Similarly, dragging the right-side handle to the left zooms in on earlier parts of the test run.
类似地，向左拖动右侧控点将放大测试运行的前面部分。
But having seen his side handle the pressures of a jam-packed campaign last season, he remains confident in their ability to succeed once again this time round.
但球队上赛季很好的应对了压力，他对球队本赛季的表现充满信心。
This section addresses these requirements separately, because different teams will probably handle the hands-on work for each side.
此部分将分开处理这些需求，因为可能将由不同的团队处理每个方面的实际工作。
Because this is using asymmetric encryption, where each side has its own certificate and private key, it should be somewhat simpler to handle than the Listing 5 symmetric-encryption example.
因为这是使用非对象加密技术，而每一端有自己的证书和私有密钥，比起清单5对称加密技术示例，它处理起来更为简单。
Applications using this technique would need to be designed to be scalable on the server side, using multiple coordinated servers to handle the request load.
使用此技术的应用程序需要设计成服务器端可伸缩，使用多个同等的服务器处理请求负载。
On the client side, the SQL-55555E is intercepted and a connection is established to the optimal server that contains the data — the client doesn't need to do anything to handle the error.
在客户端，SQL- 55555e被拦截，并建立到包含数据的最佳服务器的连接——客户机不需要多任何事情来处理错误。
On the server side, it is important to make sure there are enough NFS kernel threads available to handle all your clients.
在服务器端，一定要确保有足够的NFS内核线程来处理所有客户机。
Dynamic proxy: a proxy is generated to handle lazy properties information both on server and client side.
动态代理：代理是用来处理服务器端和客户端的延迟属性信息的。
On the client side, when a user sends or receives a file attachment, the client code has to handle the base64 encoding and decoding itself.
在客户端，当一名用户发送或接收一个文件附件时，客户机代码必须处理base64编码，并自行解码。
In most jobs, you will be asked to appear in front of executives or clients at certain times, and the interviewer needs to see how you handle yourself on the other side of the table, "says Lenkov."
对于多数工作，某些时候你必须面对主管或者顾客，面试官需要了解你在面试桌之外怎么处理自己的问题。“Lenkov说。”
Cashew poisoning is rare, but those who handle them in order to manufacture them to get the shell off sometimes experience the side-effects.
虽然腰果中毒的案例比较少见，但是给他们去壳生产的工人由于亲密接触，有时候会有副作用的隐患。
Herbal supplements can be a great way to increase your productivity, but only if you can handle the side effects.
药草补充剂会很好的增加你的生活效率，但这是在你对其副作用充分了解的情况下。
I thought, well, I can handle the ideas side of it all right, but can I handle the actual traditional production side all right?
我想，好吧，我可以处理好概念部分，但我能处理好那些现实的传统的制作吗？
Finally, you learned how to handle form data, providing server-side validation based on form input.
最后，您学习了如何处理表单数据，提供基于表单输入的服务器端验证。
Listing 4 should handle the basics of server-side REST and JSON.
清单4能够处理服务器端rest和JSON的基本操作。
For instance, if the validity of entered data depends on previously entered data that is based on specific business rules, that may be too much logic for the client side to handle.
举例来说，如果所输出数据的有效性取决于之前根据特定业务规则输入的数据，而其中的逻辑过于复杂，客户端无法处理。
The new plug-in architecture allows you to completely customize the authentication mechanism to handle any group membership, client-side authentication, or server-side authentication operation.
这个新的插件架构允许您完全定制验证机制，处理组成员、客户端验证或服务器端验证操作。
To get a handle on these problems, start on the financial side and two big "facts" about banking and money.
要想找到解决问题的脉络，应该从金融，以及两个大的“现实”——银行和货币入手。
Now that you have an input field with type-ahead support enabled, all that is left to handle is the server-side code that generates the list of Suggestions.
既然您已经实现了支持预输入字段的输入栏，剩下的就是要处理服务器代码以产生推荐列表。
You place the screwdriver blade on one side of the hex nut and tap the screwdriver's handle with the hammer.
您可以用螺丝刀顶住螺母一边，然后用锤子敲打螺丝刀把手。
But there's another valid way to handle this, one that relies on only client-side code: the good old-fashioned tag.
但是此处还有另一种有效方式，这种方式只依赖客户端代码：老式的标记。
You should have a handle now on how to deal with JSON from a technical standpoint on the server-side.
至此，您应该从技术角度对如何在服务器端处理JSON有了基本的把握。
We demand the Philippine side to investigate the case thoroughly, communicate with us the results as soon as possible and properly handle the aftermath.
我们要求菲方彻查事件，尽快通报有关情况，妥善处理善后事宜。
The Japanese side should prudently and properly handle relevant issue in the spirit of "taking history as a mirror and looking into the future".
日方应本着“以史为鉴，面向未来”的精神，慎重妥善处理有关问题。
The Chinese side requires the Philippine side to completely investigate the incident, report related details as soon as possible, try its best to rescue the injured and properly handle the aftermath.
中方要求菲方彻查此事件，尽快通报事件有关详细情况，全力抢救受伤人员，妥善处理善后事宜。
On the other cases you can find different care marks such as "Handle with care", " Don't drop", "Keep flat", "Use no hooks" and "This side up".
在其它箱子上你可以发现不同的警告标志，例如“小心轻放”、“勿摔”、“必须平放”、“勿用手钩”、“此边向上”。
Mapping is done by dragging a visual handle from an element on one side to another element on the other side as shown in Figure 11.
从一端的元素中拖动一个可视化句柄(handle)到另一端的元素，这样就可以完成映射，如图11所示。
Worn stone steps lead up to a wooden door, you grip the cold metal handle and turn but it's locked from the other side - are you a prisoner?
穿破石台阶通向了一个木制的门，你握冰冷的金属把手，转动，但它从另一个侧面锁定-你是一个囚犯？
So far, we have covered how the JWL hxclient script helps you handle date and number parsing and formatting on the client side.
到目前为止，我们已经介绍了jwlhxclient脚本是怎样帮助您处理客户端的数字分析和格式问题。
You can easily manipulate it and get it to the server because it doesn't require any special encoding, and every server-side script in the world can handle text data.
由于不需要特殊编码而且每个服务器端脚本都能处理文本数据，所以可以轻松利用 JSON 并将其应用到服务器。
应用推荐