Chinese scientists unveiled their latest lunar probe, the Chang'e 4, on Wednesday, saying it will be launched in December on a mission to land on the far side of the moon.
周三，中国科学家揭开了新一代月球探测器嫦娥四号的面纱，并表示嫦娥四号将于12月发射，执行在月球背面着陆的任务。
The ideal test would be to go to the far side of the moon and collect a rock sample, but no mission like that is planned, she says.
验证这个想法需要去向月球的远地点去收集岩石样本，但是还没有科研计划有这个任务，她说。
Data indirectly created as a side effect (e.g., log data) falls outside of this mission, as it isn't particularly relevant to lock-in.
而间接产生的数据(比如日志数据)与锁定无关，因此不在任务的范围内。
A mission to find a self-realized android may initiate a fascinating look at a futuristic Underground Railroad, but a little side gossiping might let you lie your way to quest completion.
举例来说，某个技能可以让你在一夜风流之后从女伴那里获取情报，这份情报之后会在另外的角色那里起作用，进而让你有之前所想不到的方式完成主线任务。 某个寻找有自我意识机器人的任务会带你一睹惊人的未来风格地铁，但是撒一点小谎却能延展你完成任务的方式。
Scanners tracked its crash to the far side of Polyhex, so our mission now is clear.
扫描器已经追踪到它就坠落在莫邪天城的远方，现在我们的任务已经十分明确了。
My fellow Americans, I am confident we will succeed in this mission because we are on the right side of history.
我的美国同胞们，我有信心我们必将成功完成使命，因为我们站在历史正确的一边。
Along the left side of the street before the cafe to find to find the owner received the mission to find ng.
沿左边的街道前行找到咖啡馆，找老板接到找NG的任务。
In the first five minutes of Mission Impossible: Rogue Nation, for example, Cruise performed an eye-popping stunt by dangling off the side of an airplane as it takes off.
在《碟中谍5：神秘国度》的前五分钟，克鲁斯表演了令人瞠目的特技，包括飞机起飞时，悬挂在飞机一侧的镜头。
Tencent side said that the 300-day countdown to World Expo when Shanghai Tencent buildings put into use, it aims to serve the World Expo as an opportunity to assume the mission of promoting the Expo.
腾讯方面表示，世博会倒计时300天之时，上海腾讯大厦的投入使用，就旨在以服务世博为契机，承担起推广世博的使命。
A opposite name could be found at the side, and a socket which is used has its style and its opposite mission.
在这一端上你可以找到与其对应的一个名字，一个正在被使用的套接字都有它的类型和与其相关的任务。
Now, 44 years later, I am privileged to stand side by side with you, ready to work hand in hand on a mission that we all share.
年后的现在，我又很荣幸和各位并肩而立，准备携手展开一项我们分享的使命。
The Chinese side will stay in communication and cooperation with countries related in the search mission.
中方将与有关国家就搜寻工作继续保持密切沟通与合作。
These include a 2018 mission to send the first probe in history to land on the "dark side" of the moon, whose extraordinary geology is largely unexplored.
比如，中国将在2018年向月球背面发射探测器——月球背面的奇特地貌大部分还未被探索过。 它也将成为人类历史上首颗在月球背面着陆的探测器。
This Milan side give the sensation they can score at any time, perform perfectly that mission I gave 18 years ago, as I took charge of this club.
这支米兰能在任何情况下进球，正是我入主米兰18年来所追求的。
The mission will map the moon from its core to its surface, including the far side of the moon which humans have never explored.
这次使命将对月球内部从核心到表明的内部构造进行测绘，包括人类从未探索过的月球暗面。
The mission will map the moon from its core to its surface, including the far side of the moon which humans have never explored.
这次使命将对月球内部从核心到表明的内部构造进行测绘，包括人类从未探索过的月球暗面。
应用推荐