One other side note, to this day, I've never told my parents that I got fired.
另一方面，时至即日，我都没有告诉我父母我遭到解雇。
Side note Short lines of text set in the margins. Synonymous with Marginal note.
排在页边空白位上的短句。亦称栏外注。
As a side note, the emulator runs on VirtualBox, a virtualization product from Oracle.
注意，该模拟器运行在来自Oracle的虚拟产品VirtualBox上。
On a side note, in mathematical terms, RAID 1 is an AND function, whereas RAID 0 is an OR.
从一个方面说明，在数学术语上，RAID1是“和”函数，而RAID0是“或”函数。
As a side note, if the Lakers do deal Odom, they should ship off Kwame Brown too, because...
顺便说一声，如果湖人果真把奥多姆交易了，他们应该顺便把布朗也处理了，因为。
On a side note, if you want full desktop sync on OS X, you are going to have to pay another $79.99.
此外，如果你想要在OSx系统上获得完全的备份功能，你还得付79.99美元。
As a side note, this illustrates that XML is not only a syntax, but it is also a standard data model.
顺带提一下，这表明XML不仅是一种语法，而且也是一种标准的数据模型。
Side note: if you don't live alone, your housemates or family members might not appreciate all the yelling.
边注：如果你非独居，你的室友或家人或许并不会对你的喊叫全盘接受的。
As a side note, observe that we use a backslash to extend the xtics command over more than one line of input.
作为边注，注意我们使用反斜杠将xtics命令扩展成多个输入行。
A side note about delivering news, bad and good: When bad news comes, get it all out in the open at once.
关于发布消息的旁注，好和坏：当坏消息来时，立即把全部公开。
As a side note, you can see now that a task engine is not really a sub-component of a business process engine.
作为一个附注，你现在可以看到任务引擎并不是一个业务过程引擎真正的子组件。
On a side note, nearing the end at 3.55 he sounded a bit like Jay there. Just a bit (not that it's good or bad).
顺便提下，在歌曲末尾3’55秒处，力宏的声音听起来有点儿像周杰伦，只是有一点儿像，（并不是说它好或坏）。
Side Note: No ball is needed during practice; just make sure the alignment device is always 90 degrees while putting.
注：平时练习时，可不用球，目视瞄准线自转是否成90度即可。
Just a side note, there is also a bitwise operator you can use if you want to trace everything except a certain component.
另外提醒一点，如果想跟踪除了某个组件之外的所有组件，还可以使用另一个位操作符。
As a side note, REM sleep is also needed for proper learning and memory function, so you definitely want to get enough of it.
顺便说一下，快速眼动睡眠也是正常学习和记忆功能所需要的，所以你一定想获得充足的快速眼动睡眠。
On a side note, if I'm not responding, that's simply because I'm going on vacation for the next week and will be completely offline.
旁注，如果我没有任何回应，我下个星期很可能在度假，断网。
A side note: I do tend to get a lot of mail violently attacking me, then asserting that nobody at all is listening to what I say.
注：我的确经常收到大量激烈声讨我，继而说根本就没人听你那一套的邮件。
As a side note, tied arrays happen to be the most complex tied variable type, and the least often implemented on CPAN by my count.
顺便说一下，绑定的数组正好是最复杂的绑定变量类型，而且根据我的统计在 CPAN 上也实现得最少。
As a side note, there are a few options available to access JMS from.net even if your preferred vendor does not provide a.net client.
顺便说明一下，即使你选择的供应商不提供。NET客户端，仍旧有一些方法可以使你通过。NET来访问JMS。
As a side note, it is also possible to create multiple extension points even though the code listing below shows just the creation of one.
另请注意，还可以创建多个扩展点，即使下面的代码清单显示只创建一个扩展点。
On a side note: the migrations in Listing 2 unfortunately don't use foreign keys due to an unfortunate limitation in Rails' migration framework.
边注：由于Rails迁移框架中存在某种限制，使清单2中的迁移无法使用外键。
As a side note, this is also the primary reason we're unable to perform or allow any public beta testing of our software before it's released.
附带一提，这也是主要原因我们无法执行或允许任何公开测试，测试的软件之前，它的发布。
Side note: UDP port 2873 uses the Datagram Protocol, a communications protocol for the Internet network layer, transport layer, and session layer.
附注：UDP端口2873使用数据报协议，一个通信协议的互联网络层，运输层，会话层。
On a side note, the Inspiron Mini 10 has been selected to be included in a Mobile DTV trial program taking place later this spring in the Washington D.C. area.
另外，灵越迷你10被选入今年春天会在华盛顿特区开始的移动DTV测试项目。
On a side note cause I'm sure somebody is wondering this as well - the PF upgrade costs 150 minerals and 150 gas whereas the Orbital Command upgrade costs just 150 minerals.
作为边注，我想有人肯定也会对这个有疑问-行星堡垒消耗150矿和150气而轨道指挥部只需要150矿。
Every time I present results from our eye tracking study as a side note, I just returned from SES Toronto and saw at least 4 or 5 presentations that showed our heat maps or referred to the research.
每当我在做我们的人机研究报告的时候，人们经常问我的问题就是：“你在其他国家做过相同的调查么？”顺便说句题外话：鄙人刚刚从多伦多市的SES回来，在那里我看到了至少4到5份与我们的搜索热图或相关研究的报告。
After the stone was moved to one side of the road, he found a bag of money and a note under the stone.
当石头被移到路的一边后，他在石头下面发现了一袋钱和一张纸条。
Of note is that the slim grey box on the left hand side is the actual boxplot.
注意左手边有一个青灰色的方框是实际的箱线图。
Note that the method of the form is GET because performing a search has no side effects, and so GET is safe here.
请注意，该表单的方法是GET，这是因为执行搜索没有副作用，所以GET在这里是安全的。
Note that the method of the form is GET because performing a search has no side effects, and so GET is safe here.
请注意，该表单的方法是GET，这是因为执行搜索没有副作用，所以GET在这里是安全的。
应用推荐