They squatted side by side on the dirt, a crowd of village women holding sari cloth around them as a makeshift curtain, and poured soapy water from a metal pan over their heads.
她们挨个儿蹲在泥地上，一群村里的妇人举着充当临时布帘的莎丽围着她们，从她们头顶上的一个金属锅里倒肥皂水。
A wooden spatula is more practical for stirring than a wooden spoon; its flat surfaces are easily scraped off on the side of a pan or bowl.
搅拌东西的时候木铲比木勺更好用，木铲平整的表面更容易刮擦锅碗的侧面。
But rather than the expected torrent of scalding water pouring down the side of the block, the contents of the pan vanish in a puff of steam.
然而和我们预想不同的是，锅里滚烫的水并没有像洪流一样从大楼一侧倾泻下去，而是变成一股蒸汽消失了。
For example, to be able to service side note set drip pan, fire extinguishers, operating the site with the necessity and the relevant requirements.
比如，可以向被服务方说明设置接油盘、灭火器、操作现场配合等的必要性及有关要求。
To a degree, that rate gives cinema its otherworldly quality - the blur when cameras pan from side to side, for instance.
在某种程度上，这个速度为电影赋予了一种超自然的感觉——比如当镜头从一侧扫到另一侧时的那种模糊感。
Cook the pancakes in a buttered (I use cooking spray) pan until they are golden brown on each side.
用黄油(我用的是烹饪喷雾)煎薄饼直至其两面呈金棕色。
To avoid getting splattered by the oil, make sure that the side of the fish nearest you is placed on the pan first, and then gently lower the slice so that the side away from you touches the pan last.
为了避免让散落的石油，确保你方的最后最接近鱼放在盘，然后再轻轻地降低片，使一方远离你碰到锅。
Brazil took the gold medal at the Pan-American Games in Rio DE Janeiro, thrashing the USA U-20 side 5-0 in the final.
巴西队在里约热内卢举行的泛美运动会女足决赛中，以5 - 0大胜美国20岁国家队获得金牌。
Heat the oil in a non-stick frying pan, then fry the burgers for 4-5 mins on each side, turning until crisp and cooked through.
取不粘锅倒油加热，鱼肉堡的每一面都煎上4到5分钟，直到表面边松脆而且鱼肉变熟。
That is, do not continuously pan your gave from one side of the room to the next, but distribute your attention to different members in the audience.
也就是说，不要持续的从房间的一边看到另外一边，而是把你的注意力分散至观众的不同成员中。
Pour in the remaining oil and push the hash to one side of the pan to make room for the eggs.
倒入剩余的油，将散列移至锅的一边，以便腾出空间来煎蛋。
Heat the vegetable oil in a large saute pan over medium-high heat and saute the chicken breasts until golden brown, about 2-3 minutes per side.
热的植物油大炒潘超过中型高热量和炒的鸡胸肉捞出布朗约2 - 3分钟，每一面。
Put the pan on the stove and paint the inner side with ginger slice before injetting peanut oil.
将锅置于炉上，需用生姜片或块将锅内抹匀，中火，倒入适量花生油；
Align the brackets of the factory-installed car stereo with the mounting holes marked "n" on the side of the Media Center main unit, and use the supplied pan-head screws6 to fasten the brackets.
把工厂安装的汽车立体声机架和媒介中心主机侧面标有“N”的安装孔对准，使用附带的盘头螺钉6安装机架。
When in use, the side shell body of the smelly-odor block body is imbedded into the port of the squatting pan.
使用时将堵臭体上的边壳体嵌在蹲式便池口内。
A modern roll typically has a surface covering of 35-40 mesh fabric, and the water held in the mesh is flung into a collecting pan on the upstream side.
典型的现代水印辊表面覆盖35 - 40目的网子，网子里收集的水被排到上游的一个集水盘中。
Aru …surprised …married a fairy living in Yunnan Red Pan here, married a green fairy Pan living in Yunnan on the other side.
阿鲁又惊又喜……娶了红仙女住在滇潘海这边，娶了绿仙女住在滇潘海对岸。
Stand the beef, fat-side up, in a roasting pan and brush with the oil. Scatter with choice of seasonings and place in the oven.
将牛肉厚重的一面置上放在烤盘上，刷上油，洒上调料然后放进烤箱。
Roll the cut up pieces of chicken in the sauce. Put, skin side down, in a baking pan and pour the rest of the sauce over.
将鸡肉逐块在锅里滚动以裹上调料，带皮的一面朝下放在烤盘，将剩余调料淋在面上。
Heat a non stick pan over medium high heat until the pan is heated, place salmon steaks on the pan, skin side down, sear for 3 minutes, then remove them from the pan.
加热一个不粘锅至足够热，把调味好的鱼排，鱼皮朝下放入锅中，中大火煎三分钟，盛出。
Brush the chicken with half of the melted butter, and place into the roasting pan, breast-side down.
然后将鸡胸脯一方朝下放入烤盘中，刷上一半融化的黄油。
Regulatory , fiscal and demand-side differences are at the time of writing holding back a Pan European asset management market, despite three years of EMU.
尽管经济和货币联盟已成立了三年，在写本文的时候，印花税票的调整、 需求方面的差异都在抑制泛欧洲资产管理市场。
When doing this, avoid the sprinkler affect. That is, do not continuously pan your gave from one side of the room to the next, but distribute your attention to different members in the audience.
在这样的时候要避免洒水车效应，就是不要持续的从演讲场所的一边看到另外一边，而是把视线放到听众中的不同的人身上。
The water discharge opening (2) is provided at the front, back, left or right side wall of the squatting pan body (1).
所述的排水口（2）开设在 所述的蹲便器主体（1）的前方、后方、左侧或右侧侧壁。
The water discharge opening (2) is provided at the front, back, left or right side wall of the squatting pan body (1).
所述的排水口（2）开设在 所述的蹲便器主体（1）的前方、后方、左侧或右侧侧壁。
应用推荐