This connectivity support has helped fuel the rate of Flex adoption for the client-side layer.
连接性支持有助于Flex在客户端方面的推广。
The troches may be made with a bi-layer tablet press rounded on one side and flat on the other, preferably using acacia gum in the flat side layer for adhesion.
锭剂可用双层压片机制备，从而一侧呈圆 形且另一侧是扁平的，优选在扁平侧层使用阿拉伯树胶用于粘附。
The wet paper side layer (20) comprises a wet paper contact side vat layer (21) formed of a hydrophilic fiber (41) and a substrate side vat layer (22) free from a hydrophilic fiber (41).
湿纸幅侧层（20）包括由亲水性纤维（41）形成的湿纸幅接触侧毛层（21）以及不含亲水性纤维（41）的基体侧毛层 （22）。
A thin, even layer of aerosols caps the cloud and surrounds it on either side.
而一个相对较薄较平整的气溶胶层覆盖了云层并将其环绕。
On the plus side, a resistive layer over a plastic screen does make for a device that's generally robust and unlikely to be damaged by a fall.
有利的方面是，使用塑料层的电阻触屏设备总体上更不易损，更不容易摔坏。
Here fetching strategy decision management is kept out side the lower level service or repository layer.
这里我们将对抓取策略的管理放在了底层服务和Respository层之外。
A sheet containing one layer, but with a coating of metallic lithium on the other side, ACTS as a lithium-ion battery.
如果单层纳米管道的另一面被覆盖了金属锂的涂层，这样的平板就颇似一个锂离子电池。
In the experiment, scientists from the University of Bristol grew a layer of cells and exposed one side to cobalt-chromium nanoparticles.
在这项实验中，英国布里斯托尔大学的科学家们培养了一层细胞，将一面暴露于钴铬纳米粒子。
At the bottom layer on the client side you find the communication API that the logging client USES, implementing the transport protocol used.
在客户端的底层，你将发现客户端使用的实现了传输协议的通信api。
Select the Horizontal Type Tool (T) and then add a dummy header and paragraph on the right side of the layer underneath the 3D divider.
选择横排文字工具（T）在3D分割线下方，右分割线的左边加入任意的文字标题和段落。
Click on the little eye icon on the left hand side of the 'Background' layer so it makes this particular layer invisible.
单击背景图层左边的眼睛图标，这样能使它不可见。
To hide and show your layer comps, just click on the icon on the right side of the layer comp.
点击在这个图层右边图标来隐藏或显示图层复合。
Hybrid FPA works the same way, but only USES pre-tilting on one side of the substrate alignment layer.
Hybrid FPA以同样的方式工作，但是只在一边的基质配向层使用了预倾斜。
Mr Mphepö’s pixels are pieces of zirconium dioxide, 30 microns across, that have been coated on one side with a layer of silver 1.23 microns thick.
Mphepö的像素是由二氧化锆组成，30个微米，一面是由一层1.23微米厚的银覆盖。
The final layer on the courtyard side is the"balcony area" a rhythmically undulating facade of precast concrete elementsthat seems soft and a little nostalgic.
在庭院一侧的最后一层是“阳台区域”，该区域有着混凝土构件及节奏起伏的门面，并且还柔和了一点怀旧的感觉。
Plate side has the condensation process, prevent condensation water dripping. Both sides have UV resistant layer, has better corrosion resistance.
板材一面有抗冷凝处理，防止冷凝水滴落。板材两面均有抗UV层，具有更佳的耐侯性。
To overcome the same-origin policy restriction, WebSphere Portal offers a solution that is based on a server-side HTTP proxy, the Ajax proxy layer.
为了克服相同来源的限制，WebSpherePortal提供了一个基于服务器端的HTTP代理方案，也就是Ajax 代理层。
One downside of the Web Forms framework is that behind this abstraction layer, Microsoft built a very complex engine that has many side effects in the Page pipeline.
WebForms框架的缺点之一，就是微软在这个抽象背后构建了一个非常复杂的引擎，它给页面的执行过程带来了许多的负面效应。
In Eclipse 3.2, the technology that supported the Eclipse RCP layer as a client-side application was developed for the server side.
在Eclipse 3.2中，以前支持将Eclipsercp层作为客户端应用程序的技术现在还可用于服务器端。
However, the dream is still only a dream, between reality and fantasy, with a total across the thick layer of barriers can not be crossed, so that side of you I am not good-bye.
然而，梦依旧只是梦，现实与梦幻之间，总隔着厚厚的一层无法穿越的障碍，使您我无缘再见一面。
Each side of these phospholipids was a layer of protein molecules, rather like the bread on either side of a sandwich.
在两层磷脂的表面皆贴有一层蛋白质分子，很像位于三文治表面的两层面包。
Bowknot multi-layer type a skirt, side zipper, black satin lining, multilayer cascade skirt is placed, expend fabrics.
蝴蝶结多层a型半裙，侧拉链，黑色缎面衬里，多层层叠的裙摆，耗费面料。
Sun Xi Chui, a layer of golden ripples on the sea. The sun has already fallen, leaving only a faint blush on the west side of the sky.
红日西垂，海面上泛起一层层金色的涟漪。太阳已经落出了，西边天上只留下一抹淡淡的胭脂色。
The test pieces and instrument for side- testing method to measure the depth of destructive layer of fine- ground glass surface are mainly introduced.
本文主要介绍用侧面观测法测量精磨玻璃表面破坏层深度的试件制做、测试仪器；
The protective layer of the side wall waterproof layer and waterproof layer should be closely combined, the thickness of the protective layer shall comply with the design requirements.
侧墙卷材屋顶防水层的保护层与屋顶防水层应结合紧密、保护层厚度应吻合设计要求。
Duplicate this layer and fill with black color. Place it on the other side. Move this layer below all layers.
再复制图层，黑色填充，放到另一边。图层在最下面。
The final layer on the courtyard side is the "balcony area" a rhythmically undulating facade of precast concrete elements that seems soft and a little nostalgic.
在庭院一侧的最后一层是“阳台区域”，该区域有着混凝土构件及节奏起伏的门面，并且还柔和了一点怀旧的感觉。
So far, we have finished examining the server-side data access layer logic for custom authentication and reset password. We will switch to the client side next.
至此，已经完成客户端对自定义授权与重置密码的数据访问层逻辑。现在看看客户端。
The control layer has a side door which can be demounted, for inspection or wire repair.
控制层有侧门可以卸下，以备检查或修理线时用。
Holocene peat layer and ancient ruins are characteristics of dispersed and accumulated, out of dissimilar side have proved Was undergo transgression in the Tai-hu Lake plain.
而全新统泥炭层与古遗址的分布、堆积等特点，则从不同的侧面证明本区曾经海侵。
应用推荐