。
With baskets full of fake rice seedlings dangling from either side of the pole, she sprints down a track, then halts to "plant" each one in a simulated paddy field.
在扁担的两头垂着两个筐，筐里装着假的秧苗。她沿着跑道飞驰，然后停下来，把秧苗“种”在一个模拟的稻田里。
The pole configuration at the S-pole side is arranged so that S-side magnet poles are coaxial to N-side core poles, and vice versa.
S极边的极配置是这样安排的，即S 极边的磁极与N 极边的铁极同轴，反之亦然。
The center line pole separates, must will stick to have a side of the sign of "the left side" and the left side of the car to in response to.
中心线杆有左右之分，一定要将贴有“左边”标志的一侧与汽车左侧对应。
This robot also has the solution to this laundry dilemma by using a short pole to turn socks right-side-out again.
这个机器人还具有使用短杆把袜子右侧，再次对这个洗衣难题的解决方案。
This is second side of life's coin, the opposite pole of its paradox: we must accept our losses, and learn how to let go.
紧紧地把握人生，但是又不能抓得过死，松不开手。这正是人生的另外一面，也就是矛盾的另外一面：我们要接受失去的一切，懂得如何放手。
The shielding layer is a copper film provided with adhesives on one side, and is connected with the negative pole of the transducer.
所述的屏蔽层为一边带粘接剂的铜膜与换能器负极连接。
This is the second side of life's coin, the opposite pole of its paradox:we must accept our losses, and learn how to let go.
但是生活会慢慢的让我们去面对现实，慢满到我就会明白这第二条真理。
This is the second side of life's coin, the opposite pole of its paradox:we must accept our losses, and learn how to let go.
但是生活会慢慢的让我们去面对现实，慢满到我就会明白这第二条真理。
应用推荐