Players like Fabian Boll who have a job on the side and an education are a very rare exception these days.
像法比安·波尔这样的球员，他有一份工作，并且受过教育，这在当今是非常罕见的例外。
So now that you're aware, let me encourage you to go through the withdrawal and come out the other side an artist.
既然现在你已经意识到，那么就让我鼓励你通过那段背离期而达到艺术的彼岸吧。
Coming into the door, I discovered that the Tito's tomb is on the lift side and an exhibition room is on the right.
进门来，左手处便是铁托墓，右手处是陈列室，正前方则是沿山坡一溜儿茵茵的草坪，间或有一些雪松和白桦。
Two prisoners bungled an escape bid after running either side of a lamppost while handcuffed.
两个囚犯手铐在一起时却分别往灯柱两边跑，结果没跑成。
It's this sense of the unknown that makes the far side of the moon such an interesting place for scientific and space research.
正是这种对未知的感觉，使得月球的远侧成为科学和太空研究的一个有趣的地方。
On the other side of the rise, an endless impenetrable thicket of poison oak and coyote brush hides quail and other members of its guild.
在另一边，则生活着无边浓密的毒橡林和藏着鹌鹑的郊狼灌木丛以及其他成员。
Now for the lighter side of the news, Europe is setting an example for the rest of the world when it comes to food waste.
现在说说轻松点的新闻，欧洲在处理食物浪费方面为世界其他地区设立了榜样。
An overview of some research into lateralisation: the dominance of one side of the body over the other creatures across the animal kingdom have a preference for one foot, eye or even antenna.
有关侧化的一些研究的概述：在动物界中，身体一侧对其他生物的支配通常是由一只脚、一只眼睛，甚至是一根触角来完成的。
You might still want to go for an X-ray, however, just to be on the safe side.
但你也许还想去拍张X光片，为保险起见。
The preference for opening an eye on the lookout side could be widespread, he predicts.
他预测，这种睁着一只眼睛观望的偏好可能会很普遍。
One day a man saw an old lady standing by her car on the side of the road.
有一天，一个男人看到路边有一位老太太站在她的车旁。
On January 10, 1962, an enormous piece of glacier broke away and tumbled down the side of a mountain in Peru.
1962年1月10日，一块巨大的冰川断裂，从秘鲁的一座山上滚下来。
A group of corn farmers stands huddled around an agronomist and his computer on the side of an irrigation machine in central South Africa.
南非中部，一群玉米农挤成一团，围着一名农学家和他放在灌溉机旁的电脑。
As the public would later learn, Disney's patriotism had an unpleasant side.
公众后来才知道，迪士尼的爱国主义也有不好的一面。
Instead of an Afro, his hair was slicked and combed to one side, and he wore mirrored aviator sunglasses.
他的头发不是爆炸头，而是光溜溜地梳向一边，他还戴了一副反光飞行员墨镜。
This will establish an encrypted session without any modifications needed on the client side.
这将建立一个加密的会话，而不需要在客户端做任何修改。
Doing that in many of the forests of the western US is like building homes on the side of an active volcano.
在美国西部的许多森林里那样做就像在活火山边上建房子一样。
A man can't be so greedy, maybe thing will go to an opposite side if we want to finish a thing in one time.
一个人不能这么贪心，如果我们想一次完成一件事情，事态可能会背道而驰。
On the right side of that circle—you can see that the footpath goes off in an easterly direction—heading towards the right-hand side of the plan.
在那个圆圈的右边，你可以看到那条小路朝着东边的方向、平面图的右边延伸。
Now, for the lighter side of the news, Europe is setting an example for the rest of the world when it comes to food waste.
现在，好消息是，当涉及食物浪费时，欧洲正在为世界其他国家树立榜样。
The cast filmed scenes at an East Side hospital as Blair’s housekeeper, Zuzanna Szadkowski, gave birth.
剧组成员在上东区医院拍摄了布莱尔家的女佣苏珊娜·斯科奇生孩子的戏份。
I pushed my head into her side, an armless hug, a reassuring nudge.
我把头靠在她的一侧，一次没有臂膀的拥抱，一个温馨的轻推。
Corina Alamillo is lying on her right side in an operating room in the UCLA Medical Center.
在加州大学洛杉矶分校医学中心的一间手术室里，科瑞娜·阿拉米罗右面侧躺着。
Some of those measures might have an interesting side-effect.
这些办法当中有些有可能产生有趣的副作用。
There could be an up-side to these things.
可能对某些事情存在着有利的一面。
Or they may work for advertisers, running the online side of an advertiser's business and tracking each AD's performance.
或者他们也可以为广告商工作，负责广告商的在线业务，跟踪每一个广告的宣传效果。
You can use it to process claims on either side of an authorization transaction (requestor or responder).
你可以用它来处理对任何一方的授权事务(请求或响应)。
This image shows the west-facing side of an impact crater in the mid-latitudes of Mars' northern hemisphere.
这幅图片显示了火星北半球中纬度地区的一个面向西侧的陨石坑。
This image shows the west-facing side of an impact crater in the mid-latitudes of Mars' northern hemisphere.
这幅图片显示了火星北半球中纬度地区的一个面向西侧的陨石坑。
应用推荐