Mr. Maradona straddles the line between genius and folly: As a player he clearly leaned toward the genius side; as a coach the jury is most definitely still out.
马拉多纳先生既是天才也是傻瓜：作为球员的他毫无疑问是个天才，而身为教练的他却常常被归入傻瓜的行列。
A player holds the colored side up to prevent an opponent from seeing the dotted Numbers side.
一方要将骨牌反抠，使彩色的一面朝上，这样，对方就看不见带点数的那一面。
Now after clear-the-air talks with Mancini, Wright-Phillips – the club’s longest-serving player – has promised to put his differences to one side and help City in their honours chase on three fronts.
现在经过了与曼奇尼一番开诚布公的谈话，莱特菲利普斯，这位对内效力时间最长的人，承诺将个人恩怨放在一边，帮助曼城争取前三名。
To do this, each player has to choose a side—they can opt for Zion (pro-human forces), the Machines (the forces against humans) or the Merovingian (a side working solely for itself).
为了达成这个，每个玩家都要选择一个角色，可以是支持人类或者反对人类的机器或者只为他自己的梅罗文加王朝族。
Besides, can a--can a lady of wealth and noble marriage...love happily with a bank-side poet and player?
可是，一个注定要与贵族联姻的富贵人家的女儿，可以和一个普普通通的诗人无忧无虑地相爱么？
As far as talent and ability are concerned, Babel should be a regular in the Liverpool side because we need a player with qualities on the flanks.
到目前为止考虑到他的天赋与能力，巴贝尔应该是利物浦的首发边路，因为我们急需在侧翼有一位有能力的球员。
Itis therefore not possible to allow a player to be registered at the same timefor different eleven-a-side football clubs22.
因此，不允许一个球员同时注册于不同的十一人制足球队。
When the player approaches a fight, one side will fall dead, while the other should attack them.
玩家接近一场打斗时，打斗的一方会死亡，而另一方就会攻击玩家。
Gerrard is the most important player in the Liverpool side. It is difficult to imagine a Liverpool without Gerrard.
杰拉德在利物浦队中是最重要的一个球员。很难想象要是利物浦队中没有他会是一副什么样的情景。
For a low dribble the ball is dribbled on the side of your body opposite the defensive player.
低运球时，球应处于你身体远离防守球员的一侧。
"If a player is not interfering with play or seeking to gain an advantage, then he should be." Bill Shankly on the off-side rule.
“如果一名球员不妨碍比赛或者不寻求获得优势时，那么他就应该继续踢。”比尔-香克利谈越位规则。
Definition: line of play the "line of play" is the direction which the player wishes his ball to take after a stroke, plus a reasonable distance on either side of the intended direction.
定义：击球路线“击球路线”是指球员在打出一杆后期望自己的球飞行的方向，再加上期望方向任一边的合理距离。
A player of the serving side shall serve from the right service court when the serving side has not scored or has scored an even number of points in that game.
当发球一方未得分或得分为偶数分时，发球一方的球员应在本方场地的右发球区发球。
The player can set the in and out points (or 'start' and 'end' points) with the buttons on either side of the Play button.
玩家可以利用播放按钮两旁的按键设定起始点和结束点。
"If Borriello will be suspended we have Aubameyang, who is the top scorer for the youth side and an excellent player," concluded Galliani.
“如果博列洛被禁赛，我们还有奥巴梅扬，后者是青年队的头号射手，也是一名优秀的球员。”加利亚尼这样总结到。
What isn't accepted, however, is when referees ignore the rules or bend them in favor of one side or one player.
然而，他们不能接受的是裁判无视规则或迫使他们屈服以偏袒一方或一个比赛者。
A situation in a game, especially tennis, in which one side or player needs only one point to win.
比赛中的一种情况，尤指网球，一方或选手只需一分就可以赢了。
Wayne Rooney believes he will become a better player in the presence of Dimitar Berbatov - but he says the strength of United's attack means he is not guaranteed a place in the side.
维恩·鲁尼相信贝尔巴托夫的存在将帮助他成为更好的球员，不过他也称曼联强大的攻击线让自己很难保证主力位置。
Mourinho said he likes knowing he's got a player like you by his side. That must mean a lot coming from him...
穆里尼奥说有你这样的球员在他身边他很高兴。这对你来说是不是很重要。
The Rossoneri are looking for a player capable of providing continuity on the left-hand side of their attack in case Ronaldinho or Alexandre Pato get injured.
现在红黑军团需要在前场左路能够顶替小罗和帕托的合适人员，能够有稳定表现的球员。
I am staying because I have just come, I want to be part of a Liverpool side for the future, and I want to be a big player for this club.
我会留下，因为我才刚刚来到这里，我想成为利物浦家里的一员，也想成为俱乐部的传奇。
The yellow card is not linked with the number of fouls a player makes, but only with the spectacular side of the fouls.
黄牌不是与一个球员的犯规数直接相关的，而是为了警告那些性质恶劣的行为。
A good player helps his side to also play well, his support to the team's game can make the difference - a single stunning action is useless if the outcome of the game isn't positive.
一个好的球员会帮助整支球队都发挥的很好，他对球队的支持会使球队发生变化，如果比赛结果不好，那么即使他个人的发挥再惊人也没有什么用。
He could also have some thoughts at the moment, but Gattuso is a very important player for Milan, he represents the tough side of this team.
或许他现在有些想法，但加图索绝对是米兰最重要的球员之一，他就是球队坚韧刚强的象征。
They would require the manager, and possibly a player, from each side to be made available at post-match press conferences.
他们要求双方经理，也可能包括球员不可拒绝赛后采访。
Maradona straddles the line between genius and folly: as a player he clearly leaned toward the genius side; as a coach the jury is most definitely still out.
马拉多纳先生既是天才也是傻瓜：作为球员的他毫无疑问是个天才，而身为教练的他却常常被归入傻瓜的行列。
The player of the receiving side standing in the diagonally opposite service court to the server shall be the receiver.
接球一方中位于与发球球员对角线的发球区内的球员为接发球球员。
The Spanish side have insisted that the player is currently unavailable for transfer, but they may consider a sale at the end of the campaign.
巴塞罗那认为这名球员目前仍然是非卖品，但是他们可能考虑在赛季结束后卖出贝莱蒂。
"He is fast and technically good, " Kaladze agreed. "Demetradze is the kind of player that can worry any side.
卡拉泽说：“他的速度很快，而且技术也很好，德美特拉泽是那种可以给任何球队制造麻烦的球员。”
"He is fast and technically good, " Kaladze agreed. "Demetradze is the kind of player that can worry any side.
卡拉泽说：“他的速度很快，而且技术也很好，德美特拉泽是那种可以给任何球队制造麻烦的球员。”
应用推荐