Out of the corner of my eye I saw a blur of movement on the other side of the glass.
从眼角我看见了玻璃窗另一边一个移动的模糊身影。
The force-feedback or haptic controller is a pistol-grip design with a trigger to activate movement and a thumb-controlled side button to open or close the gripper.
该力反馈与触觉控制器使用了手枪握把的设计，并带有一个触发器用来启动动作以及一个由拇指控制的侧方按钮用来控制机械手爪的开闭。
You'll be more limited in your movement with an internal monitor, but you'll still be able to move from side to side.
使用内部监护仪，你将会被更多的限制活动范围，不过还是可以从这一头移到那一头。
The ground movement raised the left part of these bays about 11m (36ft) and the right side by about 2m (7ft).
地表移动把右侧的泄水孔抬高了大约11米，右侧霸孔抬高2米左右。
The left hemisphere controls movement in the right side of the body and, for most people, speech as well.
左半球控制身体右侧的活动，并且对大部分人来说，也控制着语言能力。
But as the paper moved from side to side under the pen point, its movement would be recorded in ink upon its surface.
由于纸在笔下来回运动，纸的表面就会用墨水记录下地板运动的情况。
Normally, one side of the brain controls movement on the opposite side of the body. For example, the left side of the brain controls movement on the right side of the body.
通常，一侧的大脑控制另一侧身体的移动，例如左脑控制右侧身体的移动。
The first was attached to the face motor cortex, which controls facial movement and is on the top left hand side of the brain.
第一个放在面部活动层，该部位控制面部，位于大脑左侧顶部。
The other side of the brain, though less involved in directing movement skill, may offer untapped opportunity to increase skill and coordination.
大脑的另外一侧虽然较少参与直接的运动控制，但它可能有潜在的提高技巧和协调的能力。
The company created an automatic movement with the use of contemporary materials like silicon and a hand engraved rotor on the reverse side of the timepiece.
Ateliers deMonaco公司使用现代材料(如硅)制作了这枚自动腕表，并在腕表的背面安装了一枚手工雕刻的摆陀。
ROLL – banking or unbanking movement. Controlled by shifting of pilot's weight from side to side.
滚转-飞行员重心从一边移动到另一边的操控。飞机表现则由一边侧倾向另一边侧倾。
My photography is a way for me to participate in a small measure on the creative side of the Free Culture movement, and helps me see things from that perspective as well.
摄影对我来说是一种以微薄之力参加自由文化运动创新性工作的方式，同时帮助我以此角度来看待问题。
When an MLG is extended, a side-stay assembly prevents sideways movement of the MLG and helps keep it extended.
当主起落架伸出时，一部侧向保持组件防止起落架侧向移动，并帮助保持在伸出位置。
Cilia on the outer surface of the embryo's underside, an area called the ventral node in mammals, exhibit a characteristic twirling movement that wafts chemical messengers over to the left side.
绒毛位于胚胎的外侧面，在哺乳动物称为腹节，表现出典型的环行运动，将化学物质引导到机体的左侧面。
By contrast, Britain and its erstwhile EU partners would have to decide quickly how people on the wrong side of newly erected barriers to the free movement of Labour should be treated.
相比之下，英国与之前的欧盟伙伴必须迅速作出决定，为身处因劳动力自由流动而新竖立起来的壁垒错误一边的人们应当得到怎样的待遇。
The movement of the side surfaces gives the car a natural sleek appearance.
该运动的方面，让汽车自然流畅的外观。
The building's two entrances on either side create an impression of movement, ebb and flow between inside and outside.
这两个建筑的两个入口都营造了内外运动的形象。
In the Protestant and Orthodox side of the ecumenical movement, which took institutional form in the World Council of Churches in 1948, there were two main strands.
在普世运动的新教和东正教方面，在1948年的基督教委员会上采用了制度上的形式。它们有两种主要的困境。
In the overlap part of the right side of two main faults, the left-lateral strike-slip movement of them in Quaternary has formed the embryonic rhombochasm.
在两条主要左行走滑断裂的右侧叠覆区，两条主断裂第四纪的左行走滑运动产生一个胚胎期的菱形断陷。
Osmosis involves the selective movement of water from one side of a membrane (a plastic film that looks similar to cellophane) to the other.
渗透也就是水从膜的一边有选择性的通过另一边。
They can use the board and side horse effectively, make center of gravity, reach and maintain speed needed in the vaulting, and complete the flight movement in 0.08 seconds.
能有效地运用跳板和横马使重心达到和维持完成跳马所需要的速度，并且在第二次腾空需要的0.08秒内充分地完成复杂的腾空旋转动作。
Stares at the first eye underneath, the slow idle run to the left side, then transfers to stares place above, to right, returns to stare finally underneath, like this first clockwise movement 9.
先将眼睛凝视正下方，缓慢转至左方，再转至凝视正上方，至右方，最后回到凝视正下方，这样先顺时针转9圈。
The study also showed greater damage to the brain regions controlling the dominant side of the body-presumably from the greater oxygen demands in the parts controlling movement.
她们的研究还发现控制身体占优势的一侧(左撇子或右撇子)的脑部区域受损更为严重-这可能是由于控制身体运动的脑部区域较多的对氧气的需求。
Repeat this up-down movement on the left side 10 times, or until your waist or back muscles begin to tire.
重复这个起来、放下、向左的动作10次，或者直到你的腰部或背部肌肉开始觉着累了。
Establishing the orthodontic tooth movement model in SD rat oral. The experimental side of the left maxillary arch, the right to control side.
在SD大鼠口腔内建立正畸牙齿移动模型，以左侧上颌牙弓为实验侧，右侧为对照侧。
Come to think about it, I guess this bowel movement side effect will remind the dieters to curb their appetites.
来想一想，我想这排便的副作用会提醒节食遏制他们的胃口。
Extra body movement, such as turning the head from side to side, pointing at the line with a pen or pencil, or moving the lips, should be stopped immediately.
不必要的动作，比如头不停地左右晃动，用手指或铅笔一行一行地指，或者是用嘴碎碎念等必须立即停止。
But as the paper moved from side to side under the pen point its movement would be recorded in ink upon its surface.
当纸在笔尖下方动来动去时，其运动将被墨水记录在纸面上。
But as the paper moved from side to side under the pen point its movement would be recorded in ink upon its surface.
当纸在笔尖下方动来动去时，其运动将被墨水记录在纸面上。
应用推荐