By using chopsticks to drop soy sauce on sushi or rise you negate the need for side bowls full of sauce.
用筷子吃寿司或米饭时也能像滴管一样滴出调料汁啦，神马调料盘通通都不需要了！
The number of times you drop down seems to happen more in this model because server side toolkits usually lag behind in adopting new richer components.
在这个模式中，加入本地代码的次数可能要更多一些，因为服务器端工具包通常落后于新的、更丰富的组件。
Since they left, a US troop surge and heightened counterinsurgency efforts have led to a substantial drop in violence – and a drop in front-page news stories covering the side-effects of the Iraq war.
在她们离开后，美军提高了对反抗力量的打击和控制，使暴力行为有了明示的下降，新闻头条故事的减少也掩盖了伊拉克战争留下的副作用。
"On the import side, the increase in demand for fossil fuels, to offset the drop in supply of nuclear energy, is unlikely to fade anytime soon," she added.
在进口方面，因矿物燃料需求量的增加，来抵消核能供应的下滑，这种模式不太可能会很快消失“，她补充道。”
One year, the losing side managed to drop the ball in a well to bide time.
有一年，失败方曾设法把球投到一口井里来拖延时间。
IV fluids are routinely administered before and during the placement of an epidural to reduce the chance of a drop in blood pressure, a common side effect of this pain relief route.
在使用硬膜外麻醉之前和之间，留置针经常性的被用来管理，以减少发生低血压的概率，这是无痛麻醉经常会出现的副作用。
Conway, 55, turned the key and scrambled to drop the mainsail, but the craft was already rolling onto its starboard side.
55岁的康维转动钥匙，爬上桅杆想把主帆降下来，但船身已开始向右舷倾斜。
In the dialog on the right side, use the drop-down menu for the list of skins available in the skins directory mentioned previously.
在右边的目录中，使用下拉菜单，查看上面提到过的皮肤目录中，可使用的皮肤列表。
It is a series of reusable client-side components that you can practically drag and drop into your own application.
这是一系列可重用的组件，您可以直接拖放到您自己的应用中。
Note: A drag-and-drop action is triggered from the client side, but it is executed on the server.
注意：拖放操作是从客户端激活的，但是却是在服务器上执行的 。
The Poles, who agreed to drop their veto of a new PCA in return for a lifting of the meat ban, say they must honour their side of the deal they struck with Russia.
波兰人同意只要俄罗斯解除对其肉制品的进口禁令就支持重开谈判，如波兰人所说他们会遵守与俄罗斯达成的协议。
Find the constructors drop-down list in the parameters area on the right side of the page.
在页面右侧的参数区域找到构造函数下拉列表。
You are the big drop of dew under the lotus leaf, I am the smaller one on its upper side, said the dewdrop to the lake.
露珠对湖水说道；“你是在荷叶下面的大露珠，我是在荷叶上面的较小的露珠。”
On the other side of the ledger, teen age girls are less likely to drop out of high school than are teen age boys, and the earnings of high school dropouts are quite low.
另一方面，高中辍学的女性青少年比男性青少年少，并且辍学高中生的收入相当低。
Draw the right hand across the neck Drop the arm down to your side. I hear the shadows calling in the night.
罪恶的右手交叉在颈前慢慢垂落在你身边我听到在这黑夜中的惊喊。
Make a copy of it and move it to the other side, give a Drop Shadow to the shutters if you want.
制作它的复制和移动到另一边，给予阴影的百叶窗，如果你想要的。
Inspired by the green stone, counting each drop of rain falling on the side, this is not your tears on my Acacia.
踏着青青的石板，数着洒落在身边的每一滴雨，这是不是你对我相思的泪水。
Also available with Deki Wiki are two powerful desktop tools; the Desktop connector allows you to upload/download files to/from your wiki via an intuitive drag-drop, client side application.
DekiWiki还有两个可用的桌面工具：Desktopconnector允许你从直观的拖放你的客户端程序到wiki上（或反之）来上传/下载文件。
We have to start from the trivial, from the side to start from now to start saving every drop of water for life!
我们必须从小事做起，从身边做起，从现在做起，节约每一滴生命之水！
The barrier around the pen is about 5 feet tall, but on the other side is a drop of 9 to 10 feet, and Zhang says he could not climb out.
围栏周围的栅栏大概有5尺高，但那对面的熊猫池足足有9-10尺深，Zhang说他根本没法爬出去。
Use the Group by drop-down menu on the right-side panel (Figure 21) to switch to the Folders view (if it is not the view already selected).
使用在右边面板的Groupby拉下菜单(图21)以切换到Folders视图(如果它不是目前已选择的视图)。
IBM offers a raft of developer-side tools and workbenches through which SOA architects and designers can connect to legacy services through drag-and-drop and point-and-click modeling.
IBM提供大量供开发人员使用的工具和工作台，soa架构师和设计人员可通过其采用拖放和Point - and - Click建模的方式连接到遗留服务。
People like Shanti, a 65-year-old beggar, who said she was detained by police for sitting on the side of a street, where she always sits, hoping that passers-by will drop a few coins in her hands.
香提（Shanti）是其中一位，她是一位六十五岁的乞丐。 她经常在路边坐着，希望路人能够朝她的手中扔几枚硬币。
You can add a show drop-down action to the right side of your action bar to allow users to show a preview on the bottom or on the side.
可以在工具栏的右边添加一个show下拉动作，允许用户在底端或边栏显示预览。
I prefer to make JUnit a Fast view by dragging it to the left side of the workspace until Eclipse lets me drop the JUnit view on the Fast view bar.
我喜欢使JUnit成为Fast视图，将其拖到workspace左侧，直到Eclipse让我把JUnit视图拖到Fast视图栏为止。
Turn so your best side is at a 30-degree Angle from the lens, then slightly drop the shoulder nearest to the camera.
转脸，这样面朝镜头微微偏转30度就是你最佳的那面，然后，朝照相机那头的肩膀轻轻垂下放轻松。
The Scotland midfielder claimed the cash under a clause in his contract for Ian Holloway's side avoiding the drop to League One last season.
苏格兰中场声称，这是包含在他的合同中的条款里的，只要霍罗威的球队上赛季能够避免降级到英一。
On the other cases you can find different care marks such as "Handle with care", " Don't drop", "Keep flat", "Use no hooks" and "This side up".
在其它箱子上你可以发现不同的警告标志，例如“小心轻放”、“勿摔”、“必须平放”、“勿用手钩”、“此边向上”。
On the other cases you can find different care marks such as "Handle with care", " Don't drop", "Keep flat", "Use no hooks" and "This side up".
在其它箱子上你可以发现不同的警告标志，例如“小心轻放”、“勿摔”、“必须平放”、“勿用手钩”、“此边向上”。
应用推荐