The blog is still a side job, but hopefully by the end of 2008 it can become full-time!
该博客仍然是一个方面的工作，但可望在2008年底前，它可以成为全职！
So, I usually reply using this word "passion" whenever someone ask me like "Music is your main job or side job?"
只要有人问我“音乐对你来说是主职还是副业”？我就会用“音乐代表我的热情”来回答。
It offers a cool way for Sims to earn Simoleons either as a career or a side job. Who wouldn't want to be in a band!
它提供了一个很酷的赚取模拟币的途径，谁会不想在一个乐队中呢！
If you need a new client for your business or a side job to pay for holiday gifts, this new moon could make it happen.
如果您需要为您的企业或副业来支付节日礼品一个新客户，这个新的月球可以做到这一点。
Find a hobby, pursue a side job, volunteer with a favorite nonprofit, have an activity that inspires you, and is just yours.
培养爱好、有自己的副业、可以去自己喜欢的非营利机构做志愿者、参加可以鼓舞你的活动，这才是你。
It could be something you do outside of work - a hobby, a side job, something you do as a volunteer or a parent or a spouse or a friend.
它也可能是工作之外的东西——业余爱好，兼职，或者你作为志愿者，父母，爱人，朋友所做的一些事情。
His latest encounter with the diaper-clad baby during Japan visit showed that his side job as baby whisperer simply can't be ignored.
奥巴马在日本哄穿尿布的小孩表明，我们不能忽视也许他的副业可以做一名儿语专家。
Start an online business using skills you already have. Many people have found that being a virtual assistant can be a very lucrative side job.
用自己知道的技巧开创自己的网上业务。许多人都证实一个网络店铺将会是一个十分赚钱的副业。
On June 2, when Venus and Jupiter will converse in the sweetest way, you may be able to pick up an extra side job that brings you a tidy sum of cash.
在六月二日，金星和木星将甜蜜地会话，你可能能够得到额外的兼职工作，它将带给你相当多的现金。
This should help your job-hunting prospects, for you will be able to get a side job if you need one or develop more business for your company, with better fees, too.
这将有助于你寻找工作，因为如果你有需要的话，你将能够找到副业或将能够为公司扩展业务，当然，你也会获得更多收入。
Later in the month, if you were hoping to get a side job, more clients (if self-employed) or overtime work, the new moon, May 24, will help you accomplish that goal.
这个月晚些时候，你要是想找份副业，多寻觅些客户(如果是自己为自己打工的话)，或者更多的工作，那么5月24日的新月会帮你实现这些。
Number of Earners: for the past 9 years, it's been primarily me, but since my daughter started kindergarten, my wife now works a side job for about 6 to 8 hours per week.
工作人数：过去9年里主要是我在工作挣钱；不过自从女儿开始上幼儿园以后，妻子现在也在做点事情，每周大概工作6到8小时。
To test, I want a good review homework, did not expect the teacher arranged a pile of Mountain Side job to us to do at school but also simulated exam, no time to review the ah!
要考试了，我要好好复习功课，没想到老师还是布置了一堆山似地作业给我们做，在学校还要模拟考，没时间复习了啊！
Players like Fabian Boll who have a job on the side and an education are a very rare exception these days.
像法比安·波尔这样的球员，他有一份工作，并且受过教育，这在当今是非常罕见的例外。
This would almost explain why the principal wouldn't even listen to what I said, because it was his job to always side with the teachers.
这也就是为什么派克先生根本就不听我们解释的原因。因为这是他的工作——永远站在老师一边。
If you find yourself looking for work, or trying to find some freelance gigs on the side to supplement your income, here are some tips to help you stand out, stay organized, and ultimately land a job.
如果你发现自己在找工作，或者试着找一些自由职业来补充你的收入以使一切运转，以下是些帮你脱颖而出的技巧，保持组织性，然后最终搞掂一个工作。
If you want to spend four or more years in college, add more degrees or get a job on the side.
如果你想要在大学带上个四年或者更多的时间，获得更多的学位或者如此同时找个工作的话。
Obviously that’s a new job for me and a great place to learn a little bit more about that side of things.
对我来说，这是一次新尝试，我从中学习到更多那方面的工作。
A second job or a side business might be just what you need to boost your income and achieve some of your goals.
搞个副业或者兼职就能增加收入，实现一些目标。
Or maybe she'd find somebody who'd love her academic side - her writing and poetry and her love of teaching, which had been her job just after college.
或者也许她能找到欣赏她学识的男人，她写文章和写诗，她还很喜欢教书，这是她大学毕业后的第一份工作。
Or maybe she'd find somebody who'd love her academic side - her writing and poetry and her love of teaching which had been her job just after college.
或者也许她能找到欣赏她学识的男人，她写文章和写诗，她还很喜欢教书，这是她大学毕业后的第一份工作。
On the other side of the spectrum, you shouldn't be ashamed of taking a job that others view as less financially rewarding.
从另一个角度来说，你不必为接受一个工资更少的工作而在旁人的眼光中感到羞愧。
In the unfortunate case that you get laid off, do you think you would be more happy having started a business on the side or having spent your energy desperately clinging to your job?
在你倒霉被炒解雇的情况下，你觉得那样你能更高兴地开展你的业务还是已经花了很大精力适应你的工作？
The exploration side of his job involves searching unexplored areas for new species.
他的工作职责包括探索新物种和未知世界。
The next post in our series will talk about the softer side of protecting mobile devices, which is really about saying no without losing your job.
下一篇我们要谈第二种防范方法，一定要对它说不，以防你会丢掉工作。
On the right hand side of the paper, write how much you make per year at your job (minus only income taxes - include all benefits, including any employer matching for retirement).
在纸的右手边，写下每年你从工作上得到多少(仅减去所得税-包括所有的津贴，includinganyemployermatching for retirement)。
Analysts also find that resolving issues up front makes their job of designing and analyzing the business side of optimizing web services much easier.
分析人员同样也会发现，预先解决这些问题使他们设计和分析优化Web服务的业务端工作变得更加容易了。
Analysts also find that resolving issues up front makes their job of designing and analyzing the business side of optimizing web services much easier.
分析人员同样也会发现，预先解决这些问题使他们设计和分析优化Web服务的业务端工作变得更加容易了。
应用推荐