This year marks the 1300th anniversary of Monk Jianzhen's voyages to Japan and the Japanese side will hold grand celebrations for the event.
今年是鉴真东渡1300周年，日本有关方面将举行大规模庆祝活动。
To create an actual apostrophe, put two single quote marks side-by-side (") to produce one quote mark in your output."
要创建实际的省略号，将两个单引号并排放在一起()，从而在输出中生成一个引号。
Instead of putting tape marks on each side of the graphic, we put tape at the top of the graphic on each side.
我们将胶带粘在图案每条边的顶部，而不是在图案每条边上都用胶带做标记。
We can also see some marks on the side of the pin which are more defined.
而且我们在珠子的侧面也会找到更有力的痕迹证据！
With one method the installer cuts the tape on each side in half along the edge of the graphic, essentially creating alignment marks.
其中一种方法是，安装者将粘在图案边缘的胶带数量削减一半，创建出校准标记。
On the other cases you can find different care marks such as "Handle with care", " Don't drop", "Keep flat", "Use no hooks" and "This side up".
在其它箱子上你可以发现不同的警告标志，例如“小心轻放”、“勿摔”、“必须平放”、“勿用手钩”、“此边向上”。
For that reason, the test of likelihood of confusion is not whether the marks can be distinguished when subjected to a side-by-side comparison.
出于这一原因，测试的可能性是不能混淆的商标是否可以区分的时候受到了并排比较。
Packages must bear full shipping marks stencilled in good quality ink on two side and one end of each package, and marked "HANDLE WITH CARE".
包装两侧和一端须完整地以优质颜料印刷运输标志，并标明“小心轻放”。
Party B shall mark on each package the Contract No., package No., Measurement, Gross Weight, Net Weight, and marks such as "THIS SIDE UP", "HANDLE WITH CARE" and "KEEP AWAY FROM MOISTURE", etc.
乙方必须在每个运输包装物上标明合同编号、包装号码、体积、毛重、净重，以及“本面向上”、“小心轻放”、“切勿受潮”等装运标志。
This book marks a turning point in the saga, as Harry for the first time confronts the darker side of his own past and the pasts of some of the people he loves and trusts.
在整个传奇故事中，这本书是一个转折点，因为哈利第一次正视幼时黑暗的一面，以及过去那些他爱的相信的人。
To create an actual apostrophe, put two single quote marks side-by-side (') to produce one quote mark in your output.
要创建实际的省略号，将两个单引号并排放在一起()，从而在输出中生成一个引号。
These asymmetrical marks showed that 93 percent of the individuals sampled tended to stuff things in their mouths from the right-hand side.
这些不均匀的迹象表明，调查中有93%的人在进食时是从右手边将东西塞进嘴里的。
A line down the insect's middle marks the division between its male side and its more colourful female side.
在这种昆虫的中间部位标记线划分开了它的雄性和色彩斑斓的雌性部分。
Some assembly marks will exclusively develop a small lounge as a disguise for New appointee by the side of the banquet hall, is really a considerate way of doing.
有的会场会在宴会厅旁边专门为新人开辟一间小厅作为化妆间，真是体贴的做法。
The thin ribs applied in the back reinforcing structure can not only effectively improve the intensity of the weak beam, but also avoid sink marks on the front side of the beam.
本实用新型的背部加强结构薄筋既可以使弱梁的强度有效的增加，又可以避免弱梁的正面不出现缩痕。
The thin ribs applied in the back reinforcing structure can not only effectively improve the intensity of the weak beam, but also avoid sink marks on the front side of the beam.
本实用新型的背部加强结构薄筋既可以使弱梁的强度有效的增加，又可以避免弱梁的正面不出现缩痕。
应用推荐