When the sun is just gone down there's Venus nearly full and the only possible conclusion is the Venus is on the other side of the sun from us at that point.
当太阳下山的时候金星几乎是完整的，那么从上述观点来看，唯一的可能就是金星已经运行到太阳另一边了。
Some people don't point their searchlights at the other side of the case much, for many reasons - entrenched ideas, avoidance of what might be disturbing, simple haste.
一些人很少把他们的探照灯指向事物的另一面，原因各种各样——固有思维，避免麻烦，或者就是因为太忙了。
On the Hessen side of Point Alpha, the American military camp is a perfectly preserved cold war time capsule, with barracks, a mess hall, a helicopter pad, even a barbecue and horseshoe pit.
在汉斯一侧的阿尔法哨所美军营地是保存完好的冷战样本，有兵营、食堂、直升机场，甚至还有烧烤场地和钉马掌的地方。
Specifically, a single point anomaly will be marked by a sudden fluctuation in temperature on each side of a data point.
具体讲，一个单点异常将由数据点每一侧温度的突然波动标识出来。
However, the flip side of that point raises an interesting question: how great can these performances be if the film is still bad?
但是这一现象的另一方面引发了一个有趣的问题：如果影片仍然很差劲的话，这些演技能好到哪里去？
The nature of the shape is such that force exerted on any point or side is distributed over the rest of the structure.
这样的结构能将任意点或者边的外力分散到其它各部分。
Like squashing one end of a tube of toothpaste, the impact also pushes subsurface magma to the opposite side of the moon from the crash point.
碰撞过程会像挤牙膏一样把月表下的岩浆从碰撞点挤向另一侧。
He could not look at her at all now, his gaze moving from side to side, then down to the floor, then up again to some distant point behind her.
现在他根本无法看她，他的目光游移不定，一时看向地板，一时又看向她后面远处的某个点。
Sometimes we see a more serious, self-reflective side of Mason - the one who started the Point, and now admits he's surprised to see himself in the role of capitalist.
有时，我们会看到他严肃认真、自我反思的一面——那个创办了ThePoint，如今承认自己意外地已经身处资本家行列的梅森。
Every time someone comes to me complaining, I can choose to accept their complaining or I can point out the positive side of life. I choose the positive side of life.
每次有人来我这里向我抱怨，我可以完完全全的接受他们的怨言，也可以帮助他们指出问题积极的一面，我选择了后者。
Every time someone comes to me complaining，I can choose to accept their complaining or point out the positive side of life.
每有什么人找我来抱怨，我可以选择接受他们的抱怨，也可以选择向他们指出生活的积极面。
Only up to a point. Conventional index-tracking has a logical advantage on its side: a value-weighted index represents, by definition, the performance of all investors.
只有达到这么一点，传统的指数跟踪在这方面有一个逻辑优势：按照定义，一个以价值为权重的指数代表所有投资者的业绩。
I could point out other issues, for instance, where are the client side validations, adaptable workflow, and dynamic strategy pattern for the controller?
我还能指出其他问题，例如，控制器的客户端验证、可适用工作流程和动态策略模式在什么地方？
The service plug-in registers the corresponding service implementation via a server-side-only extension point.
服务插件通过仅用于服务器端的扩展点注册对应的服务实现。
The client library plug-in registers the client interface via a client-side-only extension point.
客户端库插件通过仅用于客户端的扩展点注册客户端接口。
Calculations that require strict floating-point semantics should be handled on the server side.
需要严格遵守浮点语义学的计算应当在服务器端处理。
Might sound like a repeat of the point above, and in some way it is -- but it's highlighting the flip side.
听起来好像重复上面的说法 --从某个角度来说确实是 --但这点出了它的另一面。
So what's the point for the "server clinic" readers who develop server-side applications?
那么，对于开发服务器端应用程序的读者而言，“服务器诊所”的意义何在呢？
He was a brilliant talker, and when he was arguing some difficult point he had a way of skipping from side to side and whisking his tail which was somehow very persuasive.
他是一个很有才气的演说家，争论问题的时候会有一种跳跃式的方法，经常摇晃着他的尾巴，使他在任何时候都极具说服力。
At that point, navigation happens purely on the client side.
对于这种情况，导航只发生在客户端。
But the partnership agreement is set to expire in two years, at which point provisions kick in allowing one side to buy out the other.
但双方的合作协议将在两年内到期，其中据说有一条协议是其中一方可以买断另外一方。
From a scalability point of view it's interesting to limit the size of the server side cache.
有趣的是，从伸缩性的观点来看，它限制了服务器端的缓存大小。
Tess thought this was the mansion itself till, passing through the side wicket with some trepidation, and onward to a point at which the drive took a turn, the house proper stood in full view.
苔丝以为这就是庄园本身；她怀着惶恐不安的心情走过偏门，走到车路转弯的地点，这时候，她才看见出现在眼前的庄园全貌。
And at this point a higher dosage would have more side effects than the tumor itself.
不过眼下再高的药剂会引起副作用，比肿瘤的伤害更大。
On the technical side, companies address master data quality issues to many point-to-point connections and similar complexities between systems and security issues for master data.
从技术角度看，公司能够解决主数据质量问题，比如许多点对点连接问题和系统与安全性之间的复杂性问题。
The supply-side cult has shrunk to the point that it contains only cranks, charlatans, and Republicans.
供给学派的那一小撮人，已经只剩下骗子、蒙古大夫和共和党人。
The supply-side cult has shrunk to the point that it contains only cranks, charlatans, and Republicans.
供给学派的那一小撮人，已经只剩下骗子、蒙古大夫和共和党人。
应用推荐