She goes from police's the side of body hurriedly, and hopes he can not ask what is inside the box.
她赶紧从警察身边走过去，希望他不会问起箱子里是什么。
The author observed in patients with multiple hemangioma body side of body, usually less than the body, only 10% of multiple line in body side.
笔者观察到多发性血管瘤病人大部分在身体一侧肢体，一般不超过身体中线，只有10%左右多发性血管瘤发生在肢体两侧。
An overview of some research into lateralisation: the dominance of one side of the body over the other creatures across the animal kingdom have a preference for one foot, eye or even antenna.
有关侧化的一些研究的概述：在动物界中，身体一侧对其他生物的支配通常是由一只脚、一只眼睛，甚至是一根触角来完成的。
While the research literature is clear that labor market success is partly based on how employers and customers perceive your body image, no one had explored the other side of question.
虽然研究文献清楚地表明，劳动力市场的成功部分取决于雇主和顾客对你外表形象的看法，但没有人探索过这个问题的另一面。
With poor posture, one side of your body is tight and spastic and the other side is loose.
因为这个糟糕的姿势，你身体的一侧非常紧张和麻痹，而另一侧却很放松。
The problem with such an act, Kaku says, is that "you have to be destroyed in order to have your body teleported to the other side of the room."
这样的传送有个问题，加来道雄说，“你必须得被分解了然后才能隐形传送你的身体到房间的另一边。”
Penfield discovered that each part of the body was clearly mapped out in a strip of cortex on the brain's opposite side.
潘菲尔德发现身体的每一部分都可以清楚地在相反的大脑一侧皮质带上标志出来。
The finding fits with the right side of the body being controlled by the left side of the brain - the part we use when we're cross.
这个发现与左脑控制右半边身体的理论相吻合——当我们被惹怒的时候是左脑在起作用。
Understand that most roads slope so there tends to be over pronating on one side of the body. I definitely have noticed this.
要明白大多数马路都会有些坡度，所以身体总会倾向于朝某个方向过度倾斜，我已经明显的意识到这个问题。
He moved to Vancouver, Canada, six years later, whilst out fishing, Major Summerfield was struck by lightning again and the right side of his body became paralysed.
六年后他移居加拿大的温哥华，一次外出钓鱼，萨摩福特少校再次被闪电击中，其右侧身体也陷入瘫痪。
The body foregoes the negative side effects of drugs while still experiencing a natural high.
人们不会经历药物会带来的副作用，但同时依然可以保持自然的兴奋。
The left brain controls the physical functions of the right side of the body, which could be why most people write with the right hand.
左脑控制着右侧身体的生理功能，所以大多数人用右手写字。
He had suffered a stroke paralyzing the left side of his body. An arm and one leg were useless, but, thank God, the brain was clear and untouched...
他中风了，身体左侧瘫痪，一只胳膊和一条腿动不了。
The left hemisphere controls movement in the right side of the body and, for most people, speech as well.
左半球控制身体右侧的活动，并且对大部分人来说，也控制着语言能力。
Much of the medicine gets absorbed into the bloodstream which carries it throughout the body where it could cause side-effects.
药物的大部分成分被血液吸收，随血液循环到身体各个部分，甚至可能造成副作用。
Titanium or aluminium stiffeners are being developed to strengthen those "side-of-body" points.
为了加强那些“身体两侧”的点，他们正在开发钛或铝制强化件。
On one side of the equation are the calories we consume. Onthe other side are the calories we burn — through physical activity aswell as whatever is needed just to keep the body in good working order.
方程的一端是我们消费的热量，另一端是我们燃烧的热量——通过体育活动，还有保持身体良好工作秩序所需的各种办法。
Her shoes were found the next morning by the side of the road, and her body was discovered eight days later near a landscaping firm further along the highway.
第二天早上，在公路边上发现了她的鞋子。八天后，在公路深处的一家园林公司附近发现了她的尸体。
General stroke symptoms can include numbness or weakness on one side of the body, loss of speech, imbalance, trouble with speaking or speech loss, or a sudden, severe headache.
通常，一侧肢体麻痹或者无力，丧失语言功能，失去平衡，言语困难或失语，抑或突发性剧烈头痛都可能是中风的症状。
The idea of using a foodstuff is unusual and means that the body should be able to cope more easily with its application; patients are less likely to experience any major side-effects.
诺顿教授说，“利用食物的想法不同凡响，也就是说，使用这种软膏后，身体就能更轻松对抗细菌感染；病人也不太可能发生重大的副反应。”
The next photo, "Car Accident -- U.S. 66, Between Winslow and Flagstaff, Arizona, " shows a body on the side of the road that is also covered with a cloth. Four people stand sadly near the body.
另一张照片是“汽车事故――位于美国66号公路亚利桑那州温斯洛和佛拉格斯塔夫之间”，这张照片表现了在路边有一具尸体，该尸体也用一块布遮盖着，有四个人悲伤地站在尸体旁边。
When this happens, the body will detoxify itself naturally. In addition, weight loss is a side effect of being properly balanced.
当这个满足了，身体就会自然地排毒，另外，减低体重是达到适当平衡后的附带结果。
ACTION: If sleeping on your left side doesn't help, and heartburn and indigestion are still proving a problem, prop up the head of your bed slightly, so that the upper body is higher than the stomach.
支招：如果采用左侧侧卧睡，胃灼热和消化不良却仍是问题的话，那就稍稍抬高你的床头，这样你的上半身就会比胃部略高一些。
Two of Agent Blackburn's men appeared on either side of the power shed. Intimidating in full body armor and helmets, they trained their weapons at the suspect, who threw up his hands.
布莱克本特工的两个手下出现在配电房两侧，他们全身被防弹衣和头盔包裹得严严实实，两人把武器对准已经举起双手的嫌疑人。
When carrying a bag or briefcase, switch sides frequently to avoid placing the bulk of weight on only one side of your body.
拎手提包或公文包时，应该不时地两边轮换着拎，避免让身体的一侧负担过重。
The most common symptom of a stroke is sudden weakness of the face, arm, or leg, most often on one side of the body.
中风的最常见症状通常是身体一侧的脸部、手臂或腿部突然感到无力。
For right brain activation, and, therefore, creativity development it is very helpful thing to exercise the left side of one’s body. What way?
所以呢，要锻炼右脑最好的办法就是使用身体的左边部位，什么意思，也就是吃饭用左手，写字用左手，你要愿意，用左脚也没人管你。
A few days after the stroke, the right side of his body came back to life.
中风几天之后，马宏升身体右侧的知觉开始恢复。
As one side of a rotating body (i.e. an asteroid) is heated by the sun's radiation, the surface rotating away from the sun will be warmer than the surface rotating into sunlight.
对于旋转的天体(例如小行星)而言，其一侧由于受太阳的辐射而会被加热，这样，即将离开阳光的那一侧的表面由于经过了阳光的照射而比将要进入阳光照射的一侧温度会高。
As one side of a rotating body (i.e. an asteroid) is heated by the sun's radiation, the surface rotating away from the sun will be warmer than the surface rotating into sunlight.
对于旋转的天体(例如小行星)而言，其一侧由于受太阳的辐射而会被加热，这样，即将离开阳光的那一侧的表面由于经过了阳光的照射而比将要进入阳光照射的一侧温度会高。
应用推荐