Press the left-side key and hold it while you say the name or type of business you’re looking for (for example, “pizza")
按住左键(left-side键)，说出你想要查询地点的地名或类型
When you're done speaking, release the left-side key, and our voice recognition technology will figure out your request and find the business you've been looking for, no typing needed.
当你说完后，松开左键(left -side键)，我们的语音识别技术将会识别你的需求并找到你想查询的地点，无需输入任何信息。
We'll be contacting you at key moments in the campaign to help turn VW and other companies away from the Dark Side.
我们会在战役的关键时刻联系你，帮助你拯救大众其他汽车公司远离黑暗面。
All professional interactions are negotiations, and it's always important to win a key decision maker to your side.
所有专业人士交互都是以协商的方式进行，务必让主要决策者站在您的一边。
Because this is using asymmetric encryption, where each side has its own certificate and private key, it should be somewhat simpler to handle than the Listing 5 symmetric-encryption example.
因为这是使用非对象加密技术，而每一端有自己的证书和私有密钥，比起清单5对称加密技术示例，它处理起来更为简单。
In summary, because SSL USES certificate authentication, each side of the SSL connection must possess the appropriate keys in a key store file.
总之，因为SSL使用证书身份验证，所以SSL连接的每一端都必须持有密钥存储文件中的适当密钥。
Now you can repeatedly lock and unlock your computer's screensaver just by knocking on the side of the case. Is this faster or better in any way than setting up a custom key combination?
现在我们可以通过敲打屏幕边来重复加锁和解锁计算机屏保的过程。
But it is the US side who holds the key as to whether this can be achieved.
但能否做到这一点，关键在美方。
The long legs and that modern ankle are key elements on the human side of the ledger, says Darryl de Ruiter, a paleoanthropologist at Texas A&M University and part of the Malapa team.
德州农工大学（Texas A&M University）的古人类学家、也是伯杰团队成员的达瑞尔·德·鲁伊特（DarryldeRuiter）认为，长腿和现代脚踝是将其归入人类的主要因素。
On the left-hand side, click Key stores and certificates.
在左边面板，单击Keystoresand certificates。
In any case, you can add and remove keys (on the left side of the editor) and create or change the bindings of any key, as well as remove a binding (on the right side of the editor).
在任何情况下，您都可以添加和删除键(编辑器左侧)，以及创建或更改任何键的绑定关系(编辑器右侧)。
Instead, the researchers used the data from the accelerometer to determine whether key taps were on the right or left side of the keyboard and to gauge the delays between keystrokes.
相反，研究者们利用从重力感应器得到的数据，来判断相应的按键到底是在键盘的左边还是键盘的右边，并计量两个按键之间的延时。
And there are less immediately pressing but still considerable side effects — Japan is a key location for much of the world's high tech industry.
这对于其余地区没有多少直接影响，但其副作用是不可忽视的——日本是世界高科技产业的关键地点。
The key thing to remember when working with assertions is that they can be selectively enabled; therefore, they shouldn't have any side effects, short of timing differences.
使用断言时要记住的关键是可以选择性地启用断言；因此，除了时间差异之外，它们不会有任何副作用。
Remember that for relationships between tables to work, the primary-key field on the one side of the relationship must match up to the foreign-key field on the many side of the relationship.
切记，对于要工作的表之间的关系而言，关系的一的方面的主键字段一定要与关系的多的方面的外键字段相匹配。
To verify a client certificate, the provider-side handler must have access to the issuers' public key.
要验证客户端证书，提供者一方的处理程序必须访问发行者的公共密匙。
Conway, 55, turned the key and scrambled to drop the mainsail, but the craft was already rolling onto its starboard side.
55岁的康维转动钥匙，爬上桅杆想把主帆降下来，但船身已开始向右舷倾斜。
The key is to not get bogged down in trivialities and side issues and to keep our sights set firmly on the goal: healthy children.
关键在于不要陷入末节之中，而是始终将我们的视野坚定地关注在目标上——健康的儿童。
The key for Sir Alex Ferguson will be to see how his side respond to that emphatic scoreline and Fulham will be wary of a possible backlash.
弗格森爵士本场比赛的目的是要看看他的球队怎么保持住积分榜优势并且提防富勒姆的反击。
This passphrase will be used to encrypt the private-key file on the client side.
这个密码用于在客户端上加密私有密钥文件。
We sign the document on our side with the secret key, and Google signs it with the same key.
我们会在文件中写入这个密钥，而Google也会使用相同的密钥。
Prepare the server-side resource to resolve the message key.
准备服务器端资源来解析消息键。
Elbow: Also called the "junction"; a term often used to indicate the area of the court where the free-throw line and side of the key meet.
指球场的一部分，在自由投球线和边界之间的地域。
The params field is itself an object, consisting of key/value pairs that will be passed to the server-side script.
params字段本身就是一个对象，包含有将被传递给服务器端脚本的键/值对。
This article begins with an analysis of the key facts of typical Web 2.0 applications and explains how they will affect browser-side performance.
本文将首先分析典型的Web 2.0应用程序的关键方面，解释它们如何影响浏览器端性能。
On the client side, of course, only the service provider identified by the serviceProviderId flag can understand the message, because it has the right private key to perform the decryption.
当然，在客户端，只有serviceProviderId 标志标识的服务提供者能够理解此消息，因为其具有执行解密所需的正确私钥。
You can also infer that the key password must be set to the key store password. The steps for this exercise are similar to those used for the server side, as follows.
还可以看出，必须将密钥密码设置为密钥存储密码。
In many cases, these side-effects have become the main reason for the use of stored procedures. In other words, stored procedures provide the following key benefits.
在许多情况下，这些副作用是使用存储过程的主要原因。
Semisecure Login : This plugin increases the security of login process by using a public key to encrypt the password on client side.
SemisecureLogin :这个插件使用公钥对密码进行加密，来增强登录过程的安全性。
Semisecure Login : This plugin increases the security of login process by using a public key to encrypt the password on client side.
SemisecureLogin :这个插件使用公钥对密码进行加密，来增强登录过程的安全性。
应用推荐